The title "colonel" was an honorific.
"上校"头衔是尊称。
He was given the honorific title of national chairman.
他被授予国家名誉主席的称呼。
But also an honorific question.
更是一个尊敬问题。
Honorific leadership: How do you do!
尊敬地领导：您好！
Honorific friend, I am glad to see you!
尊敬的朋友，很高兴见到您！
Honorific honored guest: How do you do!
尊敬的贵宾：您好！
Some verbs have the corresponding honorific verb.
一些动词有专门的敬语动词。
Japanese honorific is Extremely difficult to study.
日语的敬语是学习日语的难点之一。
Identity expression is just one kind with honorific color.
身份称谓是其中的一种，大都带有一定的尊敬意味。
Yet here it was, cropping up in his own honorific declaration.
现在它又出现在对他自己表示尊敬的宣言上。
Thereby, a general picture in the honorific phrases was displayed.
从而显示出魏晋谦敬语的面貌。
Honorific items are blank items that receive a double bonus from Mystic Orbs.
荣耀物品是可以从魔力球那获得双倍奖励的黑色物品。
It's not an honorific term that distinguishes verbal art from something lesser.
它不是一个令人肃然起敬的用来区分言语艺术与其它不及它的东西的术语。
His use of the honorific 'sir "would multiply while he assumed a glacial demeanor."
他会摆出一副冷若冰霜的样子，并不断使用“阁下”这种尊称。
But Mrs. is the only feminine honorific on jetmaker Bombardier's sales-rep contact form.
不过，对飞机制造商庞巴迪来说“女士”一词只是他客户联系簿里对女性的一种敬称。
The particle and honorific of Korean are well-developed, which is a Korean grammar feature.
韩国语的助词和敬语很发达，这是韩国语语法的一大特点。
He says it with affection, an honorific won from my ability to make his phone read his E-mail.
他的话语里饱含着喜爱，好像我可以让他用手机看Email给他带来了多大的荣耀一般。
Modest and honorific is a typical social deixis, which includes modest title, honorific title.
谦辞敬语是典型的社交指示语，敬称和谦称也是其中的一部分。
Honorific customer, once receiving your message, we will give you the reply as soon as possible!
尊敬的客户，一旦收到您的留言，我们将尽快给您答复！
One of the reasons that matters is an honorific which is more complicated in Japanese than in Chinese.
这其中一个重要原因就是因为日语中存在比汉语复杂得多的敬语。
A report for the Agency for Cultural Affairs said 'keigo' - honorific Japanese - was being widely misused.
日本文化事务部的一份报告指出，日本语言中的敬语正被普遍滥用或误用。
He's using honorific Japanese in order to show his own humility and the importance of you visit to our company.
他用日文敬语以表示他的谦逊态度和您光临本公司的重要意义。
So, the argument about the distribution of offices and honors has this teleological character, but also an honorific dimension.
所以，关于分配官职和荣誉称号的争论，不仅具有这种目的论的特性，而且还是一个关于彰显荣耀的问题。
The past research suggests that there are generality and differences between Chinese honorific system and Japanese honorific system.
前人的研究表明，汉日敬语系统之间存在共性和异性。
One of the significant transitions in the Japanese honorific system was the change in speech from absolute honorifics to relative honorifics.
从绝对敬语到相对敬语是日语敬语体系的重大变迁之一。
One of the significant transitions in the Japanese honorific system was the change in speech from absolute honorifics to relative honorifics.
从绝对敬语到相对敬语是日语敬语体系的重大变迁之一。
应用推荐