The fur trade kept nutria in check for decades, but when the market for nutria collapsed in the late 1980s, the cat-sized animals multiplied like crazy.
几十年来，毛皮贸易一直控制着海狸鼠的数量，但在20世纪80年代末，海狸鼠毛制品市场崩溃，导致这种猫大小的动物的数量疯涨。
We've kept the disease in check for a year now.
我们已经把病情控制了一年。
The recession has held salaries in check for the IT profession.
衰退抑制了IT职业的薪酬。
That trauma kept the city’s metro ambitions in check for 20 years.
这个失败的设计，遏制阿姆斯特丹成为大都市的雄心壮志长达20年之久。
It is also why expectations must be held in check for the coming season.
这也是为什么对新赛季期待有限的原因。
Of course, there are two countervailing forces that will keep rates in check for now.
当然，目前还有两项因素能够暂时抑制利率的上升。
I was planning to ask you in for a brandy, but if you want to take a rain check, that's fine.
我本想请你来喝杯白兰地，但如果你想改日再来，也行。
Heidrich now visits websites that discuss gaming addiction regularly "to remind myself to keep my love for online games in check".
海德里希现在经常访问那些讨论游戏成瘾的网站，“以此提醒自己要控制对网络游戏的热爱”。
As predicted, the birds incubated in the light looked for food mainly with their right eye, while using the other to check out the predator.
正如预测的那样，在光线下孵化的小鸟主要用右眼寻找食物，而用另一只眼睛观察是否有捕食者。
Wait in a line for tickets, security check and entry.
排队买票、安检和入场。
Is this the check-in counter for Flight 914 to Los Angeles?
这是飞往洛杉矶的914次航班的值机柜台吗？
Indeed, the etiquette in this situation calls for you to ape his behavior — take out your smartphone and pretend to check all the things going on in your life.
确实，碰到这样的场合，礼数会告诉你去模仿他的行为——同样掏出你的手机，假装查看上面发生的所有事情。
Students are provided with a combination for their room door locks upon check-in.
办理入住时，学生们会得到一串房间门锁密码。
It can check for illnesses at any time by examining chemicals in tears.
它可以通过检验眼泪中的化学物质来随时检查疾病。
In my opinion, Douyin should check the videos before they are uploaded (上传) in order to keep a healthy environment for its users.
在我看来，为了给用户提供健康的环境，抖音应该先审核再上传视频。
For each line in the line buffer for a CU, we need to check for the low address match to find the first line number.
要获得 CU 的行缓冲的每一行，我们需要检查低位地址匹配以找到函数的第一行的行号。
For tasks that execute code in a loop, it is common to check for interruption only once per loop iteration.
对于执行一个循环中的代码的任务，通常只需为每一个循环迭代检查一次中断。
In the above code snippet, we check for the expected user role.
在上面的代码片段中，我们检查是否有预期的用户角色。
For each word specified in the query, check for results that contain the word and results that are exact matches for the word.
对于查询中指定的每个查询词，检查包含查询词的结果和完全匹配查询词的结果。
The sample is then examined under a microscope in a laboratory to check for signs of amyloid.
这个样本会送往实验室在显微镜下检查是否有淀粉样蛋白沉积。
Check user requirements for changes in the priority of SOAs.
检查用户对于更改soa优先权的需求。
B: Yes, please. My son in Seattle sent me this check for 5, 000 US dollars.
谢谢。我在西雅图的儿子寄给我一5,000美金的支票。
Custom validators can check for problems in multiple scopes.
定制确认器可以检查不同范围内的问题。
For example, in Listing 3, I've configured CruiseControl to check for modifications in a repository.
例如，在清单3中，让CruiseControl检查存储库中的修改。
So, if you are sure there was data in that empty database, check for typing errors.
所以，如果您肯定那个空数据库中存在数据，请检查是否有录入错误。
We mention that because we're guessing you'll want to check for it in the future after reading this.
我们提到以上名称，是因为我们猜到在你阅读完之后，会检查你的食品标签。
As part of checking in the test assets, we will need to create an activity for the check in.
作为在测试资产中检入的一部分，我们需要为检入创建一个活动。
Please be especially vigilant and careful when you are in tourist attractions and make sure you check in with me for my own sanity.
请务必保持警惕和小心，尤其是在旅游景点周围。为了让我放心，请和我保持联系。
There were booths for "congressional check-in", booths for "delegate banquet troubleshooting", and booths full of helpful young people.
到处是关于“国会住宿登记”、“代表团宴会安排”的摊棚，挤满了乐此不疲的年轻人。
There were booths for "congressional check-in", booths for "delegate banquet troubleshooting", and booths full of helpful young people.
到处是关于“国会住宿登记”、“代表团宴会安排”的摊棚，挤满了乐此不疲的年轻人。
应用推荐