It is often said that wide reading is the best alternative course of action but even here it is necessary to make some kind of selection.
常言道：广泛阅读是最佳替代办法，但读书也应有所选择。
It is often said that wide reading is the best alternative course of action but even here it is necessary to make some kinds of selection.
人们常说，大量阅读是可供选择的最佳方案，但即使在这一方面，也需要某些选择。
He held that a term may only be implied or read into the charter where it is necessary for the business efficacy of the contract, and that was not the case here.
法官认为，这一提案款仅仅是默示或被理解为这是合约的一部份，但是与本案无关。
Here it is necessary to prepare food rapidly in large quantities, and the taste of the food inevitably suffers, though its quality, from the point of view of nourishment, is quite satisfactory.
在这里，厨师们需在短时间内烹调大量食物，如此一来，食物的味道难免会大打折扣，但从营养的角度来讲，它们的品质还算差强人意。
The BIO library is a little complicated to fully explain here, so I will introduce bits and pieces of it as it becomes necessary.
在这里对bio库进行全面说明有点麻烦，所以我将根据需要一点一点地介绍它。
But concerning what you wrote to me namely to come to you, it is necessary for me to complete here all for which I was sent, and after the completion to be received up to Him that sent me.
你想让我去你那里，我必须完成被派到此的使命，还要派我者接受我的作为。
It is also not necessary to run the application on a dedicated server but I've used a dedicated server here for clarity.
同样也没有必要在专门的服务器上运行应用程序，不过为了清晰起见，这里我使用了一台专门的服务器。
Here, reading the bytes is not enough to extract the necessary information; it returns a buffer if the string is read.
此处，读取字节还不足以提取必要的信息，如果要读取字符串，则要返回一个缓冲区。
Rehashing it here is not necessary, but I'll summarize briefly.
没有必要在这里重复讨论，不过我会简单总结一下。
It is necessary to remark here that merely because something has been written when feelings are brimming over, it is not therefore necessarily good.
有必要在这儿说明，仅仅因为在感情充沛时写了点东西，那东西不一定就很好。
It is not necessary for the IP group to contain IP addresses if you choose to have the pattern deployer supply them during the deployment process, as done here.
如果选择让模式部署者在部署过程中提供IP地址(就像这里所做的)，就不需要ip组。
The fact that I have this star here, this star here, this star here, is really just 'cause I'm a little anal and it looks pretty to make a little box out of everything but it's not strictly necessary.
事实上大家可以看到，这有颗星，这有颗星，这有颗星，其实是我手痒,这看起来像是用*围成个框，把它们包围起来,其实这是完全没有必要的。
It is clear that version control system software is necessary for keeping track of your source code and that it can help in a great deal with the application configuration problems discussed here.
很明显，版本控制系统软件是跟踪源代码所必需的，它对于解决应用程序配置问题有非常大的帮助。
It is not necessary to describe all of them here, but it is important that you take the time to recognize which reasons apply most to you or to your staff members.
但是花一些时间找出那些切实符合你自己或者你的员工的原因还是相当重要的。
By hunting for the tags, you can get the associated href attributes to add to the collection of found links. The collection you use here is a Set, because it isn't necessary to collect duplicates.
通过搜索标记，您可以获得相关的hre f属性并添加到发现的链接集合中。
Memory leak prevention - is it necessary here?
内存泄漏的预防是必要的吗？
It is necessary that he (should) be here by the weekend.
周末之前，他应该到这里是必要的。
Here, it is necessary to say a greater problem.
说到这里，就要说更大的一个问题了。
However, it is necessary to examine the moderating effect of task trait on the model presented here in future research.
然而在未来的研究过程中去调查任务特性对这次提出的模型的缓和作用还是必要的。
We have received your letter and resume, we thought it is necessary for us to ask you to come here for an interview.
我们已经收到了你的来信和简历，认为约你来此面谈很有必要。
We thought it is necessary for us to ask you to come here for an interview.
我们认为很有必要约你来此作一次面试。
This isn't necessary on the previous links but it is here.
在上一链接中这是不必要的，但在本链接中是必要的。
Because the drilling cost is not the sole cost of bit, it is necessary to discuss here the highest rotation speed of bit in cutting rock at the lowest drilling cost.
在研究钴进过程的最佳化生产条件中，由于钻探成本的开支不是唯一的一项钻头费用，所以就有必要对最低钻探成本的最高钻头切割岩石的旋转速度进行探讨。
Yes, but she has to pay for her bed. Does she want to have meals here too? We dont think it is necessary. Your Condition isnt so serious.
可以，但是得交陪住费。她也在这里用饭吗？我们想不需要。你的病情不那么严重。
It is necessary that we should go here at once.
我们必须立即去那儿。
Need to remind everyone here that for some patients with acute attack of hysteria, it is necessary and timely medical treatment under the guidance of a doctor to take appropriate treatment.
在这里需要提醒大家的是对于一些急性发作的癔症患者，要及时就医在医生的指导下采取相应的治疗方法。
Here, it is necessary to prepare food rapidly in large quantities, and the taste of the food inevitably suffers, though its quality, from the point of view of nourishment, is quite satisfactory.
在这样的餐馆里，饭菜必须准备得多而快，尽管从营养学的角度看，它们的质量相当好，但味道就难免差劲了。
Here, it is necessary to prepare food rapidly in large quantities, and the taste of the food inevitably suffers, though its quality, from the point of view of nourishment, is quite satisfactory.
在这样的餐馆里，饭菜必须准备得多而快，尽管从营养学的角度看，它们的质量相当好，但味道就难免差劲了。
应用推荐