In addition, breathing during REM depends much more on the action of the diaphragm and much less on rib cage action.
另外，快速眼动期的呼吸活动更多地取决于横膈膜的反应活动，而胸腔的作用要小得多。
In addition, breathing during REM depends much more on the action of the diaphragm and much less on rib cage action.
另外，快速眼动期的呼吸活动更多地取决于横膈膜的反应活动，而胸腔的作用要小得多。
In addition, computers would also drive more safely than people—they would obey the rules and have quicker action times when in dangerous situations.
此外，电脑驾驶也会比人驾驶更安全，它们会遵守规则，在危险的情况下，有更快的行动速度。
In addition to the doctors, we're going to need more sociologists, biologists, urban planners and specialized lawyers.
除了医生，我们需要更多的社会学家、生物学家、城市规划者和专业律师。
Now, in addition to preparation of the reporter and competence of the news source, there is one more important ingredient in successful news coverage, that is the nature of the questions asked.
现在，除了记者的准备工作和新闻来源的竞争力，成功的新闻报道还有一个重要的因素，那就是所提问题的性质。
Also, things like the damming of rivers has caused increased sediment production, not to mention the addition of more carbon dioxide and methane in the atmosphere.
此外，河流筑坝等工程也增加了沉积物的产量，更不用说大气中二氧化碳和甲烷的增加。
In addition to the requirement type, a hierarchy — or more generally, a set of valid relationships between requirement types — must be defined.
除了需求类型以外，层次——或更一般的说法，需求类型之间的一组有效的关系——必须要定义。
In addition, links with the business become more important.
此外，与业务的联系也变得更加重要。
In addition, GSIS should disclose more details about how it managed the project.
此外，GSIS应该就其如何管理项目披露更多的细节。
A split row with a blank cell: the new specializations are in addition to the more general element, which remains available in the specialized type.
带有空白单元格的分隔行：新的专门化增加到更一般的元素之上，该元素仍然可以在专门化类型中使用。
In addition, the more SQL that can be executed statically means less opportunity for malicious injection, which is a well-known security issue with dynamic SQL.
此外，可静态执行的SQL越多，则意味着恶意注入的机会越少，恶意注入是动态sql的一个众所周知的安全问题。
In addition, updates to the binary files are more easily applied as they reside in one location per physical machine, even when multiple profiles are configured.
此外，更新二进制文件也更容易，因为这些二进制文件驻留在每台物理计算机的一个位置，即使在配置多个概要时也如此。
In addition to making the code more compact, this change allows you to implement features that are useful to all components, such as adding default style classes to the HTML tags.
除了使代码更加紧凑，此更改还允许您实现对所有组件都有用的特性，比如将默认样式类添加到HTML标记。
In addition, the environments become available more quickly than before using WebSphere CloudBurst.
另外，这些环境比使用WebSphereCloudBurs t前更快可用。
In addition, as we learn more about the world, our knowledge and beliefs trump our powers of scientific reasoning.
另外，当我们对世界了解的更多，我们的知识和信仰就胜过了我们科学论证的能力。
In addition, at this stage we add more detail in the key risks and dependencies that the 60% confidence guess depends on.
另外，在这一阶段我们在那些60%信心做到的依赖以及主要风险中加入更多细节。
If it makes the cut, asperatus will be the first new addition in more than 50 years.
如果国际云图为它做了图例，那么阿斯帕拉图斯云将是近50年来的首次新增云种。
In addition, the application Manager allows more experienced users to configure some application Settings.
另外，应用程序管理器允许有经验的用户配置一些应用程序设置。
In addition, the specialized topics make XML-aware search more useful, because users can make fine-grained distinctions.
另外，专门化的主题使支持XML的搜索更加有效，因为用户可以清楚的区分。
In addition, the publicity about the program will encourage more people to adopt pets from the shelter, which will reduce the risk of heart disease in the general population.
而且，对于这一计划的宣传将鼓励更多的人从收养所领养宠物，这将减少整体人群患心脏病的危险。
Typically, the man has an official wife in addition to one or more concubines.
一般来说，这种男人都有一个正妻，除此之外还有一个或多个小妾。
In addition, the resource-poor countries are using more energy than they did 20 or 30 years ago, and must import greater amounts of more costly oil.
另外，目前资源贫乏的国家使用的能源比20或30年前增加了，它们必须进口更多的价格更昂贵的石油。
TDS markup can contain hexadecimal values in addition to the more usual text characters.
TDS标记除了更常见的文本字符以外，还可以包含十六进制值。
This is in addition to the more subtle long-term damage to blood vessels themselves, making them more narrow.
除了血管长期的细微损坏以外，这是另一种令它们更加狭窄的原因。
In addition to the improved layout, there are also many more layout options.
除了改进布局外，它还提供了更多的布局选择。
In addition to providing a more scalable environment, the microkernel can offer reliability advantages.
除了提供伸缩性更好的环境之外，微核还能提供稳定性优势。
In addition, the site is more responsive because more sophisticated caching is possible.
此外，因为可以使用更成熟的缓冲技术，站点的响应速度也更快。
In addition, the site is more responsive because more sophisticated caching is possible.
此外，因为可以使用更成熟的缓冲技术，站点的响应速度也更快。
应用推荐