They are far from alone. A generation ago, home-schooling was rare and, in many states, illegal.
在上一代，家庭教学并不常见，甚至在很多州还不合法。
Under the program, the district gives home-schooling families free computers and Internet service for correspondence classes.
按照学校计划，学区为在家从事家庭教育的家庭免费提供函授课程所用的电脑和互连网业务。
Largely for "spiritual reasons," Nancy Manos started home-schooling her children five years ago and has studiously avoided public schools ever since.
主要是由于“精神方面的原因”，南希·马诺斯五年前开始自己在家里教育孩子，并从此以后有意避开公立学校。
However, the home school Legal Defense Association says the percentage of black home-schooling families has increased, though hard Numbers weren't available.
然而，家庭学校法律辩护协会称，让孩子在家“上学”的黑人家庭比例有所提高，但目前还无法得到相关的确切数字。
That's a less structured, more 4 self-directed form of home-schooling.
那是一种比“在家受教”更少条条框框、更多自我导向的教育模式。
Unschooling % is like home-schooling, except entirely self-directed, with lots of help and support from my parents.
非学校教育跟“在家受教”很像，不同的是，这完全是自我规划导向，我能从父母那里得到许多帮助和支持。
"Unregulated home-schooling opens up the possibility that children will never learn about…alternative ways of life, " writes Rob Reich of Stanford University.
斯坦福大学的罗柏•瑞奇写到，“不加监管的在家教育可能导致孩子们根本学习不到……不同的生活方式。”
Some states try to regulate home-schooling. Twenty-six require parents to provide regular test scores or professional evaluations of their children's progress.
美国一些州试图对在家教育进行管理，26个州要求家长提供正规的测验成绩或可以体现孩子进步程度的专业评估。
Home schooling is a growing phenomenon in the US,swheresan increasing number of parents have become disillusioned with the public school system.
在美国，对公立学校质量大失所望的家长越来越多，因而在家上学这一现象方兴未艾。
In 1977, after corresponding with a number of these families, Holt began producing Growing Without Schooling, a magazine dedicated to home education.
1977年，在与许多这样的家庭通过信之后，霍特开始筹办《无学校成长》这本致力于在家教育的杂志。
Critics of the home schooling movement content that it creates as many problems as it solves.
家庭教育运动的批评者认为，它带来的问题和解决的问题一样多。
Major universities have shown a strong interest in homeschooled applicants; for instance, Harvard sends its admissions officers to home schooling conferences looking for prospective applicants.
美国主要大学对在家上过学的中学毕业生也表现出了强烈兴趣，例如，哈佛大学就派出了招生工作人员参加在家上学研讨会来寻找有前途的学生。
Proven benefits of home schooling are obvious.
家庭教育的好处是显而易见的。
After meeting home schooling parents, Browning began to think about educating her children herself.
在会见了一些家庭教育的父母后，布朗宁开始考虑由她自己来教育她的孩子。
I have been reading up on home schooling and it has a lot of advantages.
我读了有关家庭教育的书，发现有很多的优势。
With a crimped economy tightening belts, a growing number of expatriates in China are seeing home schooling as a solution to the soaring cost of tuition.
随着经济不断紧缩，越来越多在中国居住的外籍人士把在家教育作为应对学费持续上涨的办法。
Parents choosing home schooling say the freedom of home learning allows some children to sit one or two GCEs by the age of 13. Ms.
选择家庭学校的家长说，由于在家学习自由，有些孩子13岁时便获得一两种通用教育证书。
We mean to give him a good home and schooling.
我们打算给他一个良好的家庭和学校教育。
Four tips for Shanghai schooling at home.
上海家庭加强孩子教育的四大要诀。
It's difficult to estimate the number of youngsters involved in home schooling where children are not sent to school and receive their formal education from one or both parents.
很难估计有多少年轻人接受家庭教育，在家庭教育中孩子没有被送去学校，而是从父母一方或双方那里接受他们的正式教育。
Apart from its important roles as cinema, games console and Skype-with-the-relatives hub, a computer has been a vital tool for our home schooling.
一台电脑除了有诸如影院、游戏机、联络亲人的Skype电话端等重要作用外，还是家庭教育的必要的工具。
In many areas, home - schooling families get together so that their children can socialise with others.
在很多地区，采取在家教育的家庭聚在一起以便他们的孩子能和其他人进行社会交往。
They acknowledge that, in a few cases, home schooling offers educational opportunities superior to those found in most public schools, but few parents can provide such educational advantages.
他们承认，在一些情况下，家庭学校提供的教育机会要优于大多数公立学校，但很少有父母能提供这样的优质教育。
Home schooling also appeals to the less well-heeled who have failed to secure a place in the school they want, as well as to those whose children need special teaching.
而对于那些没有为孩子申请到心仪学校的并不是十分富有的家庭，或是对于那些需要对孩子进行特殊教育的家庭，在家学习也同样适用。
His words reminded me that she had finished her schooling and would soon come back home from abroad.
他的话使我想起来，她已经完成了学业，即将从国外回来。
应用推荐