对话中包含冲突。
Strive for consistency in dialogue.
保持对话的一致性。
Plays are written in dialogue.
戏剧用对话体写。
No-one believes in dialogue anymore.
再也没有人会相信对话。
Most plays are written in dialogue.
大多数戏剧都是用对话体写的。
Intimidate: Use Intimidate options in dialogue. Three levels.
恐吓恐吓：使用选项对话。三个层次。
Persuasion: Use Persuasion options in dialogue. Three levels.
说服：说服在对话选项使用。三个层次。
To create subtext in dialogue, you must determine what the scene is really about.
要在对话中创造潜台词，你必须决定这个场景实际要说什么。
It was at our suggestion and we have been in dialogue about initiatives ever since then.
从那以后，我们一直有建议并在双方对话中也一直有提议。
Both expressed the willingness to engage in dialogue on the basis of equality and mutual respect.
双方均表示，愿在平等和相互尊重的基础上开展对话。
He says if all the key players engaged in dialogue, it may result in a satisfactory agreement.
他说，如果所有关键国家都参加对话，就有可能达成令人满意的协议。
Engage in dialogue on illegal logging and explore ways to cooperate including through a bilateral agreement.
就木材非法采伐开展对话，探索包括签署双边协议在内的合作途径。
Ancient and contemporary textures seem to enter in dialogue, literally linking vernacular architecture to the present.
古典与当代的肌理在此对话，真正地将本土建筑与现代建筑联系起来。
On the issue in Sub-Sahara, I hope that the relevant parties will engage in dialogue and consultation for proper resolution.
至于撒哈拉问题，我们希望有关各方通过协商对话能够得到妥善解决。
On the Sahara-related issue, I hope that the relevant parties will engage in dialogue and consultation for proper resolution.
至于撒哈拉有关问题，我们希望有关各方通过协商对话使这个问题能够得到妥善解决。
An argument soon broke out between my characters, and I was shocked when I caught myself writing the word "hate" in dialogue.
很快故事中的人物展开了一场辩论，我发现自己在人物对话中写了“憎恨”一词，对此我深感震惊。
In dialogue, each speech, even if only a single word, is a paragraph by itself; that is, a new paragraph begins with each change of speaker.
在对话中，每段话——即使是一个单词——就可单独成段；因为每一个新的段落总是以人称的转换开始。
In my book, I try to talk about our responsibility as scientists, one of which is to indulge in dialogue with people who are not scientists.
在我的书里，谈到作为科学家的职责，其中一点就是融入与不是科学家的人的交流。
Rather than keeping their distance, the two worlds of moral idealism and decadent debauchery were constantly in dialogue, often within the same person.
然而，道德主义与倾颓荒淫这两个迥异的世界不但没有划清界限，甚至还保持了对话。而这种对话常常在同一个人身上进行。
In dialogue with the dresses, Shi Zhongying's works draw references from Giacometti's sinewy forms to create cocoon-like figures in various poses.
与服装遥相呼应的是史钟颖作品，其作品引用贾科梅蒂健硕的外型，创造出形态各异的人物姿势。
Creating tension in dialogue demands that you create characters who are forthright and determined in what they want and the way they go about getting it.
在对话当中制造紧张气氛要求你创作的角色是那种对于他们想要的东西以及获得这种东西所采取的方式很直率并且很有决心的人。
The first met involved in dialogue, take care this kind of Japan to wrap can use special Anglo-American countries in the same situation's discourse instead.
对话中涉及的初次见面，多多关照这类日本特有的套话可以用英美国家在同一场合下的话语来代替。
With the smooth progress in the battlefield, Russia's influence on the Syrian conflict is also growing, forcing the US to re-engage in dialogue with Russia.
随着战场形势的顺利进展，俄在叙利亚问题上的影响力也越来越强，迫使美国重新与俄罗斯进行对话。
The thesis explores the translation of metaphor in dialogue by drawing upon the latest theoretical achievements of cognitive linguistics (referred as CL hereinafter).
本文基于认知语言学理论成果，通过研究对话中的隐喻翻译，探讨隐喻翻译理论的原则及意义。
The basic analysis pattern in dialogue group theory is "dialogue group - behavior", this is a kind of burgeoning social changes observation pattern and analysis pattern.
话语群理论中的基本分析模式是“话语群—行为”，这是一种新兴的社会变迁观察模式和分析模式。
The basic analysis pattern in dialogue group theory is "dialogue group - behavior", this is a kind of burgeoning social changes observation pattern and analysis pattern.
话语群理论中的基本分析模式是“话语群—行为”，这是一种新兴的社会变迁观察模式和分析模式。
应用推荐