It has been argued, and I think this is a brilliant point, that the most important word in Paradise Lost is "or", the conjunction.
它备受争议，我个人认为是出色的一个想法，“失乐园”中最重要的词是“或”，即连词。
Galileo is the only contemporary personage, the only seventeenth-century figure, even so much as mentioned in Paradise Lost.
伽利略是唯一的当代人物，唯一的17世纪人物，甚至在《失乐园》里也有提及。
Hartman describes Milton's tendency in Paradise Lost, and he takes this term from Coleridge: the tendency to stand ab extra, to stand from outside.
哈特曼描述了弥尔顿在《失乐园》中的倾向，他借用了柯勒律治的这个习语：由外而内俯视自身的趋势。
I am not a stranger in paradise.
我不是天堂里的陌生人。
But there is trouble in paradise.
但是，在这样的天堂里也有烦心事。
Sleeps his meal off in paradise.
在伊甸园睡了一觉，消化了食物。
There are no strangers in Paradise.
在这人间天堂没有陌生人。
愿你在天堂安息。
In paradise, my Lord, one doesn't do anything.
我的主人，在天堂里，人们什么都不用做。
The fault-finder will find faults in paradise.
爱找缺点的人就是到天堂里也能找到缺点。
In paradise there is neither day nor night.
天堂里没有白天，也没有黑夜。
But has become an angel, and live in paradise.
只是已经成了天使，要住在天堂。
In paradise each family has a place of its own.
天堂里，每一个家庭只有属于自己的一处地方。
There's nothing like a little science work in paradise.
任何事情都比不上在天堂里做科学研究工作。
Let's look at the first appearance of Mammon in Paradise Lost.
请看在《失乐园》中贪欲之神第一次出现的地方。
You currently live in paradise; don't risk being cast out.
你目前身处天堂，不要去冒被逐出天堂的风险。
We will see Milton returning to all of these questions in Paradise Lost.
我们会看到弥尔顿又在失乐园中回到这些问题上来了。
And, of course, this is what he would go on to do in Paradise Lost.
那么当然了，这就是之后他在《失乐园》当中所做的。
Days had come, winters had gone, and we gamboled like siblings in Paradise.
时日已至，严冬已尽，我们如相聚天堂的兄弟欢呼雀跃。
It looks poorest when you are richest.The fault-finder will find faults in paradise.
你最富有的时候，倒是看似最穷。爱找缺点的人就是到天堂里也能找到缺点。
Little white Paternoster, which God made, which God said, which God placed in paradise.
小小的白色主祷文，天主所创，天主所说，天主曾贴在天堂上。
Adam and Eve do not exchange rings, say "I do" and have a jazz band reception in Paradise.
亚当和夏娃没有交换戒指，也没有相互对对方说：“我愿意”，天堂里也没有用爵士乐队伴奏来庆贺婚礼。
For women, the perfect marriage should be: let husband living in hell, but felt like in paradise.
对女人来说，完美的婚姻应该是：让老公生活在地狱里，感觉却像在天堂。
But one of Milton's projects in Paradise Lost is to effect his forgetting of all of his literary precursors.
但是弥尔顿在《失乐园》中的一个计划是，让自己忘记所有文学前辈。
Since he's living in paradise, he tries not to waste time. He USES the following tools to keep him efficient.
由于生活在天堂里，他努力不浪费时间。
It has been argued, and I think this is a brilliant point, that the most important word in Paradise Lost is or, the conjunction.
或者广受争议的，我个人认为是出色的一个想法，即中最重要的词就是这个连词，或者。
ORLANDO, FLA. – Robin Boyle arrived in the Florida Keys two years ago, enthused about her new job and new life in paradise.
奥兰多，佛罗里达—两年前RobinBoyle出于对新工作的热爱和人间天堂般的新生活的向往来到FloridaKeys。
ORLANDO, FLA. – Robin Boyle arrived in the Florida Keys two years ago, enthused about her new job and new life in paradise.
奥兰多，佛罗里达—两年前RobinBoyle出于对新工作的热爱和人间天堂般的新生活的向往来到FloridaKeys。
应用推荐