Che Yin's story began on a hot summer night.
车胤的故事开始于一个炎热的夏夜。
My heart was frozen on this hot summer night.
在这个炎热的夏夜，我的心冻僵了。
We will lead you through this hot summer night full of temptations!
我们将带领你度过这热力四射，充满诱惑的夏夜！
In hot summer night, sleep on the table with a straw mat. However you cannot see the starry sky.
炎热的夏夜，在桌板上铺一张草席，就可安稳入睡。可惜看不见星星。
No air conditioner at home so on a hot summer night the whole family took their dinner onto the street to eat.
夏天太阳落山后，全家在马路边上吃晚饭，因为家中没有空调。
I know now that the man who sat with me on the old wooden stairs that hot summer night over thirty-five years ago was not a tall man. But to a five-year-old, he was a giant.
现在，我知道三十五年多前那个炎热的夏夜和我坐在旧木楼梯上的那个男人个子并不高，但是对于一个五岁的孩子来说，他就是个巨人。
I know now that the man who sat with me on the old wooden stairs that hot summer night over thirty-five years ago was not a tall man. But to a five-year-old, he was a giant.
我现在知道，35年前那个炎热夏夜和我坐在破旧的木楼梯上的老人并不高大，但对一个5岁的孩子来说，他却是一个巨人。
At a Starbucks not far from Shanghai's People's Park, the founders of one such club, which boasts more than 1,000 members, met on a hot summer night to talk about single living in Shanghai.
在离上海人民公园不远的一个星巴克，就有一个这样的俱乐部，它的创始人自豪地说说俱乐部会员有1000多人。在一个炎热的夏季的夜晚，她们相聚并讨论各自的游走在上海的单身生活。
In the middle of an already hot summer, the urban heat island effect can be deadly, especially at night.
身处炎热的夏天，尤其是在夜晚，城市热岛效应可以是致命的。
For a cheaper, although not quite as direct, method, journey north of the Arctic circle around the summer solstice and spend a night (ideally in a hot tub) watching the sun circle above the horizon.
当然一个低成本但不是相当直接的方法是，夏至时去北极圈旅行，花一晚上的时间(能在热水缸里最好)看地平线以上的太阳圈。
In my hometown, summer is not very hot. The hottest days only last for about half of a month. In the morning and at night, it's cool still.
在我的家乡，夏天不是特别热，最热的天气只有大概半个月左右，而早晨和晚上的天气也依然是凉爽的。
Difficult ot fault, only we were hot at night and as there was no air con I am not sure about summer.
难逾过错，只是我们在夜间和热点，因为没有空调节能我不是夏天肯定。
Last night, and had a long autumn, the weather suddenly becomes cool, climate is not like the beginning of the August "Indian summer" weather so hot.
昨夜，又下了一场久违的秋雨，天气突然变得凉爽起来，气侯再也不象八月初“秋老虎”的天气那样酷热难熬。
In fact, a friend who lives in the high-level, a little wind at night is not very hot, there are fan enough to deal with the summer.
其实，朋友家住的是高层，夜里稍微有点风都不是很热，有风扇就足够对付夏天了。
To prevent the rooms from getting too hot in the summer, the rooms are cooled down at night via the exhaust air unit and the vents, the facade's elements, which can be automatically opened.
为了防止房间在夏天太热，房间在晚上通过排气和通风设备来降温，立面上的设备能自动地启动。
The life of social fulfillment is hard, stopping for the night a conditional lack, summer weather of blazing hot, there is also fulfillment process in various unexpected affairs run into.
社会实践的生活是艰苦的，住宿条件的欠缺，夏日天气的炎热，还有实践过程中所碰到种种意想不到的事情。
You can take the kids. It's relaxing. You get your hot dogs, you get your drink. There's no better place on a warm summer night.
这里让人觉得很放松，买份热狗和饮料，在暖和的夏夜里，没有比这里更棒的地方了。
Everyone introduced due to the recent hot weather, the construction site to avoid the summer heat during the day, take full advantage from the night time.
大伙介绍，由于近来天气炎热，施工工地为避开白天的酷暑，就充分利用起了夜间时间。
The summer night was hot, so hot and still that through every opened window came in but hotter air.
夏天夜里很热，又热又静，尽管开着窗户，吹进来的风仍旧是热的。
A summer night on the West Lake remains very hot, and the water seems so boiled, but the water of the Qinhuai is always cool and green.
西湖的夏夜老是热蓬蓬的，水像沸着一般，秦淮河的水却尽是这样冷冷的绿着。
A summer night on the West Lake remains very hot, and the water seems so boiled, but the water of the Qinhuai is always cool and green.
西湖的夏夜老是热蓬蓬的，水像沸着一般，秦淮河的水却尽是这样冷冷的绿着。
应用推荐