Just one month after Hewlett Packard ousted Mark Hurd for expense report improprieties in his relationship with a female company contractor, the ex-CEO is riding high.
因马克·赫德与女性承包商交往中存在不当消费记录，惠普公司炒掉了他，但仅一个月后，这位前首席执行官又开始春风得意。
Hewlett - Packard Co. meanwhile unveiled a tablet computer and smartphones based on a platform the company acquired last year.
惠普公司也发布了一款平板电脑和两款智能手机，新产品均是基于该公司去年所收购的操作系统。
Last month, Hewlett-Packard Co. said it would cut 24,600 employees, or 7.5% of its work force, as it sought to integrate its acquisition of tech-consulting company Electronic Data Systems Corp.
上个月，惠普公司(Hewlett - PackardCo .)称，由于在努力整合收购的技术咨询公司电子资讯系统(ElectronicData SystemsCorp .)的业务，该公司将裁减24,600名员工，即员工总数的7.5%。
For most of the 23 years Kenneth Crangle has spent at Hewlett-Packard, a big computer and printer company, he was a typical road warrior, constantly travelling for business. He was usually miserable.
Kenneth Crangle在惠普公司呆了23年，他是典型的商务旅行者，大部分时间很惨地到处出差，对倒时差深恶痛绝。
'For any inconvenience due to product or service problems, Hewlett-Packard earnestly apologizes to customers,' the company said on its Chinese Web site Monday.
该公司周一在其中国网站上说，由于产品和服务问题给客户带来的不便，惠普向客户郑重道歉。
Several companies have purchased licenses, include Apple, Hewlett-Packard, Motorola and Nikon, the company said.
包括苹果、惠普、摩托罗拉和尼康等公司都已经购买了专利许可权。
That company is unlikely to be either Hewlett-Packard or Dell.
但这家公司应该不会是戴尔或惠普。
We got to look at all the original documents of the Hewlett Packard Company, things like, when are we going to get out of the garage, because the oscillator burned up in the oven.
我们看到了惠普的所有原始文件，比如“我们什么时候搬出车库，因为微波炉的震荡器烧坏了。”
At every level within Hewlett-Packard, managers had to develop objectives and integrate them with those of other managers and of the company as a whole.
在Hewlett - Packard内的每一层面，经理们必须制定出目标，并将其和其它经理以及公司的目标整合到一起。
Wasson recalls that when he worked at Hewlett-Packard, the company would translate its technical manuals into 32 languages, at considerable expense.
他回忆他在惠普公司工作时，公司愿意支付一笔可观的费用，用于将一些技术手册译成32种语言。
Hewlett-Packard said it prefers to spin off its personal computers unit and is currently working on understanding the larger implications of separating the business from the company.
惠普表示，该公司偏向于分拆其个人电脑部分，目前正着手懂得从公司剥离这项业务可能造成的影响。
In January, the global technology company Hewlett-Packard agreed to sell 3-d printers manufactured by Stratasys.
今年1月，跨国科技公司惠普同意销售Stratasys公司制造的三维打印机。
In 2004 the company created a CD-burning service in their Santa Monica (California USA) cafe with Hewlett Packard, where customers create their own music CD.
在2004年公司和惠普共同创建了CD刻录服务，在圣莫·尼卡(美国加州)咖啡馆，顾客可以制作他们自己的音乐CD。
In 2004 the company created a CD-burning service in their Santa Monica (California USA) cafe with Hewlett Packard, where customers create their own music CD.
在2004年公司创建了一个CD刻录服务，在他们的圣莫·尼卡(美国加州)咖啡馆与惠普，那里的顾客建立他们自己的音乐CD。
Mr. Hurd disclosed the change at a news conference in which he and Hewlett-Packard for the first time publicly discussed the revelations that have engulfed the company for more than two weeks.
赫德是在一场新闻发布会上透露这一消息的，同时他与邓恩还首次公开讨论了致使公司卷入半月之久的丑闻事件。
Mr. Hurd disclosed the change at a news conference in which he and Hewlett-Packard for the first time publicly discussed the revelations that have engulfed the company for more than two weeks.
赫德是在一场新闻发布会上透露这一消息的，同时他与邓恩还首次公开讨论了致使公司卷入半月之久的丑闻事件。
应用推荐