Their affection for her soon increased almost to idolatry.
他们对她的喜爱几乎发展成了盲目崇拜。
And that's what idolatry does.
这就是偶像崇拜。
Idolatry is the perversion of what is real.
拜偶像是对真实的一种颠倒。
Therefore, my dear friends, flee from idolatry.
我所亲爱的弟兄阿，你们要逃避拜偶像的事。
The queen was adored to the point of idolatry .
偶像崇拜，邪神崇拜， 盲目的崇拜。
Wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry.
我所亲爱的弟兄阿，你们要逃避拜偶像的事。
Call it what you like, but it was blatant idolatry.
随你喜欢怎么去说，但这仍然公然的盲目崇拜。
I grew afraid that others would know of my idolatry.
我开始担心别人发觉我对偶像的崇拜。
The Jews who were against all idolatry for exactly this reason.
犹太教徒正是因为这个原因而反对所有的偶像崇拜。
The theory of the grace of God opposes idolatry to a real human being.
恩典理论反对了对现实人的偶像崇拜。
I loved the man, and do honour his memory on this side idolatry as much as any.
我热爱此人，也跟任何人一样，绝对想念他(在人世这叫偶像崇拜)。
Idolatry is one of the most important contents of today's juvenile spiritual life.
偶像崇拜是当今青少年精神生活的重要内容。
The greatest prophet of the Old Testament, he sought to abolish idolatry and restore justice.
全书中记载的最伟大的一位先知，他寻求废除偶像崇拜并重建公平。
Or, if thou wilt, swear by the gracious self which is the god of my idolatry , and I'll believe thee.
或者，如果你愿意，向你高贵的心灵发誓吧，那里有我们崇拜的上帝，我会相信你。
But we cannot just create our own comfortable or politically correct image of God and worship it. That is idolatry.
但是，我们不应为神创造一个自己觉得舒适、又讨众人欢喜的形像来敬拜，因为那只是一个偶像而已。
Some there be who regard pictures as implements of idolatry; while the Hook-and-Eye Baptists look upon buttons as immoral.
也有一些教派则把绘画看作是偶像崇拜的工具；而钩孔派浸信会会众(Hook - and - EyeBaptists)则把纽扣视为不道德的东西。
Do not swear at all; Or, if thou wilt, swear by thy gracious self, which is the god of my idolatry, and I'll believe thee.
不用起誓吧；或者要是你愿意的话，就凭着你优美的自身起誓，那是我所崇拜的偶像，我一定会相信你的。
He viewed capitalist society as awashwith fantasy and fetishism, myth and idolatry, however much it prided itself on its modernity.
他把资本家社会看作是幻想和拜物教，神话和偶像崇拜的一次冲洗，无论它多么为其现代的东西而引以为豪。
Juliet: do not swear at all; or, if thou wilt, swear by thy gracious self, which is the god of my idolatry, and I'll believe thee.
朱丽叶：不用发誓了。如果你非要立下誓言不可，不如以你优雅的自身起誓，因为你是我崇拜的偶像，我永远相信你。
He held that idolatry was an unpardonable sin, and that the Church had no right to restore to communion any who had fallen into it.
他认为，偶像崇拜是一种不可饶恕的罪过，并且教会无权恢复共融任何谁已落入它。
Youngster's idolatry is not only the psychological problem but also a social cultural phenomenon, which has positive and negative effect.
青少年偶像崇拜是心理学问题，也是一种社会文化现象，它具有正面和负面双向性特点，但在现实中负向效应很大。
Idolatry doesn't mean you have a little statue that you kneel before and pray. An idol can be your career. An idol can be your boyfriend.
偶像崇拜并不意味着你用来跪下祈祷的神像比别人的小(或偶像崇拜不是用你跪下祈祷时所用神像的大小来表明的)。
Perhaps that first concert, attended by a teenage girl experiencing her first feverish flushes of rock star idolatry, was too high a bar to match.
也许那第一场演唱会，在一个第一次感受到对摇滚明星偶像崇拜的巨大冲动的十几岁女孩眼里，已经树立了一个高到不可超越的标杆。
Be placed in puberty, the high school student's idolatry usually appear to extreme tendency, result in the emergence of negative consequences.
处于青春期的中学生偶像崇拜往往出现极端化倾向，从而造成消极后果的出现。
His jealousy is only a superficial cause, for the deeper reason comes from his consciousness of idolatry which has taken deep root in his mind.
他的妒忌仅是一种表层的心理诱因，更深层的原因乃在于他内心根深蒂固的偶像崇拜意识。
His jealousy is only a superficial cause, for the deeper reason comes from his consciousness of idolatry which has taken deep root in his mind.
他的妒忌仅是一种表层的心理诱因，更深层的原因乃在于他内心根深蒂固的偶像崇拜意识。
应用推荐