I was very concerned about them breaking out [south] into Pakistan, because I knew, if they did that, containing this thing would be a significant problem.
我很担心他们会(从南边)突围到巴基斯坦，因为我知道如果他们做到这点的话，问题会变得一发不可收拾。
And I will cause them to be removed into all kingdoms of the earth, because of Manasseh the son of Hezekiah king of Judah, for that which he did in Jerusalem.
又必使他们在天下万国中抛来抛去，都因犹大王希西家的儿子玛拿西在耶路撒冷所行的事。
So I did, in the way that I thought would be the least painful to the animal that already was in a lot of pain (I won't go into the details).
因此我不得不采取了一种自认为最没有疼痛感的方式，结束了这只已经处于巨大痛苦之中的花栗鼠的生命（我不想介绍细节）。
I felt that he was again getting me off guard and pushing me into a corner in which I did not care to be.
我觉得他又在出其不意地把我推到一个我不喜欢的角落里。
But I did not dream that that interview would be the door through which I should pass from darkness into light, from isolation to friendship, companionship, knowledge, love.
但是我并不抱什么幻想，把这次会晤当成是一扇引领我从黑暗走向光明，从孤独走向友谊、关怀、知识和爱的大门。
The castle being taken, Richard ordered Bertram de Gourdon, who had shot the arrow, to be brought into his presence. " What harm did I ever do thee, " he asked, " that thou shouldst kill me ?
理查攻下城池后，命令把射箭的伯特伦．德古尔东带到面前， 问： 「我有甚麽对你不起， 你要取我性命？
When I first began studying belly dance, I did it strictly to incorporate it into my workout routine because I thought - as do many others - that it would be beneficial for my abdominal muscles.
当我第一次开始学习肚皮舞，我没有严格将其纳入我的锻炼例行因为我觉得-做很多其他人-这将有利于我的腹部肌肉。
I'm not from Beijing University, but I think that students there nowadays hardly probe into things as their predecessors did, with the majority of them tending to be programmed thinking tools.
我不是北大的，但我觉得现在的北大学生不如以前的北大学生爱思考问题的本质了。大部分成了程序化思维工具。
I'm not from Beijing University, but I think that students there nowadays hardly probe into things as their predecessors did, with the majority of them tending to be programmed thinking tools.
我不是北大的，但我觉得现在的北大学生不如以前的北大学生爱思考问题的本质了。大部分成了程序化思维工具。
应用推荐