It has been dominated in recent years by two Taiwanese brands—Master Kong and Uni-President.
近年来，康师傅和统一这两个台湾品牌一直主导着该行业。
Unchanged for decades, China's music scene has been literally rocked in recent years by the internet.
几十年来，中国的音乐场景一直变化不大，直到近年来在互联网的撼动下摇滚了一把。
This perfectly glorious philosophical example has been ruined in recent years by the movie the Matrix.
这个无比精妙的哲学例子，近年来被电影《骇客帝国》给毁了。
Venture capital has been overshadowed in recent years by the rapid rise of big leveraged buy-out funds.
近年来，大规模杠杆收购基金的快速兴起令风险资本相形见绌。
Some achievements in source rock research have been attained in recent years by using pyrolysis technique.
近数年来热解技术在我国生油岩研究中取得了几项成果。
Visitors are able to climb to the top of the pedestal and the crown in recent years by making a reservation.
近年来，游客通过预约能够攀登到底座的顶部和头冠部。
The group has been severely weakened in recent years by a series of successful police operations in Spain and France.
近几年由于西班牙和法国一系列成功的警方行动，组织遭到了严重的削弱。
Instead, extra oomph has been added in recent years by packaging multiple processing engines, or "cores", inside a single chip.
与之相反的是，近年来出现的通过将多个处理引擎或者“核”封装在一个芯片上的现象，又展现了另一种魅力。
But the pressure on land resulting from these factors has been boosted in recent years by policies favouring large-scale industrial plantations.
但是最近几年由于这些原因而产生的土地方面的压力还在加大，因为政策偏向鼓励大面积的工业化种植。
The timeless tang of salt air and artists’ paints lingers, and has been spiced-up, in recent years by the arrival of several boutique hotels.
在这里，空气中弥漫着海水的咸味和艺术家颜料的味道。 而且近些年这里入驻了几个精品酒店，给这里的艺术气息添加了点缀。
The business has been driven in recent years by Chinese public offerings, which typically involved western audit firms conducting due diligence.
近些年来，这些公司的业务受到中国公开上市活动的推动，此类活动通常由西方审计事务所进行尽职调查。
Method: I collected 50 cases of hospital in recent years by ct and MRI confirmed the lacunar infarction in patients with clinical data reviewed.
方法：收集我院近几年来50例经ct及MRI证实有腔隙性脑梗塞的患者临床资料进行回顾性分析。
But it has been revived in recent years by aficionados like Mr. Wang, a retired professor of Chinese literature, who is worried about its future.
但近几年来，这种做法已被像王晓明这样的爱好者恢复了，王晓明是一名退休的中国文学教授，他担心自己这种爱好的未来。
It may, however, prove challenging to implement a broad corrosion-control initiative in Pakistan, which has been plagued in recent years by unrest.
但是，在近几年动荡不安的困扰下，这至少可以证明巴基斯坦在主动的挑战实施广泛的腐蚀控制。
Most experts believe that the global environment in recent years by a variety of damage, new and old infectious diseases is frequently an important factor.
多数专家认为，近年来全球环境受到的种种破坏，乃是新老传染病频发的重要因素。
Yamada Denki has bolstered sales in recent years by building stores in big cities called LABI (the brand name, mysteriously, stands for Life Ability Supply).
山田电机近年来的销售支撑靠的是在大城市开店，称作为LABI(品牌名，神秘地，意指生命能力供应)。
As a new broadband pay the salaries design, foreign enterprises are widely used in recent years by China's theoretical circles and the business community's concern.
宽带薪酬作为一种新型的薪酬设计方法，在国外企业被广泛应用，近年来受到我国企业界和理论界的关注。
Birmingham has worked hard to improve its reputation as a visitor destination in recent years by showcasing amongst other attributes, our fantastic and diverse foodie offer.
他说：“伯明翰近些年通过展示城市突出的特性以及我们所提供的多样美食努力改善这座城市作为旅游目的地的名声。”
South Sudan will tread a path already navigated in recent years by East Timor, Eritrea, Slovakia, and the ex-Yugoslav and ex-Soviet republics that had big-country blessings on their birth.
南苏丹将走上东帝汶、厄立特里亚、斯洛伐克、前南斯拉夫和前苏联若干年前走过的老路。
Voters are disillusioned with the mudslinging campaigns run by many candidates in recent years.
选民们对近几年很多候选人在竞选活动中互相诋毁深感失望。
But in recent years it has been dominated by Colombian mountain climbers, and American and Irish riders.
但近年来，哥伦比亚的登山者以及美国和爱尔兰的骑手占据了该赛事的主导地位。
In recent years the problems which are caused by the inequality of education opportunity have attracted the public's attention.
近年来，由教育机会不平等引起的问题引起了公众的关注。
Thompson's business was originally modest in size, but in recent years he has expanded it by opening scores of chain stores across the country.
汤普森的生意起初规模不大，但近年来他在全国各地开了几十家连锁店，把生意做大了。
In recent years, a growing body of research has shown that our appetite and food intake are influenced by a large number of other factors besides our biological need for energy.
近年来，越来越多的研究表明，我们的食欲和食物摄入量除了受对能量的生理需求影响外，还受到许多其他因素的影响。
In recent years, a growing body of research has shown that our appetite and food intake are influenced by a large number of other factors besides our biological need for energy
近年来，越来越多的研究表明，我们的食欲和食物摄入量除了受对能量的生理需求影响外，还受到许多其他因素的影响。
This is why repeated attempts at reform legislation have failed in recent years, leaving the Postal Service unable to pay its bills except by deferring vital modernization.
这就是为什么近年来立法改革的多次尝试都以失败告终，这使得邮政服务无法支付账单，除非推迟重要的现代化进程。
This is why repeated attempts at reform legislation have failed in recent years, leaving the Postal Service unable to pay its bills except by deferring vital modernization.
这就是为什么近年来立法改革的多次尝试都以失败告终，这使得邮政服务无法支付账单，除非推迟重要的现代化进程。
应用推荐