In business interests, there will be pleasant surprises right after New Year holidays.
在事业机会上，在新年假期之后将又有特别的惊喜。
She has business interests in France.
她在法国拥有企业权益。
My father had many business interests in Vietnam.
我父亲在越南有许多公司股权。
To help determine the subject areas, consider the questions "when, where, who, what, why, and how" in relation to your business interests.
为了帮助确定主题领域，要考虑与商业利益相关的“何时、何处、谁、什么、为何以及如何”等问题。
Is it, as its supporters claim, a superior business model in which the interests of managers and investors are better aligned?
他是否真像拥趸所宣称的那样，能使经理与投资者利益更趋一致的先进商业模式呢？
The agreement could further boost China's business interests in Iraq.
这项协议将进一步促进在伊拉克的中国商业利益。
However, when it came to protecting business interests, he threw judicial restraint out the window in favor of activism.
然而，具体到对企业利益的保护，他却把司法限制扔到一边，主张采取能动主义。
He wants the EU to look again at the "community-interest" test-that anti-dumping duties can be introduced only if they are in the wider interests of European business and consumers.
他希望欧盟重新审视“共同体利益”的考量——反倾销关税的实施，只有在符合欧洲商业和消费者广泛利益的情况下才可以。
Within the portfolio management domain, authority is granted in order to ensure that proposed initiatives are approved in the best interests of the business and its goals.
在项目组合管理领域内，授予权力为的是确保被提议的计划以业务和目标的最大利益被批准。
I know these steps will not sit well with the special interests and lobbyists who are invested in the old way of doing business, and I know they are gearing up for a fight as we speak.
我知道这些步骤不迎合特殊利益集团和游说集团的利益，他们想要按老办法办事。我知道他们就在我们现在讲话时还在准备战斗。我给他们的信息是：我也一样。
In fact, Mr Yanukovich is sympathetic to large industrial groups and will guard their business interests more zealously than Ms Tymoshenko may have done.
事实上，亚努科维奇同情大工业集团并会比季莫申科更加热心地维护他们企业的利益。
You want to look for skilled and experienced developers who have a history of taking the initiative to communicate with business interests in projects.
您需要技术娴熟、经验丰富的开发人员，这样的人员需要有就项目中的业务相关问题进行沟通的经历。
Whatever the learned say about a book, however unanimous they are in their praise of it, unless it interests you, it is no business of yours.
无论哪个学者对某一本书说了些什么，无论他们如何众口一词地对它大加称赞，倘若它激不起你的兴趣，那么这本书就与你毫不相干。
It is important to have both business and technical roles in the mix to ensure a balance of interests.
重要的是要加入业务和技术角色，以确保利益均衡。
As Ms Wu explains, private investors in China tend to regard such Banks as vehicles for raising money for their own business interests, and private business interests can be very murky.
正如吴女士所说明的那样，中国的个人投资者有把银行当作是为自己生意利益而筹集资金的工具，而民间事业的盈利部分又不容易透明。
Participate in a minimal set of outside interests and hobbies that aren't directly related to their business.
很少花时间来培养与公司业务无直接关系的兴趣爱好。
Deeper business cooperation serves the fundamental interests of our two countries and peoples. It is also essential to our efforts to advance our strategic partnership in an all-round way.
深化中加经贸合作，符合两国和两国人民根本利益，也是全面推进中加战略伙伴关系的必然要求。
THE ennobling of Michael Ashcroft, a controversial businessman and Conservative Party donor, in 2000 was a messy matter; for he partly lived, and had extensive business interests, in Belize.
由于有时住在伯利兹并在那儿有着广泛的商业利益，在2000年对MihaelAshcroft，一个备受争议的商人同时也是保守党捐助人的封爵仪式成为了一件棘手的事。
The second step would be to exit the eurozone, but in a manner that would be in the long-term interests of working people, not big business or banks.
第二步将是退出欧元区，不过，这样做并非为了维护大公司或是银行的利益，而是出于考虑本国劳动人民的长远利益。
Mr Martinelli's business interests also extend to stakes in a bank, electricity generation and sugar.
马蒂内利先生的商业兴趣还涉及股份银行，发电业以及糖业。
I hope that foreign companies, while they try to do business or expand their business in China, will continue to respect public interests in China and the cultural traditions of China.
我希望，外国企业在中国拓展市场的过程中继续尊重中国的公众利益和文化传统。
The sentence has left Rachelle in charge of Phil Spector's life, and legacy. She runs his home, his back catalogue, and his multi-million-dollar business interests.
判决书下达后，蕾切尔就开始负责起菲尔·斯佩克特的日常生活及财产，除了替他打理家庭事务和整理他的备份目录之外，还要掌管他数百万美元的商业股份。
Article 34 Consumers may resolve disputes with business operators over their rights and interests in the following ways.
第三十四条消费者和经营者发生消费者权益争议的，可以通过下列途径解决。
Silvio Berlusconi is due in court again, this time on charges related to his business interests.
西尔维奥·贝卢斯科尼(Silvio Berlusconi)将再次出庭，此次控诉涉及他的商业利益。
Choose a firm or an entire industry that interests you and that is facing a difficult decision regarding the use of it in its business.
选择你感兴趣的一家企业或是整个行业，而它正面临着在商务上采用信息技术的艰难决定。
When Kidd's activities in the East Indies, as it was then known, threatened the East India Company's business interests, they secured his downfall, said Wareham.
当Kidd在东印度的活动威胁到东印度公司的利益时，他们就把他搞垮了，Ware ham说道。
When people did challenge a company's business conduct, I mean, I mean, in court cases, well, the few laws that did exist were usually interpreted in favor of business interests.
当人们质疑一家公司的商业行为时，我是说在法庭上，存在的几部法律通常都按照有利于企业利益的角度被解读。
American computing experts and business executives have warned for years that leadership in supercomputing is vital to a range of national interests.
多年来，美国计算专家和企业高管们都警告说，在超级计算机领域的领军地位对国家的很多利益至关重要。
However, today's businessman, selling in overseas markets, will frequently meet situations where it is difficult to square his business interests with his moral conscience.
然而，今天的商人在海外市场进行销售时，在许多情况下很难做到既维护自己的商业利益又符合自己的道德准则。
However, today's businessman, selling in overseas markets, will frequently meet situations where it is difficult to square his business interests with his moral conscience.
然而，今天的商人在海外市场进行销售时，在许多情况下很难做到既维护自己的商业利益又符合自己的道德准则。
应用推荐