As for their mother, Mr. Collins's letter had done away much of her ill-will, and she was preparing to see him with a degree of composure which astonished her husband and daughters.
至于她们的母亲，原来的一般怨气已经被柯林斯先生一封信打消了不少，她倒准备相当平心静气地会见他，这使得她的丈夫和女儿们都觉得非常奇怪。
This is no time for petty and destructive criticism, no time for ill-will or blaming others.
现在不是做出琐碎的破坏性批评的时候，不是心怀恶意或指责他人的时候。
It so happened however that a real estate deal on the part of the owner of the land arranged things even more effectually than ill-will could have schemed.
然而，也真凑巧，这块地皮的主人做了一笔地产交易，把事情解决得比相互仇视所能谋划的更为有效。
Unlike linguistic errors, native speakers often fail to recognize it as such and attribute it to boorishness or ill-will, which may do more harm to communication.
但是本族语者无法像语言错误那样加以辨别，而常将其归因于对方的粗鲁或是恶意，这一点对于交际尤为不利。
It so happened however that a real estate deal on the part of the owner of the land arranged things even more effectual ly than ill-will could have schemed.
然而，也真凑巧，这块地皮的主人做了一笔地产交易，把事情解决得比相互仇视所能谋划的更为有效。
Ill-will rather than ignorance surely lies behind the writing of such an article.
这篇文章的背后肯定包藏祸心，而不是什么无知。
Some of the ill will feels a bit like something out of a John Hughes movie: the studious kids simply don't like the richies making money off their inventions.
这种敌意有点类似翰•休斯的电影里描绘的情形：勤奋的孩子们就是不想让有钱人从他们的发明中赚钱。
You must pay it voluntarily and happily and the price is the freedom from lust and ill will, worldliness and ignorance, prejudice and hate.
你必须自愿地而且快乐地这么做，而代价就是放弃贪欲和憎恶、世俗和无知、偏见和怨恨。
2: When communities don't have access to clean water, the burden often falls to women and children who have to walk miles each day to collect water they know will make them ill.
图2：如果社区没有清洁水源，每天步行数里取水的重担往往落在女人和孩子的身上，取来的水还是有可能会带来疾病。
At the LEAP Institute, they teach mental-health professionals and family members how to build enough trust with the mentally ill person that he will follow advice even if he won't admit to being sick.
在LEAP研究所，辅导的重点在于如何与病人建立充分的信任，以便在病人否认病情的前提下也能遵从治疗建议。
When Johnsy fell seriously ill, she seemed to lose the will to hang on to life.
约翰西病情严重，她似乎失去了活下去的意志。
I beg, open the door - you will make yourself ill.
我求求你，打开门吧，你这样会让自己得病的。
我对休没有敌意。
If Dr Nelson’s work is successfully replicated, it will shine more light on the ill-understood relationship between the health of the mind and the health of the body.
如果尼尔森博士的研究得到成功的重复，将会为理解神秘复杂的身心健康关系点燃新的希望。
We believe this technology will affect all of us. It is going to have enormous significance for people who can't drive because of disabilities or because they are ill or impaired.
我们认为这项科技关系到所有人，对那些由于残疾，疾病无法开车的人们来说，它的意义尤其重大。
你会因此生病的。
She is afraid her husband will fall ill if he doesn't get rid of his bad habit of smoking both at home and at work.
如果丈夫不改掉在家和工作时都抽烟的坏习惯，她担心他会因此而生病。
Mothers will also be affected by the same conditions, and if they become ill or die then there will be a knock-on effect on their children.
母亲们也生活在这样的条件下，如果她们生病甚至死亡，对于子女的冲击将是巨大的。
Madan is developing a smartphone app that will alert a named contact, perhaps a relative or doctor, when a person's communication and movement patterns suggest that they are ill.
马丹正在开发一款灵通电话应用程序，当某人的通信与活动模式表明其已生病时，这款软件可以提醒指定的联系人（机主的亲属或医生）。
If I fall ill, I will stay home.
如果我病了，我会待在家里。
Unemployment makes you wonder how you are going to make ends meet, what you will do if you become ill and what you are going to do next.
失业使得你需要考虑如何赚钱糊口，如果自己病了该怎么办，接下来你该怎么做。
In many cases, they will not cause any problems, with people carrying the disease but not becoming ill themselves.
在大多数情况下，这些致病基因不会产生任何问题，很多人只是携带着疾病却不会真正生病。
He is being treated quite well but we don't know when he can come home because they don't know if anyone else will be taken ill over there.
他正在接受很不错的治疗，但我们不知道他何时能回家，因为他们不知道在那边是不是还有其他人发病。
Even without any ill intent, accidents will happen at sea.
即使没有恶意的意图，海洋中也经常发生事故。
Remember, anger, worry or misery doesn't change anything; it will only leave you with ill feelings.
记住了，愤怒，着急还有痛苦不能改变什么；他们只会使你感觉不快。
It means that critically ill patients that need to be fed through nasogastric tubes will be able to receive safer and more secure treatment.
这意味着以往通过鼻饲管进食的重症病人将能得到一种更安全的治疗方式。
It means that critically ill patients that need to be fed through nasogastric tubes will be able to receive safer and more secure treatment.
这意味着以往通过鼻饲管进食的重症病人将能得到一种更安全的治疗方式。
应用推荐