There's no point complaining now—we're leaving tomorrow in any case.
现在抱怨毫无意义，不管怎样我们明天都要离开。
The concert was sold out, and in any case, most of the people gathered in the square could not afford the price of a ticket.
音乐会的票已售完，再说，聚在广场上的人也大都买不起票。
This is, in any case, the right conversation to be having now as Mayor Megan Barry takes office.
不管怎样，现在市长梅根·巴里上台，这正是讨论该话题的时机。
The supply of oil can be shut off unexpectedly at any time, and in any case, the oil wells will all run dry in thrty years or so at the present rate of use.
石油供应可能会随时意外中断；不管怎样，以目前这种消费速度，只需30年左右，所有的油井都会枯竭。
他在任何情况下都能保持镇静。
或许不是，但是无论如何...
Never should we be lazy in any case.
在任何情况下，我们都不应懒惰。
He'd never got out of control in any case.
他在任何情况下都不会失去控制。
Damascus has not, in any case, been completely quiet.
无论如何，大马士革都不是绝对的安静。
That's how Johnny Chung Lee sees things, in any case.
不管怎样，这就是乔尼-昌-李如何看待事情的。
It may rain tomorrow, but we are going home in any case.
明天可能下雨，但不管怎样我们都打算回家去。
Julia, in any case, seldom had an evening completely free.
不管怎么样，茱莉叶很少有一整个晚上都是完全空着的。
Extensions where necessary — and well encapsulated in any case.
在必要的地方进行扩展——并在任何情况下进行良好的封装。
But subscribers are defecting from the firm in droves in any case.
但是，无论如何，该公司的订阅用户也在成批的减少。
Seawater is in any case less reflective of radar waves than metal.
无论如何，海水对雷达波的反射性都不如金属。
Market gurus say this is what most investors are expecting in any case.
市场专家表示，无论如何，这是大多数投资者所期望的。
The real growth areas for private banking are in any case farther afield, in Asia and eastern Europe.
总之，私人银行业务的真正增长区域位于亚洲和东欧这样一些距西欧较远的地区。
It is certain, in any case, that ignorance, allied with power, is the most ferocious enemy justice can have.
在任何情形下，无知与权力一旦联手，那是正义所能遭遇到的最凶恶的敌人。
Only time will tell, but in any case the distance of this star probably means it's only marginally interesting for Icarus.
只有时间才能揭开真相，但无论如何这颗恒星的距离很可能就意味着它无法成为伊卡洛斯计划的核心研究对象。
It is a bit of both - but in any case it is ultimately style, performance and functionality and not the category that matter.
两者都有点像——不过，归根结底，重要的不是它属于哪一类，而是它的款式、性能和功能如何。
So the young Lincoln had been encouraged by the culture around him to identify his own flaws - and, in any case, he had no trouble finding them.
因此，年轻的林肯受身边文化氛围的影响，努力想认识自身的缺点—结果，他不费吹灰之力就找到了。
The facts were in dispute and, in any case, should not have diminished his standing after a long career marked by devotion, stellar service, and evident courage.
这个情况还没有经证实，但不管怎样，这件事都不应该会降低他的声望，因为他的声望来自长期以来对这份职业的投入，来自出色的服役和显而易见的勇气。
And in any case, while 3D might well be a feature of an Apple TV product -- maybe even a major one -- it wouldn't make the product a world-changer like the iPad.
而且，不管怎么说，尽管三维技术可能是苹果电视产品的一个特色，甚至可能是一项重要特性，但仅凭这一点，苹果电视仍无法成为像iPad一样能颠覆世界的产品。
And in any case, research discoveries don't remain within the borders of the countries where they occur — knowledge is a public good, with little regard for national boundaries.
而且，不论从何角度来讲，科学是无国界的，科研对整个人类都有好处，不管该科研是发生在哪个国家。
The Internet gives today's Ramanujans a better chance. But in any case, by comparison with the arts, doing well at maths was always much less dependent on cultural or economic factors.
互联网给了今天的Ramanujan们一个更好的机会，但是，无论如何，相比艺术而言，在数学上取得成就并不太依赖于文化及经济因素。
One popular idea is to turn to greenery: Britain (like the rest of the world) must cut its emissions of greenhouse gases in any case, so it makes sense to profit from the endeavour.
其中最受欢迎的一个理念是开发绿色产业：英国（和其他国家一样）必须削减其温室气体的排放量，因此有理由通过自身的努力而获利。
不管怎样，他继续说。
不管怎样，他继续说。
应用推荐