Kutuzov was looking through a field-glass along the high-road before him.
库图佐夫用望远镜瞭望着前面的大路。
选择高尚的道路。
For 2002-2007, the rate of death from road traffic injuries based on death registration data was about twice as high as the rate reported by the police.
2002至2007年间,根据死亡登记数据得出的道路交通伤害死亡率几乎高达警方报告数据得出的死亡率的两倍。
Despite this high growth rate, Laos remains a country with a primitive infrastructure; it has no railroads, a rudimentary road system, and limited external and internal telecommunications.
尽管经济增长率很高,老挝仍是一个基础建设相当原始的国家,没有铁路,只有一个落后的公路系统和十分有限的国内外电子通讯。
Inside the Imperial City, the road hugged a lake, on the other side of which stood a series of residences for high officials.
在皇城之内,道路环抱着一池湖水,另一边矗立着高官们的住宅。
Yes, it takes effort to take the high road and to express your vulnerabilities and concerns with warmth and candor.
是的,想走正确的路,要亲切而又直率地表达你脆弱的一面以及你关心的事情确实需要付出努力。
Rational geological investigation and stable analysis has important guiding effects on design and construction of high road slope.
合理详细的地质调查和稳定性分析对公路高边坡的加固设计与施工具有重要的意义。
To prevent disappointment down the road, new couples should temper high expectations with a dose of reality; like any relationship, wedlock has its ups and downs.
新伴侣应该现实一些,降低对婚姻的过高期许,从而避免失望。毕竟和所有的关系一样,婚姻关系会起起落落。
Take the high road; it's less crowded and has a better view.
在大路上走,那里不太挤,而且看得更远。
He beams as she teeters across the road on high heels.
他微笑地看着她踩着高跟鞋袅娜地穿过马路。
Knowing simply that traffic congestion is getting worse, for example, helps you make high level decisions to focus on road maintenance or public transportation.
例如,发现交通拥堵情况变坏,有助于高层决策部门关注于道路维护和公共交通。
In addition, good road conditions have allowed Argentina to take full advantage of high commodity prices.
此外,良好的路况使得阿根廷能够充分利用高商品价格带来的效益。
provide a high-level international policy platform to share information and good practices on road safety; and
提供高级别的国际政策平台以分享关于道路安全的信息和良好措施;
Looking back at my high school years, I see a lot of patterns there that could have pointed me down the road to writing, but I chose to ignore them and go for areas where I believed the "money" was.
现在回头看我的高中岁月,我发现其中发生的许多事都为我指明了写作道路,但我选择了忽视他们,而选择了我自己认为能来钱的方向。
The result: sleep deprivation, which is linked to obesity, high blood pressure, mood swings, decreased productivity and safety issues in the home, on the job and on the road.
睡眠被剥夺的结果,是导致肥胖,高血压,情绪波动,生产率下降,以及在家里、工作上和道路上安全问题。
Looking at the coverage of the credit crunch, I'm tempted to draw an analogy between a high-speed train crash and road accidents.
看着信贷紧缩的新闻报道,我不禁想到人们对待高速列车事故和公路交通事故所持不同态度的相似之处。
Several regions of the US are planning high-speed electric rail services to cut pressure on congested road and air transport systems.
美国部分地区正在规划修建高速铁路,以缓解严重的公路拥堵和空中交通压力。
High mortality and morbidity rates are caused primarily by non-communicable diseases (e.g., heart disease, strokes, cancer) and injuries, mostly from road traffic crashes.
导致死亡率和发病率居高的主要原因为非传染性疾病(如心脏病、中风、癌症等)和伤害,主要是道路交通事故伤害。
Along a service road abutting the motorway on high ground, you see four abandoned houses.
沿着高处与高速公路平行的一条便道行驶,你会看到四幢废弃的房屋。
Tight passenger and cargo space make road trips more complicated, especially for families, and small cars are often noisy and choppy at high speeds.
紧凑的车厢和后备箱设计使得家庭旅行变得棘手,而且在高速行驶时往往会带有很大的噪音和很强的颠簸感。
No fast track success and happiness is not the success of all high-speed road, all from the tireless efforts; all happiness, all from the extraordinary struggle and perseverance!
成功没有快车道,幸福没有高速路。所有的成功,都来自不倦的努力和奔跑;所有幸福,都来自平凡的奋斗和坚持。
Mr Obama’s stimulus programme included nearly $30 billion for road- and bridge-building and an $8 billion commitment to high-speed rail.
奥巴马的刺激计划包括用于修路架桥的近300亿美元、用于高速铁路建设的80亿。
Claire switched on her high beams for a better look at the trees across the road.
克莱儿打开远光灯,更好地看了一眼公路对面的树木。
I see far ahead, on the other side of the hedge bordering the high road, a small notice-board.
我朝前面向远处望去,在公路旁树篱的另一侧有一块小的布告牌。
I see far ahead, on the other side of the hedge bordering the high road, a small notice-board.
我朝前面向远处望去,在公路旁树篱的另一侧有一块小的布告牌。
应用推荐