Enough salt ensures the sauce won't get frozen in sever winter.
足够的盐度，让酱在严冬中也不容易结冻。
Usual timer in severance way, therefore it frequently will sever CPU the work.
通常定时器工作在中断方式，因此它将频繁地中断CPU的工作。
You may also want to remove unneeded years in order to decrease the number of date dimension members that are cached in sever memory, thereby improving system performance.
您可能需要删除不需要的年份，以减少缓存在服务器内存中的日期维度的成员数，从而提高系统性能。
Asked if the campaign should sever its ties to Ms. Ferraro, Senator Obama said that was up to Senator Clinton, but he said he had taken action in similar cases.
节目主持人问奥巴马，希拉里的竞选活动是否应该切断同费拉罗的关系，他说，那要看克林顿怎么做了。他又补充说，他曾经就类似的案例采取过行动。
The approach in Listing 6 is just one of many that attempt to sever data retrieval from data access.
清单6中的方法只是切断数据检索和数据访问的尝试之一。
Its poor showing in the first round had persuaded many in the League that the time had come to sever links with Mr Berlusconi's People of Freedom movement.
在第一回合中的糟糕表现已经使联盟中的许多人相信，现在是与贝卢斯科尼的“人民自由运动”组织划清界线的时候了。
The result of this communication will be the integration of data stored in a relational database, and data retrieved from a SOAP Web service application hosted on IBM WebSphere application Sever.
通信的结果是，集成了存储在关系数据库中的数据，以及从宿主在IBMWebSphereApplicationSever上的SOAPWeb服务应用程序检索了数据。
The client and the sever applications described earlier in this article can make use of GSS-API for mutual authentication and secure data exchange.
本文前面描述的客户端和服务器应用程序可以利用GSS - API进行相互身份验证和安全数据交换。
Three weeks ago Capello exploited a power vacuum at the Football Association to remove a clause in his contract, which gave both sides a two-week window to sever their deal.
三个星期前，卡佩罗利用英足总的权利真空，删掉了他合同中的一个条款，结果就是给予了双方为期两个星期的窗口期来终止他们之间的合同。
Later surgeries involved "coring" several regions in the frontal cortex with hollow needles - literally sucking out parts of the brain to sever neural connections.
后来的手术则是用空心针头“掏空”额叶的几个区域——从字面理解就是通过吸走大脑的某部分以达到切断神经连结的目的。
Our RCP application spawns URIServer by calling new URIServer .start , launching the sever in its own thread and preventing the RCP application from blocking with waiting TCP requests.
RCP应用程序将生成uriserver，方法是调用新的URIServer . start，在它自己的线程中启动服务器并防止RCP应用程序由于等待TCP请求而被阻塞。
The file transfer is made in this order: the sever initializes the file transfer by calling the PrepareSendFile (..) function.
文件传输按如下顺序执行：服务器调用PrepareSendFile(. .)函数初始化文件传输。
The proxy sever will route to any WebSphere Application Servers in the cell where the application is deployed.
代理服务器将路由到部署了应用程序的cell 中的任意WebSphere ApplicationServers。
Security in. NET 4.0 has been completely redesigned. There are sever articles on the MSDN on this, a good starting point is here and here.
的安全。NET 4.0已经完全重新设计。MSDN上有切断的文章，是一个很好的起点在这里和在这里。
Contrast test simulating seawater has been performed on Marine pumps using SEBF sever corrosion prevention technology on the test bench in the Company.
采用SEBF重腐蚀防护技术的船用水泵，在公司内的试验台架上进行模拟海水的对比试验。
In some cases, sever cramping can cause inflammation and soreness for several days after the cramp occurred.
某些情况下，当抽筋停下来后，会在接下来的几天内造成患部发炎和酸痛。
Results in group A1 and B1, the local reaction was sever, the nutrition of tendon graft was barricaded by the whole sheath resulting in adhesion, degeneration and necrosis.
结果A 1组与B1组移植术后局部组织反应重，腱鞘形成生物屏障，影响肌腱的营养致使肌腱变性，纤维化，部分坏死。
Employment difficulties of university students become increasingly sever in recent years, for which the society, college and graduates themselves may be responsible.
近年来，我国大学生就业困难问题越来越突出，其中有社会原因、高校原因，也有大学生自身的原因。
The heroic spirit and tragedy consciousness both mutually sever and mix together, unified in the moving and tragic hard-working spirit.
英雄主义和悲剧意识这两种思想意识在昌耀诗歌中既相分离又相融合，统一在昌耀悲壮的苦斗精神中。
Designed to sever the cable of a device in tow in the event of an emergency, Clean cut pneumatic guillotine is the first pneumatic cutter to replace pyrotechnics in a military application.
设计用于在紧急情况下切断设备电缆，气动切断机是第一个气动切割机，以取代在军事应用中的烟火设备。
It took three years and caused Gucci to sever ties with a number of its longtime suppliers in Italy.
活动耗时三年，致使古驰与它在意大利的很多长期供应商断绝了关系。
A nurse is a storm petrel in the roaring wind and endless sea waving her wings courageously and vigorously while struggling against the sever environment.
护士是一只海燕，大海茫茫，风声阵阵，振翅昂扬，同险恶的环境拼搏。
However, Chengdu falls behind in its preservation of historical and cultural relics, confronting a sever challenge.
然而，成都在取得成绩的同时，历史文化名城保护受到严峻的挑战。
Mobile learning is a WEB service in mobile computing environment, so it can be improved responsiveness by replicating WEB sever.
移动学习是一种移动计算环境中的WEB服务，可采用复制WEB服务器的策略提高响应性。
We were informed that photography is prohibited by a gentle yet sever middle-aged man in refined dress. We left soon without any photos.
有一个衣着精致中年男人温和而严厉的告诉我们不要拍照，我们仓促的离开，也没有照片留下来。
Finally, the paper explores various policy options to sever the linkages among place, race and privilege in the nation's urban communities.
最后，文章探索了各种可以用来切断美国城市社区场所、种族和权利之间联系的备选政策。
Finally, the paper explores various policy options to sever the linkages among place, race and privilege in the nation's urban communities.
最后，文章探索了各种可以用来切断美国城市社区场所、种族和权利之间联系的备选政策。
应用推荐