Article 144 the ownership of immovable property shall be bound by the law of the place where it is situated.
第一百四十四条不动产的所有权，适用不动产所在地法律。
Initial steps were taken to establish a registration system for immovable property.
不动产统一登记制度开始建立。
Unified registration of immovable property was launched.
启动不动产统一登记。
So is leasing immovable property, if the property is located in China.
不动产也一样，只要它的坐落地在中国。
Ships, aircraft and road vehicle shall not be regarded as immovable property.
船舶、飞机和公路车辆不应视为不动产。
The state carries out the unified registration system to the immovable property.
国家对不动产实行统一登记制度。
The provisional regulations on the registration of immovable property were officially implemented.
不动产登记暂行条例正式实施。
As the constituent elements, the tangible elements including all manner of movable and immovable property;
构成要素中的有形要素包括各种有形的动产和不动产；
At that time, the easement system plays an important pole in adjusting the adjacent relation of immovable property.
在当时，地役权制度在调整不动产相邻关系方面发挥着重要作用。
If you want to resell that part of the housing, you will be levied again at 5% on the transfer of immovable property.
如果你们将分得的房产再销售，则须按销售不动产再交一道5%的税。
Personal property information, including income, immovable property, vehicle, amount of tax, and amount paid for the provident fund;
个人财产信息，包括个人收入状况、拥有的不动产状况、拥有的车辆状况、纳税额、公积金缴存金额等；
If you want to resell that part of the houses, you need to pay business tax and the land appreciation tax (LAT) again for the transfer of immovable property.
如果你们将分得的房产再销售，则须按销售不动产再交营业税和土地增值税。
Income derived by a resident of a Contracting State from immovable property situated in the other Contracting State may be taxed in that other Contracting State.
缔约国一方居民从位于缔约国另一方的不动产取得的所得，可以在该缔约国另一方征税。
There shall be regarded as taxes on income all taxes imposed on total income, or on elements of income, including taxes on gains from the alienation of movable or immovable property.
对全部所得或某项所得征收的税收，包括对来自转让动产或不动产的收益征收的税收，应视为对所得征收的税收。
Article 156 Easement holders shall, according to the stipulations in the contract, have the right to use another person's immovable property to get better results from his own immovables.
第一百五十六条地役权人有权按照合同约定，利用他人的不动产，以提高自己的不动产的效益。
Income derived by a resident of a Contracting State from immovable property (including income from agriculture or forestry) situated in the other Contracting State may be taxed in that other State.
缔约国一方居民从位于缔约国另一方的不动产取得的所得(包括农业或林业所得)，可以在该另一国征税。
Immovable property transferring exists in two processes of contract and registration.
不动产物权的移转存在着合同和登记两个过程。
Immovable property transferring exists in two processes of contract and registration.
不动产物权的移转存在着合同和登记两个过程。
应用推荐