The time gap in expectations then exists for a very different reason.
预料中的时间差距因不同的因素而存在。
The game also needs to meet built-in expectations from the community.
游戏也需要满足来自品牌用户群的内在期望值。
The Chinesepeople, in expectations of a "dream country", arenow opening their eyes to the world.
期待“梦想国度”的中国人现在要放眼全世界。
But squaring the huge difference in expectations related to implementation and scheduling is much harder.
然而，要调整期望与执行和调度之间的巨大差异异常艰难。
High prices, a shortage of homes and a mortgage drought are being blamed for driving a change in expectations.
高房价、住房短缺和按揭贷款紧缩是造成这一期望转变的原因。
Asking these kinds of questions can smoke out the differences in expectations that people have about the organization.
通过问着几个问题，就可以了解到人们对组织不同的期望。
This represents a large divide in expectations among cohabitants, which can often lead to relationship problems later on.
这表明同居男女对彼此的期望存在巨大分歧，这往往会导致之后情感问题的出现。
This approach serves to remove ambiguity in expectations, and is the only process by which the hallowed baseline should be changed.
变更流程这个方法是用来去除期望中不清晰的要素，也是改动既定基准的唯一途径。
If people get used to the idea that inflation can jump like this, the notion may well become embedded in expectations, with dire consequences.
如果人们习惯于认为通胀会以这样的速度攀升，这种想法很可能会植根于预期之中，从而带来可怕的后果。
Despite marked differences in expectations, 64 percent of those questioned agree that financial security is important to the success of a relationship.
除了在经济期望值方面的显著差别，64%的调查对象认为安全的经济状况对于维持两人的关系很重要。
In the coming months or years, the process will be smoother because everyone is in from the start and that can hopefully close the gap in expectations.
未来数月或者几年，协作会更加顺畅，因为每个人都全程参与，这将有助于拉近各自的期望值。
Of course, a rise in the spot price of oil triggered by a change in expectations about future prices will cause a decline in the current quantity of oil that consumers demand.
当然，由未来油价预期引发的现货油价上涨会促使当前石油需求量下降。
In the end you have to readjust your expectations.
最后你得调整你的期望值。
Governments in developed nations devise and implement policy that changes consumer expectations.
发达国家的政府制定并实施政策，改变消费者的期望。
When babies' expectations are violated in experiments like the ones performed with the cats, they react much like their animal friends.
和以猫为对象的实验一样，在实验中，当婴儿的期望被违反时，他们的反应和他们的动物朋友如出一辙。
It is still in most cases closely correlated with educational attainment and career expectations.
在大多数情况下，它仍然与教育程度和职业期望密切相关。
Behind the differences in sex, skin tones and mother tongues, there are common attitudes, expectations and ambitions which risk creating a set of clones among the business leaders of the future.
在性别、肤色和母语的差异背后，存在着共同的态度、期望和抱负，这些都有可能在未来的商界领袖中催生出一套复制品。
Perhaps my expectations of lunches, water-cooler gossip and caring, deep-and-meaningful conversations were a legacy of the last time I was in that kind of office environment.
也许我对午餐、茶水间闲聊、关心他人、深入而有意义的谈话的期望是我上次在那种办公室环境中遗留下来的。
This is the age group when children are first expected to study hard and parents have great expectations of their progress in school.
在这个年龄段，孩子会先被要求努力学习，父母对他们在学校的进步有很高的期望。
In order to live up to their parents' expectations, most of the kids have to study hard even over vacations.
很多孩子为了不辜负家长的希望，甚至假期也要辛苦学习。
It might seem unreasonable that expectations about possible events can drive prices up, but consider the situation of people in a lifeboat on the open ocean.
对可能发生事件的预测会驱使价格上涨看起来很不切实际，但考虑下在宽阔的海洋上，人们在救生艇中这样一个情况。
Perhaps my expectations of lunches, water-cooler gossip, and caring, deep-and-meaningful conversations were a legacy of the last time I was in that kind of office environment.
也许我对午餐、茶水间的八卦、关心、深刻和有意义的谈话的期待，是上次那种办公室环境留给我的后遗症。
Against all expectations, getting up at five is actually easier in winter.
完全没想到，冬天5点钟起床其实挺容易做到。
She then continues, "If something looks like a human, we have high expectations of them, but they might behave differently in ways that humans just instinctively know how other humans react."
她接着说道：“如果某个东西看起来像人，我们就会对其寄予很高的期望，但它们的行为方式可能与人类不同，人类直觉可以感知到其他人的反应。”
Perhaps the best news was a rise in employment expectations of both industrial and service firms.
也许最振奋人心的消息是工业和服务型企业的就业期望值均有所提高。
Such a change would presumably lower longer-term rates by an amount related to the revision in policy expectations.
这种变化可能令市场根据政策预期的调整，降低长期利率水平。
Total sales growth was 16%, in line with expectations.
该集团总销售额增长16%，与预期保持一致。
But if inflation is not kept in check, it can become embedded in people's expectations.
但是如果通胀失控，价格上涨就会在人们的预期之中。
But if inflation is not kept in check, it can become embedded in people's expectations.
但是如果通胀失控，价格上涨就会在人们的预期之中。
应用推荐