He is to remain in the hot seat as chief executive.
他将继续留在公司首席行政官这个身负重任的位子上。
The video challenge does not put individual students on the hot seat—so it's less intimidating by design.
视频挑战并没有把个别学生置于尴尬的境地——因此它在设计上不那么令人生畏。
Puts you in the hot seat at a race car rally!
让您坐到一个汽车拉力赛的座位上！
Some people seem to always be in the hot seat.
有些人好像总是身处困境。
Some people seem to always be in the hot seat.
有些人仿佛老是身处困境。
When he testify before Congress, he will be in the hot seat .
当他在国会作证时，他将有许多压力。
Due to the current investigation, he will be in the hot seat.
由于目前的调查，他将处于困境。
The Prime Minister is really in the hot seat over this problem.
首相真是被这个问题搞得坐立不安了。
He has resigned from his job because he has been in the hot seat for years.
由于不堪多年的工作压力，他终于辞职了。
On the business front, it executives are frequently in the hot seat when it comes to justifying their budgets.
在业务上，当涉及到说明自己预算合理性时，IT执行人员往往处于尴尬的位置。
This article focuses on the minor matters that job seekers often overlook before they sit down in the interview hot seat。
本文将集中讲述那些常常被求职者忽视的细节。
Now, imagine being sat not in the observer's armchair but in the regulator's hot seat and faced with such a crisis again.
现在，不要从空言议论的观察家角度出发，从这些焦头烂额的监管者角度出发吧，他们正面临新的一轮金融危机。
After stepping down this summer as the head of the EPA, the embattled Christine Todd Whitman is once again in the hot seat.
作为美国环保署署长的克里斯蒂娜·托德·惠特曼今年夏天辞职以后，受到抨击的她又一次麻烦缠身。
She has been the woman in the hot seat during the last two difficult years when the company was swamped in a financial crisis.
在公司深陷财政危机的两年时间里，她一直是坐镇面对棘手问题的女性。
But according to Sky Sports News, Hughes is one of two names in the frame to replace Avram Grant in the Stamford Bridge hot seat.
但据天空体育的消息，休斯正列于斯坦福桥新宠的两人名单之中。
When you're in the hot seat, there's a good chance your interviewer will turn the tables at some point and ask, "Do you have any questions for me?"
当面试官问完问题后，他可能会转而问你：“你有没有什么问题要问我呢？”
He was sitting elsewhere awaiting his call, but a case of mistaken identity, a bit of confusion in reception saw our mystery man ending up in the hot seat.
他坐在其他地方等他的电话，但因为搞错了身份，前台的一点混乱，使得我们的神秘人最终处于尴尬的处境。
The more you say things out loud, such as why you're an ideal fit for a position, the more comfortable you'll be reciting that when you're in the hot seat.
你说的越坚定响亮，例如你是这个职位的理想人选，那么你在真正面试的时候就会越从容自信地说出这句话。
While the study of 219 students hasn't found anything that common sense didn't already dictate, it has put social networking on the hot seat, at least a little bit.
尽管对219个学生的研究没有发现常识之外的结论，这仍然使社交网络处于尴尬位置，或者至少有点尴尬。
The more you say things out loud, such as why you're an ideal fit for a position, the more comfortable you'll be reciting that information when you're in the hot seat.
你说的越坚定响亮，例如你是这个职位的理想人选，那么你在真正面试的时候就会越从容自信地说出这句话。
Other candidates have alluded to financial hardships while in the hot seat, and one person even distributed bound copies of documents describing projects he completed for past employers.
还有一些应聘者在面试时暗示自己经济上遇到麻烦，一位应聘者甚至将过去做过的项目编印成册进行分发。
In 2005 he fell out with Jean-Louis Beffa, his boss at Saint-Gobain, and a year later he lasted only 100 days in the hot seat at Airbus after rowing with the board of EADS, the aircraft-maker’s owner.
2005年斯特雷夫因为与其圣戈班集团的顶头上司让•路易•贝法意见不合而辞职，一年后他又因为和欧洲宇航防务集团董事会发生冲突而从客机制造商空客的首席执行官这一炙手可热的位置上下来。
Offering one's seat to elderly people on buses has become a hot topic of discussion.
在公交车上给老人让座已经成为讨论的热门话题。
"Smee," he said, "this seat is hot."
“斯迈，”他说，“这个座位很烫。”
The valve saucer reed offers the continuous mechanical pressure, guarantee the spheroid and valve seat are closely fitted all the time when the hot stress changes.
阀座碟簧提供了连续的机械压力，保证热应力变化时球体与阀座始终密合。
President Clinton had a seven-seat hot tub installed near the South Lawn of the White House, beside the outdoor swimming pool.
克林顿在白宫的南草坪附近、紧挨着户外游泳池的地方安装了一个七座的热水浴缸。
She sat heavily on the wood seat, hot tears threatening her eye.
她沉郁坐在木头座位上，热泪盈眶。
She sat heavily on the wood seat, hot tears threatening her eye.
她沉郁坐在木头座位上，热泪盈眶。
应用推荐