The Reaganites not only grasped that the engine of power for the administration is the White House staff rather than the cabinet. They also understood the importance of hitting the ground running.
里根主义者们不仅仅领会了行政当局的权力中心在白宫而不是内阁，他们也懂得要立即行动。
that his team is woefully short of anyone who has had to meet a payroll (there are fewer businesspeople in this White House than in any recent administration);
他的团队极度缺少能够筹钱的人员（此届白宫中的商人比最近几届行政机构的商人都要少）；
Retaining her post as finance minister in the new administration, she came under fire from a House special committee investigating the Bank Century bailout.
她依然在新内阁里任职财政大臣，受到国会世纪银行补贴案特别调查委员会的调查。
The head of the senate administration, Agaciel Maia, was revealed to own a house worth 5m reais ($2.5m) that was registered in his brother’s name and thus not declared to the tax authorities.
Agaciel Maia，参议员管理处处长，被披露拥有价值5百万雷亚尔（约合250万美元）的一套房子。 这套房子登记在他兄弟的名下，因此并没有向税务机关进行纳税申报。
The real estate administration will not allow you to register the house until you present the tax paid proof .
房产部门只有在您提交完税证明后才为您办理房产登记手续。
Article 2 These Regulations apply to the lease of houses and the administration of house leasing within the administrative area of this Municipality.
第二条本市行政区域内的房屋租赁及其管理适用本条例。
Article 153 For acquiring, exercising and alienating the right to use house sites, the law on land administration, other related laws and the related provisions of the state shall apply.
第一百五十三条宅基地使用权的取得、行使和转让，适用土地管理法等法律和国家有关规定。
Article 2 These Provisions shall be applicable to the house tenancy administration of the administrative region of this municipality.
第二条本市行政区域内的房屋租赁管理适用本规定。
Today the U. s. House voted 361:41 in favor of a measure allowing the Federal Aviation Administration to tap into unused funds to pay their air traffic controllers.
今天，美国众议院以361票赞成、41票反对的结果批准了一项法案，允许联邦航空管理局用未使用的款项支付空中交通管制员的薪水。
The House seat was left vacant when John McHugh, a Republican who had represented the district since 1993, joined the Obama administration as secretary of the army.
自1993年以来，共和党人约翰麦克休一直掌管该选区。后因他加入奥巴马军团，出任陆军部长，议院的该项职位就空缺出来。
House tenancy register records system is designed by the state to strengthen the administration of the real estate tenancy market.
该制度规定房屋租赁实行登记备案制，房屋主管部门颁发的房屋租赁证是租赁行为合法有效的凭证。
The environment sanitation administration departments at various levels shall conduct the supervision and administration of the prevention and control of house refuse pollution.
各级环境卫生管理部门对生活垃圾污染防治实施监督管理。
Article 3 Any house decoration and its supervision and administration shall comply with these regulations.
第三条从事家居装修活动及对其的监督管理，必须遵守本规定。
There's a chill wind blowing, and I think that this does signal what the future of a White House Press Corps would be under an Obama-Biden Administration.
冷风在吹，我认为这表明在奥巴马和拜登管理下的白宫新闻集团的未来。
State Administration of Traditional Chinese Medicine. Standards for diagnosis and curative effect of Chinese medical symptom. Nanjing: Nanjing University Publishing House, 1994:78.
国家中医药管理局。中医病证诊断疗效标准。南京：南京大学出版社，1994：78。
State Administration of Traditional Chinese Medicine. Standards for diagnosis and curative effect of Chinese medical symptom. Nanjing: Nanjing University Publishing House, 1994:78.
国家中医药管理局。中医病证诊断疗效标准。南京：南京大学出版社，1994：78。
应用推荐