Often, the relevant sentences or clauses are buried in long forum posts, blogs, or open-ended replies in stacks of questionnaires.
通常，相关的句子、分句是夹杂于论坛的长帖子、博客、一叠叠无限制问卷的答复。
We were all poor though we had stacks and stacks of as good pictures as anybody in Europe painted.
我们都很穷，尽管我们有一堆又一堆和欧洲人画得一样好的画。
Most recognizable of the ship designs are the ship's smoke stacks, but the fourth stack was actually just artistic in nature and served no functional purpose.
烟囱是船舶最容易辨认的设计，但其实，第四个烟囱只有装饰美化作用，并没有任何的实际功能。
Inside, they found stacks of wood for a boat similar to one excavated from a nearby pit in 1958.
他们在里面发现了一堆船只的木头，类似于1958年挖掘的深坑中发现的情形。
And the bulk of the public record is no longer to be found in library stacks, dusty courthouse files, and microfilm rolls.
现在大部分的公众记录再也不会出现在藏书堆中，铺满灰尘的法院文件以及微型电影卷轴里了。
The black lines flowing between the stacks in the figures below represent flow of security context not information flow.
下图中的协议栈之间的黑线流向代表安全上下文的流而不是信息流。
Count the number of thread stacks in the process.
计算进程中线程堆栈的数量。
In your computer science classes, you learned about different types of lists: arrays, hash maps, linked lists, stacks, queues, and so on.
在计算机科学课程中，您曾学过不同类型的列表：数组、哈希影射、链表、堆栈、队列等等。
In a running process, the number of thread stacks is equal to the number of thread bodies in the process.
在一个运行的进程中，线程堆栈的数量等于进程中线程体的数量。
For example, the explanation of stacks and register frames in Chapter 6 connected with Chapter 4's explanation of variable scope.
例如，在第6章中对栈和寄存器结构的解释要联系到第4章中对变量作用域的解释。
Delivery of an image in this manner minimizes the cost and complexity of the installation, configuration, and maintenance of running complex stacks of software.
映像以这种方式传递可以使成本和运行复杂软件栈的配置、安装以及维护最小化。
Sea stacks, like this one shaped like the prow of a ship in Cape Kiwanda State Park, Oregon, are chunks of isolated rock resistant to erosion.
海栈的形状有点像俄勒冈州角基万达州立公园里船舶上的船头，是一些孤立的抵抗腐蚀的岩石块。
“We discovered that over a ten-year period boys’ voices were breaking around four months earlier, ” Juul says, surrounded by precarious stacks of research papers and medical journals in his office.
“我们发现每十年男孩的变音就会提前四个月，”尤尔坐在办公室里一堆堆杂乱的研究报告与医学杂志中，这样说。
The matching percentage is determined by the number of functions the stacks have in common divided by the average number of functions in the stacks.
匹配百分数的计算方法是，堆栈中相同函数的数量除以两个堆栈中函数的平均数量。
The two stacks also differ in terms of how the client code uses WSDL service definitions.
在客户端代码如何使用WSDL服务定义方面，这两种栈之间也有不同。
In such a case, the state of the stack of stacks data structure is similar to Figure 4.
在这种情况下，栈中栈数据结构的状态类似于图4。
I miss leisurely perusing the vitamin aisle, the stacks of fresh brown rice sushi, the mysterious cookies made in some dude's garage in Santa Cruz.
我怀念在店里面闲逛的日子：仔细地浏览摆满维生素的那行货架、一堆堆的新鲜糙米寿司，还有在圣塔克鲁斯不知哪个家伙的车库里做出来的神秘饼干。
In this section, I'll summarize the current state of the three stacks with respect to the testing I did for these articles.
在这一小节，我将从我为这些文章所作的测试方面，总结3个栈的目前状态。
The ability to tie each object to an element in the stack of stacks data structure
将每个对象关联到栈中栈数据结构中的一个元素。
The Apache CXF web services stack builds on some of the same technologies as the Apache Axis2 and Metro stacks discussed in earlier articles of this series.
ApacheCXFWeb服务栈建立在与本系列早期文章讨论的ApacheAxis2及metro栈相同的一些技术的基础之上。
Another issue to be aware of is a thread floating stack limitation on Linux, as discussed in the "floating Stacks limitation" subsection of the JVM Diagnostics Guide.
另一个要知道的问题是Linux上的线程浮点堆栈限制，正如JVMDiagnosticsGuide的“FloatingStacksLimitation”小节中所讨论的那样。
Spreadsheet sheet 4, "Stacks", calculates the availability of a stack where every element must be available in order for the entire stack to be available.
电子表格4，“堆栈”，计算一个堆栈的可用性必须使它的每个元素都可用以便使整个堆栈可用。
In today's complex system stacks, performance issues may occur in many different parts of the system.
在当今的复杂系统堆栈中，性能问题可能发生在系统的多个不同部分。
Both of these specifications allow SOAP stacks to push this problem down to a lower level, in particular, to the middleware layer.
这两个规范都允许soap堆栈将这个问题推到一个较低的级别上，特别是到中间件层。
I found it in the stacks of the library of the college I work at in Doha, Qatar.
我是在我工作所在的卡塔尔多哈的大学图书馆里找到的。
They start as part of a headland or sea cliff connected to land. Smashing waves erode the softer rock, leaving harder rock behind in the form of sea stacks.
它们开始时作为岬角和海崖的一部分与陆地相连，海浪粉碎地侵蚀了较为脆弱的岩石，而把较硬的岩石留在所形成海栈的后面。
This option in particular demonstrates how the event iterator-based API stacks (no pun intended) on top of the cursor-based API.
这种用法可以很好地说明基于事件迭代器的API如何堆叠于基于指针的API之上。
This option in particular demonstrates how the event iterator-based API stacks (no pun intended) on top of the cursor-based API.
这种用法可以很好地说明基于事件迭代器的API如何堆叠于基于指针的API之上。
应用推荐