A door curtain hanging in the entrance way showed that the cave was undoubtedly occupied by workers.
石洞门口还挂着布帘子。无疑，这里住着工人。 我抓住树枝爬上去。
They rushed the entrance and forced their way in.
他们冲向了入口并强行闯了进去。
When you come in through the entrance of the community centre building, you'll need to go straight up the stairs in front of you, all the way to the top.
当你从社区中心大楼的入口进来，你要径直走上前面的楼梯，一直走到顶层。
The new mall in town features a gaint mosaic over the main entrance way.
在城里新建的林荫道的主要入口处有一个巨大的镶嵌画。
The great elephants loom menacingly over me in the moonlight and I wave to them on my way to the little gift shop to the right of the main entrance.
大象在月光下隐约朝我逼来，我朝出口右手边的小礼品店跑去，一路上向他们挥手。
Abimelech chased him, and many fell wounded in the flight — all the way to the entrance to the gate.
亚比·米勒追赶迦勒·迦勒在他面前逃跑，有许多受伤仆倒的，直到城门。
We bought a card from the reception desk (located in the dining area, not the entrance way), and ordered away.
我在接待处(不在入口，位于用餐区)买了饭卡，然后就去点菜了。
The stones in the courtyards were blistering hot, sending us running from patch of shade to patch of shade as we made our way to the entrance of the temples.
庙宇庭院里的那些石头灼热无比，尽管这样，在到达庙宇的正厅前我们还是得踩着这些石头从一个荫凉处跑到另一个荫凉处。
Then it won't stand in the way of our entrance.
这样就不会挡住我们的入口了。
This way the visitor crosses the entrance area without leaving the exhibition route and without being distracted by the public functions: visitors remain in the museum atmosphere.
这样，游客不用离开展览路线就能够穿过入口区域，也不用被公共职能分散注意力：游客仍然处在博物馆的气氛中。
Severed in space in a complicated and peculiar way, the theatre is entirely different from traditional ones: no lobby, no main entrance, and no traditional stage.
剧场内部有着繁复和奇特的空间分割，完全不同于传统剧场：没有前厅，没有主入场口，没有观众席，没有传统舞台。
We do this in the same way we look at a restaurant's menu posted at its entrance to get an idea of the type of food, the presentation, the setting, and the price.
我们这样做就好比通过贴在餐馆入口的菜单了解食物类型、菜式、餐具和价格。
The connection way of zhang chen of number one scholar of science department of zhejiang the university entrance exam learns in who knows lake state, tell me please, thank.
有谁知道湖州中学浙江高考理科状元张琛的联系方式，请告诉我吧，谢谢。
Raising the building in this way also allowed room at ground level for a spacious entrance zone.
以此种方式抬高建筑物也能让地面层空间有一个宽敞的入口区。
The door opened, and a distinguished-looking gray-haired man burst in - it's the only way to describe his entrance - trailed by a couple of deputies.
门开了，一个杰出的前瞻性头发花白的男子突然地-这是唯一的方式来描述他的入口-由代表夫妇落后。
On the side of this rock there was a hollow place worn a little way in like the entrance or door of a cave, but there was not really any cave or way into the rock at all.
在山岩上，有一块凹进去的地方，看上去好像是一个山洞的进口，但实际上里面并没有山洞。
Because of in college entrance examination. The mark only enough to go bad university. So I choice the other way-go abroad.
因为高考成绩只够国内大学三本，所以还不如去选择另一个方式去学习，所以选择了出国留学。
This way the visitor crosses the entrance area without leaving the exhibition route and without being distracted by the public functions: visitors remain in the museum atmosphere.
游客因此穿越了入口区域而未离开展览路线，同时未受到公共功能的影响：游客可以继续沉浸在博物馆的氛围。
We have sought to combine the constraints of history with a new intervention that will show off the Museum's extraordinary collection of American art in a way that will excite, entrance and educate.
我们力求结合历史的制约与新的介入，将托出博物馆关于美国艺术的非凡收藏，并在一定程度上激发人们进入和接受教导。
In the north resides the main entrance. The entrance square combined with commerce lies between buildings A and B, presenting a strong publicity. In this way, vertical space is constructed.
北侧的主入口在，结合商业，在高层板楼A、B两座之间形成昭示性很强的入口商业广场，形成与建筑走向垂直的空间结构。
The entrance area has walls lined in dark grey velvet drapes to create a theatrical entrance, with the rest of the hall and stairwell painted in a matching dark grey hue all the way up.
入口面积的深灰色天鹅绒窗帘内衬墙创造一个舞台入口处，大厅休息，在楼梯间画匹配的暗灰色色调一路。
Either way or somewhere in between, we aren't looking to create a game where rushing from entrance to exit is the most rewarding way to play.
不管哪种形式，我们都不会做一个让玩家只是从入口跑到出口的游戏。
The Venerable Master entered a hall, where two Dharma Masters stood guard at its entrance. A layperson in front of me tried to enter, but his way was blocked. However, I wasn't afraid;
后来上人进入一个礼堂，有二位法师守在门口，在我前面有一位居士想进去，结果被阻挡；
This paper lays heavy stress on how to establish the exit and entrance in order to develop the transportation function of urban express way.
重点分析探讨了如何合理设置出入口，更好地发挥城市快速路的交通功能。
They are accessed from either inside the base via stairwell near the entrance, the shed in the Courtyard, or from a one-way chute in the spawn room dropping into a pool of water.
它们可到达基地内的楼梯以及附近通道，庭院内的小屋，或从重生室的单向管道掉进水里。
They are accessed from either inside the base via stairwell near the entrance, the shed in the Courtyard, or from a one-way chute in the spawn room dropping into a pool of water.
它们可到达基地内的楼梯以及附近通道，庭院内的小屋，或从重生室的单向管道掉进水里。
应用推荐