The judge took a deep breath, and then he said to Mario, "If you ask Charlie to pay, I have to pay you as well, because I am sitting here right now smelling your wonderful sauce. How much should I pay you?"
法官深吸了一口气，然后对马里奥说：“如果你让查理付钱，那么我也得付钱给你，因为我现在正坐在这闻着你那美味的酱汁。我该付你多少钱？”
I never understood why some people would work late into the night and sleep most of their mornings away, but now that I am sitting here, at 1am, listening to the same song on repeat, I get it.
我一直不理解为什么有些人晚上会工作到很晚，然后将早上的大部分时间用来睡觉，但是现在，已经凌晨1点了，我坐在这里，反反复复听着同一首歌，终于明白了。
“I am with his mother now and she is very upset, ” Zhang said. “There are many friends and relatives here, but this is very difficult for them.
“我现在正和他的母亲在一起，她很悲痛”，张说，“有很多亲人朋友和我们在一起，但是这件事对于他们而言也很难过。”
They simply happened and now I am here to benefit.
一切就那么发生了，到我这就是享用了。
Here I am in my little factory, and Zuckerberg is now a mogul.
这里是我的小工厂，而扎克伯格现在是个富豪。
Now I am a 15-year-old veteran foreigner and I am grateful to the Chinese society for giving me an opportunity to make a small difference here.
现在，我是一个在中国生活了15年的“老外”，我感谢中国给我机会让我在这儿做一些小小的改变。
And here I am! Oh, come now, Dry those tears!
但现在我在这，噢，过来，擦干眼泪。
Now, I am not going to stand here and tell you that failure is fun.
现在，我不会站在这里和你们说失败很好玩。
Now then, stand here, because I am going to confront you with evidence before the LORD as to all the righteous ACTS performed by the LORD for you and your fathers.
现在你们要站住，等我在耶和华面前对你们讲论耶和华向你们和你们列祖所行一切公义的事。
The plan is to at some point visit, and right now, I am trying to be as productive as I can be here.
包括在某一时刻去拜访，但是现在，我会尽量在这里体现出我的价值。
Now I am going to pull on here and I'm going to increase the tension on the bottom one until one of the two breaks.
如果我像这样给它一个拉力，持续增大二号绳上的张力，直到两绳中的一根断裂。
Okay. Now this gentleman out here is actually doing it different from what I am doing and what most of you are doing but you know what? He's doing it correctly.
这位先生，和我做的不太一样，甚至和在座各位做的不太一样，但你知道吗，他做的是对的。
"I got tired of the UK, " she said. "I decided to buy a loom, which came in a flatpack from New Zealand, and now I am here again.
“我对英国已经厌了，”她说，“我决定买一架织机，是从新西兰买的扁平包装的。
Now I’m sitting here, it’s past 6 pm, and I realized just how tired I am! I’m also exhilarated by the last couple of days.
现在我正坐在这里，已经晚上6点钟多了。 我现在才意识到我有多累！
And here I am now cutting corners.
这里我走个捷径。
Okay so now I am going to bring the apple up there's some metal here, there are electromagnets and so I throw a switch here so that the electromagnet is activated.
好，我现在挂苹果了啊，一部分是铁，还有磁铁，我把开关开开，磁铁启动了。
Now I am going to put you in the elevator-- here you are and I'm going to accelerate you down.
现在我,还在电梯里,这次是向下的加速度。
I am extremely glad to stand here and honored to speak to you . Now my topic is "A friend in Need is a Friend indeed".
我非常高兴和荣幸站在这里和你说话。现在我的主题是“一个朋友在需要的是真正的朋友”。
Every day that I wake up now in China, my heart is filled with gratitude and joy because I know that I am here pursuing my dreams and doing what I love.
在中国，每天早上醒来的时候，我的心中充满着感激和愉悦，因为我知道我在这儿追逐着自己的理想，做着自己喜欢的事。
Now, I am not going to stand here and tell you that failure is fun.
现在，我不打算站在这里告诉你们，失败是有趣的。
I came here with no expectations, only to profess now that I am at liberty to do so, that my heart is and always will be yours.
我来到那里，没有抱任何等待，只是告诉你我有自由那么道：我的内心只属于你，永久属于你。
The prophet: Very perceptive, son of Durotan. I am the prophet. And, now that I've lured you all here, I will tell you what destiny holds.
先知：洞察力很强，杜鲁坦之子。我就是那位先知。我将你们引来此地，是要告诉你们未来的命运。
And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub. And he answered, Here I am, my Lord.
扫罗说，亚希突的儿子，要听我的话。他回答说，主阿，我在这里。
Now I am in Shanghai, and I have discovered that there is also a franchise here.
现在我住在上海，发现这里也有一家塞纳河的加盟店。
In Germany we follow the English game very closely and now I am here, I am just like the fans. I live for football.
在德国，我们学习英国的球赛精神，现在，我来到这里，和所有的球迷一样，为足球而生。
And now here I am. I'm back in Memphis talking to you.
而现在，我在这里。我回到了孟菲斯。在跟你说话。
And now here I am. I'm back in Memphis talking to you.
而现在，我在这里。我回到了孟菲斯。在跟你说话。
应用推荐