After a week in the new job, I soon realized that I was in over my head.
新工作刚做了一个星期，我便意识到自己做不了。
It was a simple task, but I was in over my head.
这是个简单的任务，但却弄得我一头雾水。
I thought I could do this myself, but I'm afraid I'm in over my head. I just can't handle things alone.
我不能自己做这个，这个超出我的能力范围之内了。我不能单枪匹马做这个啊。
Finally, my time estimation ability was sorely lacking, so I often got in over my head and worked overtime for the first few months.
最后，我完全缺乏估算时间的技能。
In the meeting, I want to briefly show my ideas by using the OHP (Over Head Projector).
在这次会议中，我想简单的用投影机展示我的想法。
My Old Man said that if he had to do it all over, he wouldn't have hit my brother so hard with that chair. But he said that about my little sister too when he kicked her head in.
我老爹说，如果不得不重来一次，他用椅子砸我弟弟时下手不会那么重，不过他一脚把我小妹妹的脑袋踢进胸腔后，也说过类似的话。
I was standing in the doorway and he shook the petrol all over my head.
我站在门口，他就在我头顶摇晃着那瓶汽油。
Long enough for a ponytail with swing to it. Long enough to sit against when I'm in a chair. Long enough to have to lift it up out of the sweater I'm pulling over my head. Long enough to braid.
长到有马尾来回摇荡，长到我做下去的时候头发挨着靠椅，长到当我穿套头毛衣时不得不把头发从毛衣里抽出来，长到足够去扎辫子。
Of my sons, my "believer" would tell me quickly but my "skeptic" would probably never tell me because he would have a hard time admitting that he was in over his head.
就我的孩子而言，我那个“信任者”的孩子将会告诉我，但是“怀疑者”可能永远都不会跟我说，因为他将会度过一段艰难的时间来承认那人在自己的能力之外。
After the event, I was in the street enjoying the silence. A dragonfly came and hovered over my head.
在这个活动之后，我走在街上并享受这份宁静，飞来一只蜻蜓，盘旋在我上方。
I didn't really hate myself on graduation day, but I did replay that proclamation over and over again in my head.
其实，毕业那天我没有恨我自己，可我确实把当初的话在脑子里回放了一遍又一遍。
The claim that removing the legal cloud over foreclosure would help the housing market - in particular, that it would help support housing prices - leaves me scratching my head.
宣称驱散取消抵押品赎回权行为上空的法律乌云有助于房地产市场——尤其会支持房子的价格——的说法让我挠头不解。
I've been turning over these questions in my head for the past two weeks.
近两周来我一直在翻来覆去地思考这两个问题。
I've gone over everything in my head time and time again and I can't shake the feeling that, somehow, everything got mixed up.
我一次又一次地检查脑海中的每件事，就是无法摆脱那种，怎么说呢，所有东西混杂到一起的感觉。
Later I started going over the details in my head and it suddenly struck me - Oh my God! - he promised to come back and pick me up on the other side of the motorway.
后来我开始在脑海里回想当时的细节，我猛然惊觉——我的天啊，他答应回来在高速公路的另一边接我！
Like most things in my life, my answers didn't evolve gradually; they hit me over the head.
如同生活中很多事情一样，这些问题的答案并非渐渐清晰，而是由我猛然惊觉。
Over the preceding year or so, I had randomly found a few bugs in the code that made me shake my head and go “how did *this* happen?!”.
在差不多一年前，我偶然发现了代码里的一些错误，让我直摇头说“怎么会发生这种事？！”
The 5)snowbanks, already over my head 6)in places, glowed mysteriously.
几处高过我的雪堆闪着神秘的光。
I also kept repeating over and over in my head, 'THIS IS MY JOB I HAVE BEEN WAITING FOR'.
我不断地重复想“这就是我一直等待着的工作”。
The power of naming is why so many lives have changed with the first utterance of words like "I'm an alcoholic" or "I'm over my head in debt" or, simply, "I'm unhappy.
叫名字中的力量说明为什么当第一次说出”我是酒鬼“，”我债台高筑“，或”我不高兴“就让那么多人的生活发生了改变。
"When did you find this?" I asked Vanity. I was kneeling, with my head in the door, and she was peering over my shoulder.
“你什么时候发现这个的？”我问瓦妮特。我跪着，把头伸进门里，她从我的肩膀上探着头看。
When his lamp shined over my head, and I walked by his light in darkness?
那时他的灯，光照在我头上，藉他的光明，我走过黑暗。
再一次萦绕在脑际的。
In this image, I made sure to align the head of my subject within the spiral and placed the left eye approximately over the sweet spot.
这张照片中，我把模特的头放在螺旋线上，而让他的左眼位于节点上。
I mull them over in my head and stick with them until I get the right answer.
i仔细考虑他们在我的头，并坚持与他们，直到我得到正确的答案。
I mull them over in my head and stick with them until I get the right answer.
i仔细考虑他们在我的头，并坚持与他们，直到我得到正确的答案。
应用推荐