He was in a fine rage, nevertheless.
不过他还是很生气。
I like to leave the window down in a fine rain.
我喜欢在细雨中把窗户放下来。
Jesse was looking resplendent in a fine pin-striped suit, and I kidded him about dressing up like a Republican today for the Speaker.
杰西穿了一套细条纹的西装，看起来光彩照人，我开玩笑说他今天为了议长盛装打扮得像一个共和党人。
The library is housed in a fine building.
图书馆设在一座漂亮的大楼里。
I got new clothes and lived in a fine house.
我买了很多新衣服，并住在一栋很漂亮的房子里。
Oh, I can enjoy reading on this balcony in a fine day like this.
噢，我可以在像今天这样的好天气在阳台上看书了。
This isn't something expected in a fine-grained component model.
这并不是细粒度组件模型中会出现的情况。
Eating fugu (e.g., tiger puffer fish) sushi in a fine Yokohama restaurant... golden.
在一家精巧的横滨餐厅吃河豚(如虎斑河豚)寿司…金子。
Reusing assets in a fine-grained manner has the benefit of modularity and asset versioning.
以更细粒度的方式重用资产具有模块性和资产版本控制的好处。
Violating these laws would result in a fine equivalent to 2-10% of a company's annual turnover.
违反这些法律的结果是收到相当于一个公司年收入2- 10%的罚单。
It looks best in a fine all-season wool that can be worn from autumn to late spring and into summer.
它最好的穿着表现是搭配全季候的精细羊毛衫，可以从秋季到晚春甚至转暖入夏。
The latter was surprised to be greeted by a successful, obviously well-educated man in a fine neighborhood.
这个工程师很惊讶欢迎他的是一位住在高档社区明显受过良好教育的成功人士。
I live in a fine building in which people know and respect one another and there is no need to lock my door.
我住在一幢安全的大楼里，人人互相熟识并互相尊重，没必要锁上大门。
The nineteenth century British legal scholar Sir Henry Sumner Maine in his book Early Law and Custom points to this very fact in a fine essay entitled “France and England.”
生活在19世纪的英国法律学者亨利·梅因爵士曾在其著作《古代法律与风俗》中着墨于以上这点。
Now that was a good writing style in Latin, it was a good writing style in ancient classical Greek, and so this writer is actually writing in a fine style; there's nothing bad.
在拉丁语，它是好的写作风格，在古希腊经典中也是，所以这个作者的写作风格很好，没有糟糕之处。
Wine tasters will mention all sorts of things they can taste in a fine wine as if they were a human spectrograph with the ability to sense the molecular makeup of their beverage.
葡萄酒品酒大师常会提到，他们可以品尝出优质葡萄酒中每一种成分；好像他们是人形光谱分析仪，能够感受到酒的组成分子。
In the end, it was an easy delivery: a fine baby boy.
最终，分娩顺利——一个健康的男婴。
A fine would be the final nail in the coffin of the airline.
一笔罚款将最终断送该航线。
Her long, fine hair was swept back in a ponytail.
她那漂亮的长发向后梳成了一个马尾辫。
He had always set his heart on a career in the fine arts.
他一心想从事一项美术方面的职业。
'I'm just fine,' she said in a cracked voice.
“我真的挺好。”她声音沙哑地说道。
I was planning to ask you in for a brandy, but if you want to take a rain check, that's fine.
我本想请你来喝杯白兰地，但如果你想改日再来，也行。
There is a fine line between showing interest in what someone is doing and interfering in it.
关心别人正在做的事情和进行干预之间存在着细微的差别。
They've got fruit retailing down to a fine art. You can be sure that your pears will ripen in day.
他们精于水果零售之道。你可以放心，你那些梨一天之内就会熟。
He did a really fine job, filling in for Marsha like that at the last minute.
他做得确实很好，在最后一刻像这样代替了玛莎。
Scientists have dated sharp-edged flakes of stone found in the fine-grained sediments of a dry riverbed in the Afar region of Ethiopia to between 2.52 and 2.60 million years ago.
科学家们已经确定，在埃塞俄比亚阿法尔地区干燥河床的细颗粒沉积物中发现的具有锋利边缘的石片存在于252万至260万年前。
In a twinkling, Pinocchio felt fine.
刹那间，皮诺乔觉得好多了。
Under the law, using a fashion model that does not meet a government-defined index of body mass could result in a $85,000 fine and six months in prison.
根据这项法律，聘用体重指数不符合政府规定的时装模特可能会被罚款8.5万美元，并判6个月监禁。
In the circle of Fine Arts, it is opening up a new field.
在美术界，这正在开辟一个新的领域。
In the circle of Fine Arts, it is opening up a new field.
在美术界，这正在开辟一个新的领域。
应用推荐