The prime minister is, in conformity with their constitution, chosen by the president.
首相是遵照宪法由总统选定的。
Is everything in conformity with the contract stipulations?
一切都与合同的规定相吻合吗？
The quality of your shipment for our order is not in conformity with the agreed.
你方为我方订单提供的货物质量与双方同意的规格不符。
A detailed construction plan shall be in conformity with the detailed control plan.
修建性详细规划应当符合控制性详细规划。
Popular English in China is in conformity with the trend of world languages development.
英语在我国大众化符合世界语言的发展趋势。
But it still has twenty-two lines in conformity with the acrostic pattern of chapters 1-4.
但，它仍有22行文字，与1 - 4章的离合格式保持一致。
We find that the quality of your shipment is not in conformity with the agreed specifications.
我们发现你方船货的质量与我们同意的规格不符。
We sincerely hope that both quality and quantity are in conformity with the contract stipulations.
我们真诚希望质量、数量都与合同规定相吻合。
States Parties must take steps forward in conformity with the principle of progressive realization.
各缔约国必须根据逐步实现的原则向前迈进。
Inventory must be measured at the acquisition cost in conformity with the historical cost principle.
存货必须遵循历史成本原则按取得成本计价。
Standards based: the WS response templates is designed in conformity with the Web Services standards.
基于标准：WS响应模板的设计遵循各项Web服务标准。
However this is neither in the interest of developed countries nor in conformity with the interest of emerging economies.
这既不符合发达国家利益，也不符合新兴经济体利益。
The Chinese textbooks used shall be in conformity with the norms of the standard spoken and written Chinese language.
使用的汉语文教材，应当符合国家通用语言文字的规范和标准。
The Letter of Credit will be in conformity with rules of UCP code 500, 1993 revision, and subsequent amendment as on date.
此信用证应遵照1993版的《信用证统一惯例500条》的有关规定及其后续新的修订版。
They've promised to keep both we quality and the quantity of the 300 bicycles in conformity with the contract stipulations.
他们已承诺那300辆自行车的质量和数量一定与合同规定相吻合。
Meantime, this trend has reality foundation and is in conformity with the basic requirement of currency internationalization.
同时，人民币国际化趋势具有现实基础，符合货币国际化的基本要求。
Please check all the terms listed in the contract and see if there is anything not in conformity with the terms we agreed on.
请您检查一下合同的所有条款，看看是否与我们达成的条款有不相符的地方。
Taxable income is determined in conformity with income tax regulations, rather than generally accepted accounting principles.
应纳税所得是根据所得税规则(非公认会计原则)计算的。
Monitoring agencies shall use monitoring equipment in conformity with national standards, and comply with monitoring standards.
监测机构应当使用符合国家标准的监测设备，遵守监测规范。
To the great dissatisfaction of our customers, the quality of your first shipment is not in conformity with the specifications.
令我方顾客十分不满的是，你方第一批交货的质量与规定不符。
Our Inspection Bureau will issue a Veterinary Inspection Certificate to show that the shipments in conformity with export standards。
商检局将出具动物检疫证明书以证明货物符合出口标准。
Our Inspection Bureau will issue a Veterinary Inspection Certificate to show that the shipment is in conformity with export standards.
商检局将出具动物检疫证明书以证明货物符合出口标准。
The output from this processing is the XML file with the tags that are in conformity with the defined vocabulary for the XSL-FO recommendation.
该处理的输出为带有标签的XML文件，而这些标签将与为xsl - FO推荐标准所定义的词汇表一致。
To create a PDF file using FOP, just inform the file name that is in conformity with XSL-FO recommendation and the output file name (lines 1 and 2 at Listing 7).
要使用FOP创建PD F文件，仅需告知遵照XSL - FO推荐标准的文件名和输出文件名(清单7中的第1和2行)。
To create a PDF file using FOP, just inform the file name that is in conformity with XSL-FO recommendation and the output file name (lines 1 and 2 at Listing 7).
要使用FOP创建PD F文件，仅需告知遵照XSL - FO推荐标准的文件名和输出文件名(清单7中的第1和2行)。
应用推荐