You've never been to this area before? Then you're in for a real treat.
你以前从来没有到过这一地区？那么你一定会喜之不尽。
If you have never worn Birkenstock Betula sandals, you are in for a real treat.
世界上没有绝对的公平，不过相对的公平还是存在的。
If this is the kind of progress we can expect to continue after the game is launched we are all in for a real treat.
如果这样的进展速度能够保持的话，那么等到游戏发售的时候这简直就是个真实的世界了。
If the state of the beta was any indicator as to how well the full release would perform, the Ubuntu audience was in for a real treat.
如果说be ta版的状态是全面发行版表现良好程度的某种指标，那么ubuntu用户可就幸福了。
If you liked the 16-bit classics on old consoles, you'll love this game. If you've never heard of those games, you're in for a real treat!
如果你喜欢世嘉土星系统的16位经典，你会喜欢这个游戏，如果已不大习惯16位画面的疯友大可忽略。
It's fine for that in the beginning, but as long as they treat the ones they like as an "object", they won't have any true bond with them like a real "person".
在开始时这没问题，但他们一日只以有如对待“物件”地对所爱的人，一日都不会有像“人”一样的真正联系。
A day in the countryside is a real treat for a city person.
对一个生活在城市中的人来说，在乡村呆上一天真是一件乐事。
A day in the countryside is a real treat for a city person.
对一个生活在城市中的人来说，在乡村呆上一天真是一件乐事。
应用推荐