To recover the metallic gold, we now need to precipitate the gold that's in solution.
要想获得固态的金，我们现在就需要让溶液中的金沉淀。
Salts are enriched around electriferous groups of polymer molecules in solution, which formed a salt concentration gradient.
溶液中的盐份富集在聚合物分子的带电基团附近，并形成盐浓度梯度分布。
Knowing the salinity of ocean water and the approximate volume of water, he calculated the amount of salt already held in solution in the oceans.
知道海水的盐度和大致的水量之后，他计算出了海水中已经存在的盐的量。
The glucopyranose forms of glucose predominate in solution, and are the only forms observed in the solid state.
葡萄糖的吡喃糖形式在溶液中占优势，并且是在固态中观察到的唯一形式。
It's always lower in solution than outside.
溶液中的总是比外面低。
The molecules aren't that happy any more about being in solution.
分子不愿意，处于溶液中。
In solution, it forms ions that can react with hydrogen ions.
在溶液中，它可以电离出可以和氢离子反应的离子。
In solution, this detergent creates negative ions, which cut grease.
在溶液中，这种清洁剂会释放出能够分割脂肪的负离子。
As a Visual Studio user, I would like to see files status in solution explorer.
作为一个VisualStudio用户，我希望在解决方案管理器中看到文件的源代码控制状态。
Use dishcloth soaking in solution, and then use dishcloth all the surface relief.
用抹布在溶液里浸泡，然后用抹布擦拭浮雕的全部表面。
Right-click on the recipe and in the context there is an option to open in solution guide.
右键单击该菜谱，在该上下文中有一个用于在解决方案指南中打开的选项。
It includes a sophisticated plug-in solution that turns it into a true development platform.
它包含成熟的插件解决方案，这使它成为一个真正的开发平台。
The main problem is that Ajax includes no obvious built-in solution to support offline browsing.
主要的问题是Ajax没有明显的支持离线浏览的解决方案。
And we're going to have to write chemical potential for a species, a, let's say, which is in solution.
我们需要写出，物质a的化学势。
Scientists are able to determine the levels of the target molecule in solution by measuring the spectral changes.
通过测量光谱变化，科学家们能够确定目标分子在溶液中的浓度。
You can access this feature by right-clicking on a project node in Solution Explorer and choosing “Add Service Reference…”
要使用这一功能特性，你可以在解决方案浏览器（solution explorer）中用鼠标右击一个项目结点，并选择“Add Service Reference…”。
To minimize energy, the surfactants shield their tails from water by adsorbing at the air-water interfaces or, when in solution, aggregating into micelles.
为了降低能量，这些表面活性剂通过吸附在气液分界面上从而把它们的尾巴保护起来不碰到水，如果在溶液里的话，则凝聚成胶束。
In here, in solution you have all these molecules of solvent, molecules of salt, molecules of acid, or whatever, pH that are going to be around to buffer the pH.
在这里，溶液里包含了所有这些溶剂分子，盐分子酸分子和其它东西，可以用来缓冲。
Let's do a little detour here and talk about equilibrium in solution, which is really as important, or if not important for a lot of you, then gas phase equilibrium.
让我们多绕个圈子，讲讲溶液中的平衡，同样也非常重要，或者对你们中的某些人可能不重要，然后是气态平衡。
And then we've acquired technologies in companies which allow us to accelerate our strategy in solution areas like globally distributed development and governance and compliance and SOA.
我们还从公司中获得了允许我们在诸如全球分布式开发、管理、依从和SOA等解决方案领域中促进我们的策略的技术。
Better drugs will be designed once more is understood about receptor-ligand interactions and more information about targets is available from high-resolution studies of their properties in solution.
一旦更多了解受体、配体的相互作用以及从对靶子在溶液中的特性的高分辩率研究中获得更多的信息，人们就可以设计出更好的药物。
Investors can simply pay cash, but this isn't a workable solution in most cases.
投资者可以仅付现金，但这在多数情况下不是一种切实可行的解决办法。
In fact, cost-sharing could be a very practical solution, especially in times of financial difficulty.
事实上，成本分摊可能是一个非常切实可行的解决方案，尤其是在财政困难的时候。
In this instance, the best solution is to send a quick apology to explain your awkwardness.
在这种情况下，最好的解决办法是尽快道歉，以解释你的尴尬。
But in Chicago's early history, every engineering solution seemed to create a new problem.
但在芝加哥早期的历史上，每一个工程解决方案似乎都会产生一个新的问题。
In this instance, the best solution is to send a quick, light-hearted apology to explain your awkwardness.
在这种情况下，最好的解决办法是迅速、轻松地道歉，以解释你的尴尬。
In the first feasible region above, the optimal solution is the right vertex of the solution space.
在上面的第一个可行域中，优化解决方案是解析空间中的右顶点。
The mineral elements from the soil that are usable by the plant must be dissolved in the soil solution before they can be taken into the root.
土壤中对植物有用的矿物质元素必须先溶解在土壤溶液中，然后才能被根吸收。
On land, the supportive buoyancy of water is missing, the plant is no longer bathed in a nutrient solution, and air tends to dry things out.
在陆地上，水的浮力支持消失了，植物不再浸泡在营养液中，空气会使植物变干。
On land, the supportive buoyancy of water is missing, the plant is no longer bathed in a nutrient solution, and air tends to dry things out.
在陆地上，水的浮力支持消失了，植物不再浸泡在营养液中，空气会使植物变干。
应用推荐