To cut costs, Luochuan has closed down nearly half of its 320 primary and middle schools since 2003, resulting in lay-offs for more than 700 teachers and forcing many more children to board.
为减少成本，自2003年起洛川县320所小学和中学关闭了将近一半，致使700多名教师下岗，迫使更多的学生寄宿学校。
Explain in lay terms why you are doing the research. The language used should clarify rather than confuse.
用通俗的语言解释你为什么要做这研究，使用明确而不是模棱两可的语言。
The strengths of the original Basel standards (Basel 1) lay in being reasonably simple to negotiate and administer. But there in lay their weaknesses also.
最初的巴塞尔协议（巴塞尔协议1）相对比较简洁，益于谈判和管理，这是它的长处，也是它的缺陷所在。
We present an iterative algorithm for inversely deriving the interval velocity, interval density and curved interface depth from gravimetric and seismic data in lay ered medium.
本文提出一种用于层状介质中重力、地震资料联合反演层速度、层密度及弯曲界面深度的迭代算法。
It should be simple, written in "lay" terms (terms anyone can understand), and it should include some simple graphics that show readers how the strategy works and what you expect its results to be.
它使用“通俗”术语(任何人可以理解的术语)编写，应该非常简单，并应该包括一些简单的图形，向读者展示策略的工作方式和预期的结果。
It should be simple, written in "lay" terms (terms anyone can understand), and it should include some simple graphics that show readers how the strategy works and what you expect its results to be.
它使用“通俗”术语(任何人可以理解的术语)编写，应该非常简单，并应该包括一些简单的图形，向读者展示策略的工作方式和预期的结果。
应用推荐