HP: How did you end up interning at HP Labs?
惠普：你是如何成为惠普实验室实习生的？
Susan Tu is unique among HP Labs' interns this summer.
小图是今年夏天惠普实验室的实习生中最特别的一个。
And what's new at HP Labs since Leo has been on the job?
自从李艾科就任后，惠普实验室有什么新变化吗？
Still, HP Labs is hesitant to call this an absolute trend.
然而惠普实验室很难说这是一个绝对的趋势。
HP: Anything else that's struck you about interning at HP Labs?
惠普：在惠普实验室实习这段时间，还有其他令你印象深刻的事吗？
HP: How will your work at HP Labs this summer connect to your graduate work?
你如何将今年夏季在惠普实验室的工作与你的研究课题联系起来？
HP: What would you say is the value of an internship at a place like HP Labs?
你如何看待在惠普实验室进行实习的价值？
The key technology there came out of our key-value storage technology at HP Labs.
这是一个出自惠普实验室的具有核心价值的存储技术。
"It's a pretty interesting result," commented computer scientist Sitaram Asur of HP Labs.
这是一个十分有趣的结果。惠普实验室Sitaram Asur的计算机科学家如此评论道。
Romero conducted the work in the Social Computing Lab at HP Labs in Palo Alto, California.
Romero曾工作于加州PaloAlto的惠普社交计算技术实验室。
Every year several hundred of HP's largest customers visit HP Labs to hear its vision of the future.
每年，都有数以百计的惠普公司大客户访问惠普实验室，倾听它对未来的看法。
There are also hybrid methods, like that used by Adrian Geisow at HP Labs’ campus in Bristol, England.
同样也有些杂合的方法，英国替普地尔的惠普实验室的AdrianGeisow正利用了这种方法。
HP Labs is focused on inventing new technologies that change markets and create business opportunities.
惠普实验室的焦点是发明能够改变市场、创造商业机会的新技术。
One thing is for certain: sensor technology will become as pervasive as HP Labs says it will, in due course.
有一点是确信的：传感器技术将越来越普及。
Let's talk about some of the specific things you see coming out of HP Labs three and five and 10 years out.
那么我们来谈谈那些在今后三到五年亦或十年内将会走出惠普实验室的具体事物吧。
According to HP Labs, CeNSE sensors will enable real-time data collection, analysis and better decision making.
惠普实验室称CeNSE传感器可实现即时数据收集、分析，帮助人们更好地进行决策。
We have eight teams at HP labs, and in their own way each is working on different aspects of things that Léo talked about.
惠普实验室拥有八个团队，每个团队都关注于一个李艾科谈及的领域。
A team from HP Labs has shown that methane produced from cows could be used to support data centres requiring vast amounts of energy.
来自惠普实验室的一个工作小组提出了一种新的观点：奶牛所制造的沼气能够被用于提供数据中心对能源的大量需求。
The company's approach to cloud computing, for example, was shaped in part by an HP Labs collaboration with animation company DreamWorks.
例如，惠普与梦工厂在云计算方面就在进行合作。
To that end, a team led by Lyons spent the last year developing the HP Labs Home Energy Manager, a proof of concept for just such a service.
为了达到这一目标，Lyons领导的团队花费了一年时间，开发了惠普实验室家庭能源管理系统(HP Labs Home Energy Manager)，用服务证明了上述概念。
Vinay Deolalikar, a research scientist at HP Labs in Palo Alto, CA, posted his "proof" online and sent it to several experts in the field on August 6.
加州PaloAlto 的惠普（HP）实验室的研究员VinayDeolalikar 于8 月6日在网上发表了他的“证明”，并发给数位该领域的专家。
RFID technology has had numerous cost and technology issues over the past decade, so HP Labs will surely run into similar real-world obstacles in this project.
过去十年间，RFID技术遇到了很多成本和技术问题，惠普的这个项目肯定也会遇到类似问题。
In a pilot project, HP Labs has deployed sensing technology and a cloud-based application that provides unprecedented visibility and insight into a home's energy use.
在试点项目中，惠普实验室在家庭环境中部署了传感器和一个云应用，因此我们将以前所未有的可视性和洞察力来监测家庭能源的使用。
Researchers at HP Labs recently managed to etch a pattern into a flat piece of silicon so that it could focus light "like a spoon", says Raymond Beausoleil of HP Labs.
惠普实验室的研究人员最近成功的在一块平坦的硅片上刻蚀图案，使它能像汤勺一样可以聚焦光线，惠普实验室的雷蒙德·博索尔(RaymondBeausoleil)说。
HP today announced that researchers from HP Labs have proven the existence of what had previously been only theorized as the fourth fundamental circuit element in electrical engineering.
Hp今日宣布，Hp实验室的研究人员已证明以前从理论上推导出的作为电子工程学中的第四种基础电路元件是存在的。
HP today announced that researchers from HP Labs have proven the existence of what had previously been only theorized as the fourth fundamental circuit element in electrical engineering.
Hp今日宣布，Hp实验室的研究人员已证明以前从理论上推导出的作为电子工程学中的第四种基础电路元件是存在的。
应用推荐