Schools with better reputations will be flooded with applications while poorer schools will be left high and dry.
声誉好些的学校将会收到大量申请，而差些的学校则将陷入困境。
Their yacht was left high and dry on a sandbank.
他们的帆船搁浅在沙丘上了。
The best observatory sites are therefore high, dark, and dry.
因此，最好的观测点是海拔高、光线暗且干燥的地方。
This is useful for irrigation, but the high temperatures, low humidities, and different day lengths of the dry season, compared to the normal growing season, can present difficulties with some crops.
这对于灌溉是有用的，但是旱季的高温、低湿度和不同于正常生长季节的白昼长度，会给一些作物的生长带来困难。
The high temperatures and dry conditions make the fire spread quickly.
高温和干燥的条件使火势迅速蔓延。
Food prices are high in part because of dry weather in places as far distant as Spain and Australia.
居高的粮价部分是由于远及西班牙和澳大利亚这样的地方都出现干旱天气所引起的。
Worrying about style and the weather is now old news thanks to Rain Dear, an international high fashion company whose waterproof coats and accessories will keep you dry and fashionable all year long!
担心雨衣的款式及天气因素现在已成过去，这都归功于雨宝贝，这是一家国际高端时尚公司，它的防水雨衣及配饰将长年给你带来干爽及时尚。
Tom took all the money and left me high and dry.
汤姆把所有的钱都拿走了，使我陷于困境。
Poland, Austria, parts of southern Germany and Britain are also experiencing unusually dry weather and high spring temperatures.
波兰，奥地利，德国南部以及英国也都遭遇了干旱的气候，以及气温偏高的春季。
Most scientists think East Antarctica is stable, because it is high and dry, meaning a temperature rise of a few degrees will cause no melting.
大多数科学家认为南极东部是稳定的，因为那里高而干燥，几度的温度升高不会导致融化。
The TGP is scheduled to expire at the end of this year, leaving solar projects high and dry.
TGP预计今年年底就到期了，届时太阳能发电项目将再次陷入无助的困境。
Dry weather in parts of Europe is threatening production of key crops like wheat - at a time when the world is already battling high food prices and agricultural problems in other areas.
正当全世界各地面临高粮价和农业问题之际，欧洲部分地区的干旱气候已经威胁到小麦等主要农作物的生长。
Dozens of area homes have been destroyed in the wildfires that have been fueled by dry conditions, high winds, and low humidity.
很多地区的房屋被烧毁，干燥的空气，猛烈的大风，低湿的环境加剧的火灾的蔓延。
So high and dry is Paranal in Chile, and so clear its night skies, that the European Southern Observatory set up its aptly named Very Large Telescope in the area...
智力的帕拉纳高又干燥，而夜空十分清晰，为此南欧天文台在此设下了名副其实的“很大天文望远镜”……
Fowler says high winds make it difficult for firefighters trying to contain the blazes and that the dry, windy conditions could last several more weeks.
富勒说，大风使救火队员很难控制火势，干燥多风的气候可能还会持续好几个星期。
This time period, in the springtime, is traditionally when we have high winds and dry weather, so this is our normal fire season.
我们这里的春天，传统上讲是风大干燥的季节，也是火灾多发季节。
Being at a high altitude, Shanxi Province has a cold and dry climate and has an annual rainfall of between 400-600 millimeters.
处于高海拔地带，山西的气候寒冷干燥，年均降水量在400- 600毫米之间。
It seems that I've been left high and dry and have to do all the work by myself.
看来，我是没办法了，只好自己来做一切了。
The Meteorological Office says there will be a mix of showers and dry spells, a cool breeze and temperatures in the high teens Celsius (mid-60s Fahrenheit).
气象局称，阵雨和晴天将交替出现，伴有凉风，气温会在16摄氏度到19摄氏度之间（华氏65度左右）。
George took all the money away and left his companions high and dry, with nothing to buy the tickets.
乔治带走了所有的钱，把他的同事抛弃了，连买车票的钱也没有。
(The Xbox division also reports to Mr Bach.) Zune is much more controversial, however, because Microsoft's pre-existing hardware and service partners are left high and dry.
(Xbox业务部也由Bach先生主管)然而Zune的争议性更大，因为微软以前的硬件与服务伙伴处境进退两难。
Break the side windows (windshields are usually thicker and harder to crack), and swim toward high, dry land.
记住要砸旁边的窗户（因为挡风玻璃通常要更厚更结实些），然后朝高处、陆地方向游。
High light latex paint, low odor, and dry fast.
高光乳胶漆的气味低，而且干燥速度快。
Here I sit high and dry-no food, no money, no nothing.
在这儿我孤立无援——没有食物，没有钱，一无所有。
Congresswoman who just got reelected, but she to leave, is leaving already, taking what she learned in Congress to get paid big dollars, leaving the people who elected her, basically high and dry.
一名女国会议员刚刚当选，但她正要离开，她在国会学到的东西会让自己得到丰厚报酬，离开那些选她的人们，基本上高高在上而且枯燥乏味。
At first the other boys helped, but when the work got hard, Bob found himself high and dry.
起初其他男孩还帮忙，可是当活儿变得困难时，鲍勃发现自己孤立无援了。
It was also assumed that the heat of this impact would have caused any water, or its constituent elements, to boil off into space, leaving the baby moon high and dry.
还有一种假设：这种撞击产生的热能导致水(月球的组成元素)汽化后进入太空，留下干燥的月球高高悬挂在天上。
It was also assumed that the heat of this impact would have caused any water, or its constituent elements, to boil off into space, leaving the baby moon high and dry.
还有一种假设：这种撞击产生的热能导致水(月球的组成元素)汽化后进入太空，留下干燥的月球高高悬挂在天上。
应用推荐