遇到什么障碍了？
Sorry I'm late. There was a hold-up on the motorway.
抱歉，我来晚了，公路上堵车了。
There was a hold-up at the bank over on nd street.
在第二大街的银行里发生了一起抢劫案。
So what's the hold-up in this seemingly simple process?
这个看似简单的过程的 “路障”是什么呢？
Democrats say arguments against the bill won't hold up.
民主党人说，反对这项议案的论点站不住脚。
In many countries, people will hold up dragon boat racing to celebrate the Dragon Boat Festival.
在很多国家，人们通过举办龙舟赛来庆祝端午节。
The instant access memory of a large computer may hold up to 100,000 "words"—string of alphabetic or numerical characters—ready for instant use.
一台大型计算机的即时存取存储器可容纳多达100000个“单词”——字母或数字字符的字符串——随时可用。
I will say a colour and you must hold up that colour pen.
我会说一种颜色，然后你必须举起那种颜色的笔。
It was so very beautiful that the Mole could only hold up both forepaws and gasp, "Oh, my!"
它太漂亮了，以至于鼹鼠只能举起两只前爪，喘着气说：“噢，天哪！”
Maybe I could turn toward him, hold up the cover of the book and say in my crying voice, "I'm sorry, sir."
也许我可以转向他，举起书的封面，用哭泣的声音说：“对不起，先生。”
They cannot even hold up their own heads without some help from grown-ups.
如果没有大人的帮助，他们甚至连自己的头都抬不起来。
In math class he could hold up fingers if the answer was less than 10, but that wasn't fun.
在数学课上，如果答案小于10，他可以竖起手指，但那没什么意思。
举起你的右手。
妇女能顶半边天。
I hold up the photograph without having told you anything about her.
我拿着照片，不告诉你任何关于她的事情。
But we never know how well it's going to hold up with humans.
但我们从来不知道，这项结果用在人类身上，好使不好使。
But the alibi did not hold up long.
但是，不在场证明没坚持多久。
This cool bookshelf can hold up to 400 books of different sizes.
这个够酷的书架能够容纳400本不同尺寸的书。
But as with much conventional wisdom, this analogy does not hold up to closer inspection.
但是，如同许多传统智慧一样，此类比经不起进一步推敲。
Many key theories have proven to hold up quite well throughout history.
许多重要的理论已被证明在整个历史中保持得相当不错。
Let's see how a few tools and approaches hold up under these requirements.
让我们看看一些工具和方法是如何满足这些需求的。
That simplification makes it easy to get started but won't hold up over time.
这一简化使开始编程变得很容易，但却不能一直持续下去。
Zhang Boju, a researcher with Friends of Nature, welcomed the ministry's decision to hold up the project.
自然之友组织的研究员张伯驹表示，欢迎环保部叫停这一开发项目的决定。
So do all these health claims really hold up?
这些健康宣言说的都是真的吗？
I would hold up four fingers and gleefully shout, "four!"
我会伸出四个手指头开心地喊道：“四个！”
I would hold up four fingers and gleefully shout, "four!"
我会伸出四个手指头开心地喊道：“四个！”
应用推荐