If I was offered another job, I'd leave in a heartbeat.
如果能找到另外一份工作，我马上就走。
If you put "SM specialist" on your resume, you can get hired in a heartbeat.
如果你在你的简历中注明“社会媒体专家”，你有可能被马上雇佣。
It's terrifying, but it's over in a heartbeat.
这是令人害怕的，但最终将在心跳中结束。
With all I have seen and felt, in a heartbeat I would serve again.
通过我看到过的，感受过的，我愿意为了国家再次服役。
"I had a great time and I would do it again in a heartbeat," said Mr.
我渡过了一段好时光，我很快还会再来。
Guilt is one of those other emotions that will kill motivation in a heartbeat.
自责是种负面情绪，会即刻抹杀掉你的积极性。
I'd do it again in a heartbeat, but I'm curious to know if you're supposed to pay.
我想再去捐一次，但是我很想知道你是否应该付钱。
Without meditation, seeing a hamburger would have you breaking your diet in a heartbeat.
如果没有禅修的训练，你一看到汉堡包，就会因为一时冲动就打破了你的饮食安排。
This is clearly the best alternative for consumers, and Apple wouldembrace it in a heartbeat.
很明显这是对消费者最好的选择，苹果也会心情激动的接受它。
This is clearly the best alternative for consumers, and Apple would embrace it in a heartbeat.
对于消费者来说，这无疑是最好的选择。苹果会毫不犹豫地拥抱这样的世界。
But if I had to make a choice between sugar and artificial sweeteners, I'd choose sugar in a heartbeat!
但是如果我不得不在糖和人工甜味剂之间做出选择，我会选择糖！
This is one of those features that’d have been fixed in a heartbeat if Apple allowed developers to write utilities.
这是那些能够被马上修复的很多功能中的一个，如果苹果允许开发者来写功能包。
"This is clearly the best alternative for consumers," he declares, "and Apple would embrace it in a heartbeat."
“对消费者而言，这显然是最佳的选择，”他声称，“苹果也将全心全意欢迎。”
I had never been more exhausted, but it was a 49 true-blue adventure and I would do it again 50 in a heartbeat.
我从未试过如此精疲力尽，但这是一次真正意义上的冒险，如果再有机会，我还是会立马答应。
I choose you. And I'll choose you over and over. Without pause, without a doubt, in a heartbeat. I'll keep choosing you.
我会选择你，我会一次又一次地选择你，没有停歇，没有疑虑，立刻马上一直选择你。
I had marked it, I really wanted to shop it, and I was in meetings until 4 o 'clock and the three dresses I would have bought in a heartbeat were gone.
我做了记号，真想买下来。当时我在开会，开到4点，结果我本该立刻买下来的三件衣服都不见了。
The assumption, right or wrong, is that you will be unmotivated, unhappy and leave in a heartbeat if you get a better position. They also assume you won't like the pay.
不论对与否，人们会认为你会没有工作的动力，会感到不快乐，如果有更好的工作会毫不犹豫地离开；
By the time I got home I would feel like my free time passed by me in a heartbeat and I would have to go to sleep immediately or I'd be sleep-deprived beyond an acceptable amount.
当我回到家的时候，我感觉得到自由时间正随着我的心跳渐渐逝去，我必须得立刻睡觉，要不然我会睡眠不足。
Esme was at my side in half a heartbeat, swinging me up easily into her arms, and dashing up the stairs before I could gasp in shock.
只是心跳半拍的瞬间，艾思梅就已经站到了我身旁。她轻轻松松地把我抱在怀里，跃上了楼梯，我甚至来不及因为震惊而大口大口地喘气。
Physically, each of us has a unique heartbeat. Just as we each have unique thumbprints, eye prints, and voice prints, our hearts beat in slightly different patterns.
我们每个人的身体均有独特的心跳，正如我们各有独特的指纹、眼膜和声音，我们的心跳也与别人稍有不同。
I have worked with teams where running regular heartbeat retrospectives made a big difference in the long term but because the changes were gradual and slow they don't make great headlines.
我曾工作过一些团队，他们长期进行正规的心跳回顾已经使其发生了很大的变化，但这种改变是逐步的而缓慢的，他们并没有制造头条新闻。
Physically, each of us has a unique heartbeat. Just as we each have unique thumbprints, eye prints, and voiceprints, our hearts beat in slightly different patterns.
在生理上，我们每一个人的心跳都是独一无二的，就像我们每一个人都有唯一的指纹、眼纹、声纹。
The rhythm gradually changes throughout the cycle, algorithmically modeling the heartbeat in a meditative state, and it will automatically shut off after 20 minutes.
它的节奏会随着循环而慢慢改变，最后自动调整到冥思时的心跳节拍，20分钟后就自动关闭。 （到时候，你早已捧着它进入甜甜的梦乡了）。
However, if the node was running with one heartbeat only (in jeopardy) prior to the loss of a heartbeat, VCS does not restart the applications on a new node.
然而，如果一个节点在之前已经丢失了一个心跳线，只以一个心跳线运行(jeopardy状态)，VCS将不会在一个新节点上重启应用。
However, if the node was running with one heartbeat only (in jeopardy) prior to the loss of a heartbeat, VCS does not restart the applications on a new node.
然而，如果一个节点在之前已经丢失了一个心跳线，只以一个心跳线运行(jeopardy状态)，VCS将不会在一个新节点上重启应用。
应用推荐