There is a long history and a glorious tradition of translating and introducing foreign culture in China.
中国有译介外国文化的悠久历史和优良传统。
This is history seen as an inevitable progress towards a glorious future: a pattern imposed on the past with little thought of anachronism or the subtleties of events and personalities.
这段历史看来是必不可避过程从而迈向美好将来：在此强制范式下过往少有顾及背时的人和小节。
Our flag has a proud and glorious history.
我们的国旗有自豪和光荣的历史。
In the long history, the industrious and brave people of the ripple source, write a glorious chapter.
在漫长的历史长河中，勤劳勇敢的涞源人民，谱写了光辉的篇章。
The domestic animation had a glorious history on the road of Nationalization before, many films won awards in the world and the Chinese film has won the "Chinese school" reputation.
在过去的一个世纪里，国产动画片在走“民族化之路”上有过辉煌的历史，许多影片在世界上频频获得大奖，享有“中国学派”的美誉。
It is Ming dynasty that had the most vigorous development and management of Hainan among the long history river, and it was also had a glorious achievement.
明朝是漫长的历史长河中积极开发和经营海南的一个王朝，并且曾经取得了璀璨的成果。
Zhongguancun has more than 20 years of glorious history, but there is still a huge gap between Zhongguancun and other world-renowned science parks, such as Silicon Valley.
中关村二十多年的历史固然是辉煌的，但中关村与硅谷等世界著名科技园区的现实差距也仍然是巨大的。
The jewelry such as a sky full of stars generally, dotted with gleaming and glorious history and culture.
这些首饰如满天的繁星一般，熠熠光辉点缀着历史和文化的长空。
Qingdao has a glorious history of developing the tourist goods, and was leading the country in developing and designing consumer's goods.
青岛旅游商品开发拥有辉煌历史，曾经领导全国消费潮流。
Rural people in the struggle Kangwo Kim left a glorious chapter in the history, but also has developed a unique culture and character traits.
金乡人民在抗倭斗争史上留下了辉煌的篇章，也形成了独特的文化和性格特征。
Mongolians have a long and glorious history.
蒙古民族有着悠久辉煌的历史。
We did a full frontal attack and it was one of the most glorious moments in Minmatar history.
我们做了充分正面攻击，这是一个最光荣的时刻Minmatar历史。
These old photos, bearing a period of profound and glorious history, witnessed generations of Sinopharm staff's boundless love dedicated to human health!
这些老照片，承载着一段段深厚而辉煌的历史，见证了一代代国药人为人类健康倾情奉献的无疆大爱！
With the extravaganza night of July 13, 2001 turning over as a glorious page of history, Beijingers have started their solid preparations for the year of 2008, and they are full of confidence.
狂欢之夜已凝成精彩的历史，北京人开始了踏踏实实的工作，满怀信心走向2008，脚步声声。
Perhaps we will forward to a common goal to stand together, and that is: your organization's glorious history written in a more colorful!
或许我们会为着一个共同的目标而站在一起，那就是：将贵单位的辉煌历史写得更加缤纷！
During the period from 1995 to 2000, Qiuzhi created a glorious history by its high quality. The products are always in short supply and the agents mushroomed all over the country.
从1995年创业至2000年间，求质凭着卓越品质的优势创造了历史的辉煌，产品在市场上供不应求，代理商如雨后春笋遍布全国各地。
China is one of the cradles of world civilization. Its education and science both have a glorious history.
中国是世界文明的发源地(cradle)之一，中国的教育和科学都有过辉煌的历史。
Being good looking, practical, and capable of recalling an oldstyle life and a glorious history, iron art works have been widely used both in the public places and in indoor decorations.
铁艺实用美观，唤起人们的怀旧情怀，从公共场所到家居装饰，应用广泛。
Sherwin-Jieying the company to develop and produce paints the field of chemistry has a long and glorious history.
宣威杰颖公司在涂料化学的研制生产领域有着悠久而光荣的历史。
It is common knowledge that China has a long history and glorious history in both arts and traditional crafts.
众所周知，中国工艺美术有着悠久而光辉的历史，是中国五千年文化瑰宝的一部分。
With a glorious and profound history, our school is sure to face a splendid and bright future.
南阳一中的历史是光荣而厚重的，前景也是广阔而灿烂的。
As for the development of Huizhou furniture in the present age, the native culture which has a long glorious history must be examined carefully and concentrated, refined, and express…
徽州家具要在当代重新腾飞，必须认真审视古徽州的悠久历史和长期积淀的厚重的本土文化，浓缩、提炼并用现代的语言加以表述，才能开创出真正的现代徽州家具风格。
He enriched the technique of flowers-and-birds painting with his creativeness, made the meticulous flowers-and-birds painting shines novelty and add a glorious page in Chinese painting history.
由于他的开拓创新，进一步丰富了花鸟画的表现技法，使古老的工笔花鸟画焕发出新的艺术生命，给中国绘画史增添了绚丽的一页。
The image carries the message that today"s China is not only a nation with a long and glorious history, but also one full of modern dynamics."
这一会徽表达了当今的中国不只个具有长久绚烂的历史国度，更是一个充溢了现代生机的国度。
The image carries the message that today"s China is not only a nation with a long and glorious history, but also one full of modern dynamics."
这一会徽表达了当今的中国不只个具有长久绚烂的历史国度，更是一个充溢了现代生机的国度。
应用推荐