After Wenchuan earthquake, auto enterprises in disaster area bear the greater pressure.
汶川大地震后，受灾地区车企承受更大压力。
Besides causing human casualties, the disaster had brought a serious psychological trauma to the residents in disaster area, especially the relatives of the dead.
除了人员伤亡之外，灾情也给灾区居民特别是死者亲属带来严重的心理创伤。
Objective To know the psychological health of victims in disaster area in Shifang City, and provide basis for further psychological intervene of the people in disaster area.
目的了解什邡地震灾区灾民的心理健康状况，为对灾民进行心理干预提供科学依据。
Medical units were operating in the disaster area.
医疗小组正在灾区工作。
Between 1940 and 1959, overfishing led to crashes in salmon populations so severe that in 1953 Alaska was declared a federal disaster area.
1940年至1959年间，过度捕捞导致鲑鱼数量锐减，以致于1953年阿拉斯加被指定为联邦灾区。
Likewise, when Indonesia was hit by an earthquake and tsunami in 2004, the Chinese international rescue team hastened to the disaster area.
2004年印尼发生地震海啸灾害时，中国国际救援队也迅速赶赴灾区救援。
He speaks with the authority of a chosen leader whose writ runs large in the fishing Hamlet of Devanampattinam along India's eastern coast, an area which bore the brunt of the disaster.
他讲话时俨然一副民选领导人的口吻，在印度东海岸的这个名叫Devanampattinam的小渔村中，他有着较高的权威。印度东海岸是受灾最严重的一个地区。
Wildlife in the exclusion zone increased despite the radiation, since people left the area after the 1986 nuclear disaster, keepers of the reserve said.
保护区的管理员说，自从1986年切尔诺贝利核电站发生的核灾难之后，当地居民搬离了这里，尽管受到辐射的影响，隔离区内野生动物还是增多了。
Despite the seeming common sense4 of Hasan's desire to leave a disaster area, many people around the world continue to live in places they know to be unsafe.
尽管哈桑离开灾区的渴望看起来好像是常识，但世界各地有很多人还是继续住在自己都知道不安全的地方。
A wooden structure in a disaster prone area normally works against our ambitions, requiring substantial sheer walls or braces to resist earthquakes.
对于灾害频繁的地区，木结构也会限制我们的设计，比如要求一些剪力墙和支柱来抵抗地震。
Chinglish: All people in the country are giving their hands to the disasterarea. Revision: People all over the country are offering helping hands to the disaster area.
全国人民纷纷向灾区伸出了援助之手。
But the company said in a statement yesterday that the money would be used instead to build libraries at three new schools in the disaster-hit area and those facilities will open in September.
然而，九久读书人公司于昨日发表声明称，20万捐款将被用来为灾区3所新学校兴建图书馆，今年9月份落成。
The South to Hunan Province, an important agricultural production base in Hunan Province, is an area suffered serious flood disaster.
湘南区是湖南省重要的农业生产基地之一，也是洪涝灾害较重地区之一。
Head-account Counting Coordinator: pre-assigned personnel in an area responsible for counting head-account when disaster happens.
清点人数协调员： 是指事先指定当灾害发生时负责部门（区域） 清点人数的人员。
Hitoshiworks for Polaris Images, a New Yorkphoto agency, and has spent the last several days in the disaster area.
他在给北极星影像部(Polaris Images)干活，那是一家纽约的照片服务部，最后几天他都是在灾区度过的。
He said people in the disaster area were worse off than him because their lives were threatened.
他说，灾区的人民所受的灾难远远超过了他，因为他们的生命正受到威胁。
In this key time, we should take most of our energy to focus on the disaster area.
在这关键时期，我们应采取大部份的精力集中于灾区。
Faced with the unexpected disaster, my classmates and I spared no effort to help the people in stricken area.
面对这突如其来的灾难，我的同学和我都不遗余力地帮助灾区的人民。
He is a homeless in Nanjing, 1000 miles from the disaster area.
在离灾区1000英里的南京，他是一个无家可归者。
Considering the losses in the disaster area, our support was an utterly inadequate measure.
比起灾区的损失，我们的支援不过杯水车薪。
In the disaster area, more than 200 relief workers were reported buried in a mudslide. There were no more details in the report from the official Xinhua News Agency.
据报道，在灾区，200多名救援工作者被埋在一个泥石流里。从官方新华通讯社中没有更多的详细信息。
In the disaster area, more than 200 relief workers were reported buried in a mudslide. There were no more details in the report from the official Xinhua News Agency.
据报道，在灾区，200多名救援工作者被埋在一个泥石流里。从官方新华通讯社中没有更多的详细信息。
应用推荐