In addition to the classics, the new e-books will include a host of Rough Guide titles.
除了经典著作，新的电子图书将包括大量出版社的图书品种。
Indeed, Sydney was successful in becoming host for the 2000 Summer Games in part on the strength of its endorsement from Greenpeace.
事实上，悉尼成功地成为2000年夏季奥运会的主办城市，在一定程度上得益于绿色和平组织的大力支持。
In the course of serving tea, the host should take careful note of how much water remaining in the kettle and in the cups of the guests.
在上茶的过程中，主人要注意茶壶和客人的茶杯里还剩多少水。
Regarding the appearance of celebrities in advertisements that do not involve host selling, the evidence is mixed.
至于名人代言广告并不涉及“主角”销售，证据是复杂的。
At times, it is actually possible to watch the effects of natural selection in host-parasite relationships.
有时，在宿主-寄生虫关系中观察自然选择的影响实际上是可能的。
It has usually taken several decades for each group to be accepted into the mainstream of society in the host country.
每个群体通常要花上几十年的时间才能成为所在国社会的主流。
In the recent past, the role of celebrities in advertising to children has often been conflated with the concept of host selling.
最近，名人在儿童向广告中的作用常常被与主持销售的概念混为一谈。
Parasitism is a kind of predator-prey relationship in which one organism, the parasite, derives its food at the expense of its symbiotic associate, the host.
寄生是一种捕食者与被捕食者之间的关系，寄生者利用共生伙伴——宿主来获取食物。
It was the host city of the first modern Olympic Games in 1896.
它是1896年第一届现代奥运会的主办城市。
Review the details displayed in relation to the location of the host configuration file and the name of the agent configuration object to ensure they are now correct.
浏览所显示的有关主机配置文件位置和代理配置对象的名称的详细信息，以确保现在已经获得正确的配置。
But that approach has worked well enough in Austin, the capital of Texas and host city of the festival in question (pronounced "south by south-west").
但是，这种做法在得克萨斯州州府、正在筹备的音乐节举办地奥斯汀就很好。(读作“西南部的南边”)。
Let's start simply by changing the host name of the deployment manager machine in your cell.
让我们首先从修改部署管理器机器上的主机名开始。
Here in the port of Qingdao, host to an impressive naval review in 2009, destroyers and a submarines are docked for public viewing at a seaside military museum that extols the navy's might.
这里是2009年大型海军演习的主办方青岛港，驱逐舰和潜水艇停驻在海边一家彰显海军力量的军事博物馆供公众参观。
The host names of the LPARs that host the WebSphere profiles are contained in a set of configuration files with the name serverindex.xml.
承载WebSphere概要的LPAR的主机名包含在名为 serverindex.xml 的一组配置文件中。
His pen turned out to have been prolific, including brutally frank assessments of the violent uprisings in Syria in the 1980s and Algeria in the 1990s, and a host of training manuals.
事实上，他的确用笔写过很多东西。比如，他对上世纪八十年代在叙利亚和九十年代在阿尔及利亚爆发的武装叛变进行过毫不掩饰的粗暴评论以及许多训练手册。
This is a special pattern that lets you specify the network part of the address and a list of host addresses in curly braces.
这是一种特殊模式，允许指定地址的网络部分和以大括号扩住的主机地址列表。
In the future, a host of applications will give us a better understanding—and more control—of the world around us.
将来，一系列的应用会让我们对我们周围的世界有个更好的理解 ，当然，还有更好的掌控。
Try taking something you've made to the host of party instead of or in addition to the usual bottle of wine.
试着把你做好的东西带到集体聚会上代替那些普通的瓶装酒或是增加一点新奇。
But, in the social hierarchy of school, this host of miseries was overlooked in favor of a much more contemptible indignity: I wanted to be a writer.
但是，在学校的等级社会里，这么一大堆倒霉的事情都可以忽略不计，因为我有一桩更加没有面子的事情，那就是我想成为一个作家。
Many Chinese saw the narrow failure of their bid to host the games in 2000 as the result of malicious western attempts to keep their country in check.
许多中国人认为2000年那次申奥功亏一篑是由于心怀不轨的西方人企图让它们自己的国家榜上有名。
If the client has no DNS entry, this option should specify the name you want to be contained in the local host file of the LPAR.
如果客户机没有DNS条目，这个选项应该指定需要包含在LPAR的本地主机文件中的名称。
The SHIP3 operator contains the statement that shows the result of the scalar subquery being bound in as a host variable.
SHIP3操作符包含一个语句，该语句表明标量子查询的结果放在一个主机变量中。
On Sunday night he was in Hollywood, as co-host of the Oscar telecast in black tie.
周日晚上他还戴着黑色领带在好莱坞合作主持奥斯卡电视直播。
The chief source of uncertainty, though, is on the supply side-in particular, the troubled outlook for a host of planned new plants in Asia.
然而，不确定的主要来源在供应这边，特别的，亚洲大量计划的新工厂的困难前景。
The buck faced a host of troubles in 2007, starting with fears that the U.S. economy would slow sharply, and possibly contract.
2007年美元面临着一系列困境，首先是对美国经济可能急剧放缓甚至收缩的担心。
Using the W. M. Keck Observatory in Hawaii, the Kepler team made precise measurements of minute shifts in the wavelengths of the host star's light.
利用位于夏威夷的凯克天文台，开普勒研究小组精确测量了主恒星光波波长的细微变化。
He retraced the junks' routes around the globe and found shoreside marker stones, carved in a host of Asian languages, all over the world.
他重新寻访船队在世界各地走过的路并发现了港岸边的标记石，上面依然还有当时所刻的大量亚洲文字，这种情形遍布全世界。
It has all served to boost confidence in Fayyadism, as the host of initiatives in play is commonly referred to.
它同样服务于法耶兹主义——通常作为一种积极主动的行为被提及。
Therefore, buying a faster CPU provides a benefit when the host is spending a lot of time in the CPU state.
因此，如果主机在CPU方面花费大量时间，那么购买更快的 CPU 会提高性能。
Therefore, buying a faster CPU provides a benefit when the host is spending a lot of time in the CPU state.
因此，如果主机在CPU方面花费大量时间，那么购买更快的 CPU 会提高性能。
应用推荐