They're living in an ivory tower.
他们生活在象牙塔里。
Now I am in the ivory tower for my further education to broad my horizon.
如今，为了拓展自己的知识视野，我身处象牙塔中继续求学。
We don't necessarily need the ivory tower and the moment of complete stillness in order to meditate about such things.
我们并不需要在象牙塔里，或者一定要有绝对安静的时间，才能思考这样的问题。
Answering customer and employee e-mails keeps you grounded a little bit, because you’re in these meetings, and you can get a little bit in the ivory tower, and it keeps you kind of focused.
回复客户和员工的邮件会让你对基层的把握更坚实一些，因为许多的会议让人处于一个象牙塔般，而与客户员工沟通使人回归重点，更专注于问题。
Answering customer and employee e-mails keeps you grounded a little bit, because you're in these meetings, and you can get a little bit in the ivory tower, and it keeps you kind of focused.
回复客户和员工的邮件会让你对基层的把握更坚实一些，因为许多的会议让人处于一个象牙塔般，而与客户员工沟通使人回归重点，更专注于问题。
JSF 1 was developed in an ivory tower, and the results, arguably, were less than spectacular.
JSF1就是在象牙塔中开发的，因此，它的出现并没有引起太大的轰动。
She is forced to stay in this "ivory tower" which can be explained by the lots of homework in front of her on the desk.
她被迫呆在“象牙塔”中，摆在她面前的是一桌的作业。
The professor has his head less in the ivory tower than one might suspect.
这位教授可不像人们怀疑的那样一头扎在象牙塔里。
Ivory tower assets are often provided too late to be of value to their intended audience or have far too much baggage to be of use in practice.
象牙塔资产经常提供得太迟了，对其预期的受众不能产生价值，或者有太多的冗余，在实践中没有用。
So in many respects, JSF 2 combines the best aspects of ivory tower and real world.
因此，JSF2在许多方面都结合了象牙塔和真实世界的长处。
The wider disputes the Moynihan Report set in motion are anything but ivory-tower squabbles.
莫伊尼汉报告引发的更广泛的争端绝非象牙塔般的争论，不是纯粹学术上的。
BDUF, in its finest straw-man form, embodies ivory-tower architects creating design artifacts, dropping them through a hole in the floor for hapless coders to implement with no changes.
BDUF 以其优秀的稻草人（straw-man）形式体现了象牙塔架构，创建设计工件，不作任何更改直接交给开发人员来进行实现。
Ten years later, it is striking how many of the eight we chose then have made an impact well beyond the ivory tower, and how few are still involved in active economic research.
10年后，令人惊讶的是，在当时我们所选择的这8位青年经济学家中，有这么多人所产生的影响远远超出了经济学象牙塔的范围，而仍在参与积极的经济研究的又是如此寥寥。
In the ivory tower, romantic love just like cherry blossom smiles happily in the campus.
在象牙塔，浪漫的爱情就像樱花在校园里快乐的微笑。
Academic economists and historians marooned in what is usually derided as their ivory tower have long made a frugal living out of debating such issues.
长期以来，在通常被笑称为象牙塔的高校里，孤立无援的学院派经济学家和历史学家通过争论此类问题勉强维生。
In the ivory tower, romantic love just like cherry blossom smiles happily in the campus.
在象牙塔，浪漫的爱情就像校园里快乐微笑的樱花。
The Magician of the Ivory Tower brought his latest invention for the master programmer to examine. The magician wheeled a large black box into the master's office while the master waited in silence.
象牙塔的魔法师带着他最新的发明给掌握了道的程序员来检查。魔法师将一个大的黑盒子推进程序员的办公室，程序员在安静中等待。
I don't know what it looks like up there in your ivory tower.
我不知道在你的象牙塔上是怎么一副光景。
In addition, the hotel also has a restaurant with a terrace to provide early books, scholarly quiet ivory tower unique in the city people.
除此之外，酒店还设有早餐厅与书吧露台，为都市中人提供象牙塔独有的静谧书香。
When just attending a college, be full of the enthusiastic the tower of ivory that comes in this ideal, want to make a career one time!
刚刚上大学的时候，满怀热情的来到这个理想中的象牙塔，想要成就一番事业！
Don't live in an ivory tower; you should face reality.
别活在象牙塔里；你该面对现实。
I think it's assumed that you wouldn't do something like that, that you're in an ivory tower somewhere.
我想，应该你不会是做出那样表现的人，你处于象牙塔上。
To some extent, it reflects that college students are more and more involved in this modern society, rather than pedants in the "Ivory Tower".
在某种程度上，这反映了大学生越来越融入这个现代社会，而不是待在“象牙塔”里的书呆子。
To some extent, it reflects that college students are more and more involved in this modern society, rather than pedants in the "Ivory Tower".
在某种水平上，这反映了年夜学生越来越融入这个现代社会，而不是待在“象牙塔”里的书痴人。
Jeff is a bona fide accountant, working on the front lines of practice, not up in an ivory tower.
杰夫是一个真正的会计师，工作实践的第一线，没有达到在一个象牙塔。
We should learn to respond to the need of the world instead of building in our ivory tower.
我们应当学习回应世界的需要，而非在象牙塔内画地自限。
We should learn to respond to the need of the world instead of building in our ivory tower.
我们应当学习回应世界的需要，而非在象牙塔内画地自限。
应用推荐