Include a long phase-in period to comply with new requirements about leverage and liquidity ratios.
并设定了一个较长时间的测试期，以适应新的杠杆率和资产变现率的要求。
I haven't played as much, what with Van Persie coming back from injury, but for me, it's been a settling in period.
范佩西伤愈复出后，我也踢了一样多的比赛。但对我来说，仍然需要适应一段时间。
He continued: 'The help of my team-mates and all the people at the club has helped my settling-in period go so smoothly.
席尔瓦继续道，“队友们以及所有俱乐部的同事的帮助使得我初入曼城的阶段过得很顺利。
The modifications water down earlier definitions of capital and include a long phase-in period to comply with new requirements about leverage and liquidity ratios.
本次修改放宽了之前关于资本的定义，并为逐步引入新的杠杆率和资本流动率设定了一个较长的过渡期。
It was theorized with a high degree of probability that the change in period was due to the nonlinearity of the hydrodynamic pressure acting on the upstream face of the dam.
据推论最大可能性是在那一时间段非线性水压作用于坝体上游面所造成的差别。
There are now souvenir shops and a charming little museum in which you can see what the interior of an Art Nouveau house would have looked like (complete with staff dressed in period costume).
现在这里有了礼品店和一家可爱的小博物馆，在里面你可以看到这些新艺术装饰房子的内部是怎样的，博物馆里还有一位穿着传统服装的职员。
Richard Geoffroy, Dom’s chef de cave, said the idea of the evening was “driven by pure pleasure,” though he lamented that the waiters, in period costume, were “too modern” in their attentive service.
唐培里侬的酒窖总监理查德·吉奥弗洛依说，这个夜晚的灵感来自于“纯粹的快乐”，可是他还是为穿着那个时代服装的侍者所提供的温馨服务“太现代”而感到惋惜，因为在路易十四时代，客人是需要自己取餐的。
No reference to their existence appears in any literature of the period.
该时期的任何文献中都没有提及他们的存在。
The novel is set in the Roman period.
该小说的背景是罗马时期。
Right now we are in the changeover period between autumn and winter.
现在我们正处在秋冬换季时期。
They are a priceless record of a brief period in Colorado history.
它们是科罗拉多历史上一段短暂时期的宝贵记录。
Which period of history would you most like to have lived in?
你最喜欢生活在哪一个历史时期？
The vice-president took power in the interim period before the election.
在大选之前的过渡阶段由副总统执政。
Add up all the income you've received over the period in question.
把相关时期内你获得的所有收入加起来。
As for London, in the Victorian period, it had problems with its air.
至于伦敦，在维多利亚时期，它的空气有问题。
Regardless of what social media people use, one thing is certain: we are in a period of accelerating change.
不管人们使用什么社交媒体，有一件事是肯定的：我们正处在一个加速变革的时期。
More extended trading networks also helped develop Europe's economy in this period.
在这一时期，更广泛的贸易网络也促进了欧洲经济的发展。
There were many important events in this period.
这一时期发生了许多重大事件。
Over the same period trade protection has increased in the rich countries.
在同一时期，富国的贸易保护增强了。
We can find out how much money is spent on food in any given period.
我们可以查明在特定时间内花在食物上的钱有多少。
I have never seen such a seismic shift in public opinion in such a short period of time.
我从来没有见过公众舆论在这么短的时间内发生如此突然的转变。
The announcement marks the end of an extraordinary period in European history.
这个声明标志着欧洲历史上一个伟大时代的终结。
The characters were dressed in full period costume.
剧中人物全都身着具有时代特色的服装。
There followed something of a fallow period professionally, until a job came up in the summer.
接下来事业上出现了一个空档，直到夏天的时候来了份新工作。
There followed something of a fallow period professionally, until a job came up in the summer.
接下来事业上出现了一个空档，直到夏天的时候来了份新工作。
应用推荐