If I only could see all the things you told me so much about!
要是我能看到你告诉我的那么多事情就好了！
如果我能。
Yes I would, If I only could, I surely would.
没错，如果真的可以，我会这样选择。
If I only could turn back time, I would scold him severely.
如果时间能够倒流，我会狠狠地骂他一顿。
If I only could turn back time, I would scold him severely.
如果真的可以时光倒流，我会严厉责骂他。
If I could please him only half as much as what he did for me.
如果我能让他高兴就好了，即使只有他给我带来的快乐的一半也行。
Heidi had listened attentively, and said now with sparkling eyes, "If I could only read already!"
海蒂聚精会神地听着，眼睛闪闪发光地说：“我要是能读书就好了！”
If I only had a few extra pennies, I could buy some from our baker.
如果我有余钱，我可以从我们的面包师那里买一些。
If only I could have helped put matters right.
要是我当时能帮着把错误纠正过来就好了。
If only I could get some sleep, I would be able to cope.
要是我能睡一会儿，就可以应付。
If only I could spin the photo around, then I could get a good look at it and make a sound judgement.
只要我能够旋转照片，我就可以好好观察它然后做出一个合理的结论。
If I could only walk with you, Heidi, and climb round everywhere!
如果我能和你一起走，海蒂，到处爬就好了！
I think I could, if I only knew how to begin.
要是我知道怎么开始的话，我想我可以。
Oh, if I could only pick some of those bluebells!
啊，要是我能摘到一些风信子就好了！
"If only I could go with you," Wendy sighed.
“要是我能跟你一起去就好了。”温迪叹了口气。
If only tomorrow on awaking, I could again call all to mind so vividly!
要是明天一醒来，我还能如此生动地回忆起一切该多好！
If I could only as easily get rid of my hunger!
要是我也能这么容易地摆脱饥饿就好了！
Ah, if I could only make your dear heart ache one little minute of each day as mine does every day and all day long, it might lead you to show pity to your poor lonely one.
啊，我每天都在遭受痛苦，我整天都在遭受痛苦，要是我能够让你那颗亲爱的心每天把我的痛苦经受一分钟，也许就会使你对你可怜的孤独的妻子表示同情了。
Oh, if I were only a prince and could go in such a carriage and have a golden umbrella held over me, how happy I should be!
噢,如果我是一位王子,可以乘坐这么一辆马车出行,还有人为我撑起金色遮阳伞,那该有多幸福啊!
I'm not a Luddite. I know that if I dial 110, I could get instant help in only 3 minutes from policeman whenever and wherever.
我不是反对自动化的人，我知道如果我有麻烦拨打110，我可以在任何时候任何地方在3分钟之内得到警方的帮助。
If I'd just had a little longer, I know I could have made him say-oh, if it only wasn't that the Wilkes always feel that they have to marry their Cousins!
我敢断定，只要再有一点点时间，我相信便能叫他亲自说出来——啊，要不是威尔克斯家的人总觉得他们只能同表亲结婚，那就好了！
If I could only give one word of advice to someone trying to find peace in an overwhelming and stressful and chaotic world, it would be this: simplify.
对于那些在这样一个令人窒息充满压力的混乱世界努力寻找平和的人，我只有一个简单的告诫：简化。
If only I could manage her driving with something like DB2 roles and trusted contexts, perhaps I could better control her access to our cars.
我最大的女儿获得驾驶执照还不到一年，如果我可以使用DB 2角色和可信上下文等来管理她的驾驶情况，我就可以更好地控制她对我们汽车的使用。
If I could only let her out... for an hour or two.
我如果能放它出来一会就好了，一两个小时也好。
Maybe was looking to me to affirm whatever that was, if only I could tune into it.
或许她是在向我确认那是什么，要是我能感受到那些想法就好了。
If only I could remember what that last book was about.
要是我能想起那本新书写了些什么就好了。
If only I could go back now and tell everyone to stop being so silly and just be themselves.
如果我能回到我的高中生活，我会告诉所有人，不要那么傻了，做好自己就足够了。
Yes, 'said Catherine, stroking his long soft hair;' if I could only get papa's consent, I'd spend half my time with you.
“是的，”凯瑟琳说，抚着他的柔软的长发。“只要我能得到爸爸的允许，我就把我一半的时间全用来陪你。”
If only I could be born, under the shady Asoka groves, in some village of Brinda, where milk is churned by the maidens.
但愿我能投生在无忧树郁郁葱葱的密林里，投生在布林达的村庄中，那里姑娘们搅动牛奶做奶酪。
If only I'd been there I could have pressed the shutter, says that impossibly over-confident voice in your head.
如果我当时在那儿，我也会摁下快门，这是你大脑里确实会冒出的过分自信的声音。
应用推荐