"His story shows that dreams can come true and that you can remain young—not in age but in spirit—if you develop interests," said Rosella Cancila, his teacher of history at the University of Palermo.
他在巴勒莫大学的历史老师罗塞拉·坎西拉说：“他的故事表明，梦想可以成真，如果你培养兴趣，你可以保持年轻——不是在年龄上，而是在精神上。”
This brings us closer to Dostoevsky in spirit, like a noble fool.
这让我们在精神上更加接近陀思妥耶夫斯基，就像一个高尚的傻子。
Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
有福的是精神贫乏的人，因为他们的是天国。
Sometimes when we are feeling sad, we seem to need some kind of support in spirit.
有时候当我们感到悲伤的时候，我们似乎需要某种精神上的支持。
I shall be with you in spirit.
我将在精神上和你在一起。
He is here in spirit; I know that.
他的精神在这里，我能确信这一点。
Well, also, do the poor in spirit please me: they promote sleep.
那么，还有，不良于精神者也让我喜欢：他们促进睡眠。
If it is offered to God in spirit and truth, it is an act of worship.
只要是心灵和诚实的敬拜，便是敬拜的行动。
Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.
虚心的人有福了，因为天国是他们的。
This provides a common API for data access similar in spirit to JDBC.
该操作为数据访问提供了类似于JDBC的公用api。
The Lord is close to the brokenhearted and saves those who are crushed in spirit.
耶和华靠近伤心的人，拯救灵性痛悔的人。
He set such a high standard for the rest of us to live up to in life and in spirit.
他为我们其他人设立了生活和精神上应该努力达到的高标准。
God is a spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth.
神是个灵(或无个字)所以拜他的，必须用心灵和诚实拜他。
There are different versions of the ADDIE model, but, in spirit, it is a waterfall method.
ADDIE模型有不同的版本，但是，在本质上，它是一个瀑布式方法。
And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel.
那孩子渐渐长大，心灵强健，住在旷野，直到他显明在以色列人面前的日子。
So long as man is sound at heart and in spirit, the search for truth must awake all the enthusiasm of his nature.
只要人的精神和心情是健康的，则真理的追求必会引起他心坎中高度的热忱。但是一说到这里立刻就会有人提出反问道：“究竟我们是否有能力认识真理呢？ ”。
Over-My-Head2 Listening: You are convinced that the subject is beyond you, so you depart, at least in spirit.
不知所云式聆听：你确信正在谈论的主题超过了你的理解范围，于是你起身离开，至少也是心猿意马。
But for the poor in spirit, with low levels of both energy and pride, it may be the least intolerable choice available.
但对于那些卑微、懒惰又缺乏自尊的人来说，这也许是可行的最可以忍受的选择了。
While impishly dissenting in tone, he was up-beat in spirit: hopeful, sassy, inspirational almost to the point of euphoria.
虽然他的论调充满了恶作剧般的异议，但他的精神非常积极向上：乐观，追赶潮流，并且几乎如异常欣快般地鼓舞人心。
Paul, more than anyone else, was an example of how much a child of God can suffer without being crushed or broken in spirit.
保罗的经历告诉我们：一个神的孩子，无论受多少苦，仍能不在灵里受压。
Conservative central bankers worry that it would still break the rule that bans direct purchases by the ECB, in spirit at least.
保守的中央银行家们担心，这一举措将会打破禁止由ecb直接购买的规则，至少在精神上是这样。
You have to compete in spirit of fair play, respecting your opponents and the rules -without doping or any other unfair advantage.
你们将体会公平竞赛的精神，尊重对手和规则——在完全公正的，没有兴奋剂的环境里竞争。
There is so much to be done; enough indeed for millions of others who are still young in spirit to give of themselves in service, too.
要做的事情很多——确实够多的，以至几百万在精神上仍然年轻的人也可作出奉献。
St Francis, often considered as the saint who was closest in spirit to Christ, spoke of the other animals and plants as his brothers and sisters.
圣方济——通常认为这位圣人的灵魂最接近基督——曾把动物和植物比作自己的兄弟和姐妹。
Theymay not have either money, or property, or learning, or power; andyet they may be strong in heart and rich in spirit--honest, truthful, dutiful.
他们可能没有金钱、财富、更没有权利；但是他们可能拥有超强的意志力以及丰富的精神财富——诸如诚实、信念以及责任感。
They may not have either money, or property, or learning, or power; and yet they may be strong in heart and rich in spirit--honest, truthful, dutiful.
这些人也许既无金钱，也无财物，既缺乏学问，也缺乏权势；但他们的心灵是强大的，他们的灵魂是充盈的——他们正直、诚实而恪尽其责。
They may not have either money, or property, or learning, or power; and yet they may be strong in heart and rich in spirit--honest, truthful, dutiful.
这些人也许既无金钱，也无财物，既缺乏学问，也缺乏权势；但他们的心灵是强大的，他们的灵魂是充盈的——他们正直、诚实而恪尽其责。
应用推荐