In the small painting, ink wash landscape, secluded pavilions, woods, cloud waterfall, a recluse plays zither, watching home-returning birds that is life forms and soul images.
咫尺画幅、淋漓山水，幽亭秀木、云水卷舒，一位高士手挥五弦、 目送归鸿，一切一切正是生命的寄托、心灵的影象。
The 'Home' button for returning to the list of content on your Kindle is tiny and located at the very bottom of the keyboard.
用于返回内容目录的Home键很小，而且位于键盘的最底部。
With jobs in the cities vanishing, some are returning home to the countryside.
很多农民工在城里丢了工作，只能返回农村的家里。
Many are not content to save money for a few years before returning home.
许多人并不满足于存几年钱，然后返回家乡。
By 2007, almost four years after returning home, all the children in Yousuf's family were in school.
到回到家乡近四年后的2007年，尤素夫家中的孩子们全部入学。
UK firefighters, who flew out soon after the disaster to help the search and rescue effort, are returning home this afternoon.
震后迅速赶往灾区实施一系列救援行动的英国消防队员们将于今天下午回到国内。
One night, returning home, much intoxicated, I fancied that the cat avoided my presence.
一天晚上，我喝得烂醉。回到家以后，我以为这只猫在躲着我。
Already many construction workers from Poland and elsewhere are returning, partly because hot housing markets are cooling fast, partly because wages at home have risen in response to Labour shortages.
已经有许多来自波兰和其它地方的建筑工人正在返回国内，部分原因在于火热的住房市场正在迅速降温，部分原因则是在其国内，由于劳工短缺，工资已经上涨。
When a browser calls the default "page" of this tiny cloud server, the code responds by returning a directory listing of the aforementioned "home" directory.
当浏览器调用这个微型云服务器的默认 “页面” 时，代码通过返回前面提到的 “主”目录的目录清单来做出回应。
At first, most of those leaving were immigrants returning home to Central Europe.
最初那些离开的人大部分是返回故乡的中欧人。
Mr. Zhao was surprised to find, when returning home shortly afterward, that official news organizations had made the two filmmakers into heroes in articles and newscasts.
赵亮随即回国，发现官方新闻机构在文章和新闻广播中把两人塑造成了英雄。
Returning home later that evening
那天晚上回家的时候已经很晚了
Returning home, the rest of the gang almost blows the secret, and Chandler decides to act like marriage is the furthest thing from his mind, so Monica won't get suspicious.
回家后，其他人差点将他的秘密计划泄露出来，钱德只好假装压根没想过结婚的事，以免莫妮卡起疑。
Aunt Lucy is returning home from New Zealand next week.
露西阿姨下周将从新西兰回来。
As we were returning home, I was flooded with new ideas.
我回到家后，头脑中充满了新鲜的想法。
After seven years on the road without ever returning home, this married couple from Somerset have already beaten the record for the longest continuous motorbike ride in history.
在旅途上七年没有回家，这对来自Somerset的已婚夫妇已经打破了摩托车连续旅行时间最长的历史记录。
A farmer returning to look at his home told me he had found some pigs still alive and fed them corn.
一个农民告诉我，他回家看了一下，找到几头活着的猪，给它们喂了苞谷。
Wearing purple golf shirts with the words “Lao Yun Pickled Vegetable Beef Noodles, ” they worked 12-hour days, returning home after dark to a meal of instant noodles.
穿上上面写着“老云泡菜牛肉面”的紫色高尔夫衬衫，他们每天工作12小时，回到家吃方便面晚餐时天已经黑了。
Britons returning to the UK from Mexico were questioned by a doctor before being allowed home today.
从墨西哥返回的英国人需要经过医生询问才可以被允许回到家中。
Instead of returning home, come with us.
与其回家，不如跟我们一起去。
Exposed to higher standards of service elsewhere, Israelis are returning home expecting the same.
由于在其他地方享受到了更高的服务标准，以色列人回国后对本国服务业也抱有相同期望。
The young man also developed a habit of reciting poems he liked and writing them down after returning home.
这位年轻人还养成了背诵自己喜欢的诗歌的习惯，并在回家后把它们写下来。
Whenever possible, Chinese people will follow the tradition of returning home and reuniting with family members on New Year's Eve.
只要情况允许，中国人都会遵循除夕回家团聚的传统。
Whenever possible, Chinese people will follow the tradition of returning home and reuniting with family members on New Year's Eve.
只要情况允许，中国人都会遵循除夕回家团聚的传统。
应用推荐