"Are you implying that I have something to do with those attacks?" she asked coldly.
“你在暗指我和那些袭击有关吗？”她冷冷地问道。
Exports in June rose 1.5%, implying that the economy was stronger than many investors had realized.
6月份的出口额增加了1.5%，这意味着经济比许多投资者所了解的要强劲。
He added a disclaimer implying that Runge's letter didn't influence his work.
他补了一个免责声明，称朗格的信没有影响他的工作。
The boss is like implying that this is best that can be said about Mr. X that he is really not qualified.
他这样做的目的是想要说X先生根本不能胜任任何工作。
By not mentioning any important qualities related to the job, the boss is implying that this is best that can be said about Mr.X that he is really not qualified.
老板不提及任何与工作有关的重要品质，他这样做的目的是想要说 X 先生确实不能胜任。
Are you implying that I'm a fictional character?
你是想说我是一个虚构的人吗？
Worse, China has a higher ratio than India, implying that it is more wasteful.
更糟糕的是，中国的这项比率比印度高，这也意味着它比印度对资本的利用率更低。
But implying that Britain's children face some sort of Saharan future is wrong, and dangerous.
但是这种暗示是错误的和危险的，即英国儿童面临着萨哈·兰普尔孩子一样的未来。
Anything above 100%, implying that debts exceed foreign exchange, should ring alarm bells.
高于100%意味着债务超过了外汇，此时就当敲响警钟了。
“Don’t demean the profession” by implying that you can rate teachers with numbers, he says.
他表示，不要总说老师是按照分数进行评价的，这是在“贬低这项职业”。
There are some data implying that as nations become richer, the happiness of their citizens does not rise.
有数据显示，随着国家财力的增长，其国民的幸福感并不会增强。
I'm not implying that if you follow these steps, the idea that you ultimately propose will or should be accepted.
我并不是在暗示如果你遵循以上的步骤，你最终的想法就能被接受。
You then mentioned that you need not "inherit" from anything when using JPA, implying that EJB 2.x entities do.
然后您提到当使用JPA 时不需要“继承”任何东西，这意味着EJB 2.x实体需要继承。
If you find yourself implying that all members of a group behave the same way-as in "Women are lousy drivers" -stop.
如果你认为你的读者群行为方式相同，就大胆概说“女人都是糟糕的司机”，还是闭嘴吧！
Note that I'm not implying that you can't change a schema; I'm just saying that change is more easily accommodated without one.
注意，我并非暗示不能更改架构；我只是说，可以更轻松地适应变化。
Notice in Listing 11 that both of these methods are public, implying that they can be invoked independently from each other.
注意，清单11中的两个方法都是公共方法，这意味着它们可以单独调用。
Are you implying that it's impossible for us to experience directly-without intermediaries-the most important things in life?
您是不是在暗示人们，在没有媒介的情况下，是不可能直接体验到生活中最重要的东西呢？
Implying that the potential project sponsor is a fool for not having already spotted a problem will hardly advance your case.
它暗示说，如果潜在的项目发起人没能发现问题，而像傻子一般的话，这对推进你实施自己的煽动也没有任何帮助。
However, even the new Banks have written off about 50% of their loans, implying that they do not expect that portion to be repaid.
然而，即便是那些新银行也已经为其贷款撇帐了大约50%，意味着他们不准备拿回这部分钱了。
No, I'm not implying that we can instantly heal the pain of a severe or unexpected personal tragedy just by thinking about being happy.
不，我并不是指，只要想着自己的开心快乐的就能够解除一个人正经历的严重或意外的伤痛；
All this information is encapsulated in an ST_Geometry value, implying that this value also needs about one MB disk space in the database.
所有信息封装在一个st_geometry值中，这意味着这个值在数据库中也需要大约1MB的磁盘空间。
If a cigarette producer advertises its cigarettes as "safer," it is implying that cigarettes are unsafe, and this could reduce consumption.
如果烟草商在广告宣称自己的香烟是安全产品，那实际上就是暗示香烟是不安全的，而这可能降低消费。
The subjects with PTSD had much faster reaction times to those intermediate cues, implying that overgeneralization may be a marker for PTSD.
PTSD研究对象对那些中度信号反应更快，这意味着过度概括或许是PTSD患者的一大区分标志。
Plants often grow in very complex ecosystems, implying that they are in danger of being overgrown and thus shaded by adjacent larger neighbours.
植物总是生长在一个复杂的生态系统中，它们总是会面临到由于长得很快的邻居所产生荫蔽带来的危险。
In Version 3, users collected diagnostic data under the service TAB, implying that this data was only useful to IBM service and support personnel.
在v3中，用户在Service选项卡下收集诊断数据，表明此数据只能用于IBM服务和支持人员。
Mr Brown enlists the country's favourite footballer, implying that anyone opposing his fiscal policy is also opposed to England winning the World Cup.
布朗先生引用这个国家最受欢迎的足球运动员的例子，来表明反对他的财政政策就是反对英格兰夺取世界杯。
Now, I'm not implying that you have to reconcile all of your past frustrations and disappointments to become a successful trader, because that's not the case.
我并不是暗示你为了成为成功的交易者就要处理好过去的受挫和失望心态。
The specification committees are especially guilty, since they only provide annotated examples, implying that annotation is the preferred mechanism for JPA.
规范委员会有很大责任，因为他们仅提供带注释的实例，这暗示注释是JPA的首选机制。
The specification committees are especially guilty, since they only provide annotated examples, implying that annotation is the preferred mechanism for JPA.
规范委员会有很大责任，因为他们仅提供带注释的实例，这暗示注释是JPA的首选机制。
应用推荐