Borlaug's advocacy of intensive high-yield agriculture came under severe criticism from environmentalists in recent years.
博洛格提倡集约化的高产农业，近年来遭到环保人士的严厉批评。
Second, investors in high-yield debt will suffer.
其次，高收益债务投资者也将遭受损失。
Move your money from your checking account to a high-yield savings account.
把钱从活期存款账号上移到收益高的储蓄账户上。
The S&P 500 already is up 39% since March 9 and high-yield bonds are up 31%.
3月9日以来，标准普尔500指数已经涨了39%，高收益债券涨了31%。
Some are saying that if there's a poster child for a bubble it's the high-yield debt market.
有些人说，如果泡沫也有典范的话，那就是高收益债务市场。
By contrast medium-dated Treasury bonds returned 95.3% and high-yield American bonds 102.2%.
相比之下，中期国库券的回报率为95.3%，高收益率的美国债券回报率为102.2%。
Yet high-yield varieties are also genetically weaker crops that require expensive chemical fertilizers and toxic pesticides.
然而高产量品种也是基因较弱的作物，需要昂贵的化肥和有毒农药。
Over time farmers came to rely heavily on broadly adapted, high-yield crops to the exclusion of varieties adapted to local conditions.
久而久之，农民严重依赖普遍适应性、高产的作物，而将那些适应本地环境的品种排除在外。
These derivatives require Berkshire to pay when losses occur at companies that are included in several high-yield, or junk, indexes.
这些衍生品的合约规定，当一批被列入好几个高收益(即垃圾)指数的公司发生亏损时，伯克希尔-哈撒威需要履行其付款义务。
Even if profits had been terrible, owners of high-yield bonds would have suffered too because of a likely jump in corporate defaults.
但即使获利状况不良，高回报债券持也很可能因为公司违约而受到冲击。
The current default rate on American high-yield bonds is less than 4%.barclays Capital is predicting a rate of 14.3% by the second half of 2009.
美国高风险债券的坏账率目前小于4%，而巴克莱银行预测明年下半年这个数字会变为14.3%。
The current default rate on American high-yield bonds is less than 4%. Barclays Capital is predicting a rate of 14.3% by the second half of 2009.
美国高风险债券的坏账率目前小于4%，而巴克莱银行预测明年下半年这个数字会变为14.3%。
Since 2003, the after-tax cost of raising debt has been much lower than the cost of issuing shares, even in the more expensive high-yield market.
自2003年以来，举债的税后成本已经比发行股票，甚至是在更昂贵的高收益市场上发行股票的成本要低很多。
Traditional distress funds have drifted reluctantly into risky, but still solvent, junk bonds and high-yield loans to keep business ticking along.
百般无奈之下，传统危机基金开始调整食谱，转向高风险但偿还能力尚可的垃圾债券和高收益的债务。
The spread (excess interest rate) paid by high-yield borrowers is only around half a percentage point lower than it was at the height of the crunch.
高收益债券和美国国库券之间的利差只比危机期间的高点低了大约0.5个百分点。
Mike Thompson of Thomson Financial says that, since 1991, the correlation between the performance of high-yield bonds and the S&P 500 index has been pretty low—less than 20%.
汤姆逊金融公司的迈克•汤姆逊这样说道，自1991年，高收益债券和标普500指数之间的相关性就非常低，不到20%。
It is not hard to see why they resist: a safe system would force average returns lower as high-yield activities came with more frequent, but systemically harmless, failures.
不难看出后者为什么抗拒：一个安全的系统将压低平均回报率，因为高收益活动将带来更频繁的、于系统无害的倒闭。
The once lucrative high yield market went virtually silent as investors shied away from risky credit instruments.
由于投资者回避高风险信贷工具，一度获利丰厚的高收益率市场几无声息。
This unsustainably high yield for Italian debt is the market's way of telling Rome and Brussels: We still don't believe you.
意大利债券不可持续的高收益率无疑是在告诉罗马和布鲁塞尔：市场还是不相信你们。
The key to the potato's value lies in its high yield and its almost perfect balance of nutrients.
马铃薯产量很高，而且几乎含有一切人体必需的营养物质，这便是它的价值所在。
Airlines, which have traditionally looked to the corporate travel segment for high yield passengers, are competing fiercely for the fewer business travellers who are still flying.
以往一直着眼于能创造更高收益的商旅客户的航空公司，目前对越来越少仍然出行的商务旅行者的竞争非常激烈。
Furthermore, his planned tax rises on high earners may well yield less revenue than he hopes.
此外，他计划对高收入者增加税收，这产生的收入少于他的预计。
NAPI can yield better performance under high loads by avoiding taking an interrupt for each incoming frame.
NAPI在高负载的情况下可以产生更好的性能，它避免了为每个传入的帧都产生中断。
NAPI can yield better performance under high loads by avoiding taking an interrupt for each incoming frame.
NAPI在高负载的情况下可以产生更好的性能，它避免了为每个传入的帧都产生中断。
应用推荐