We have made remarkable progress in the last hundred years.
在过去的几百年中我们已经做出了了不起的成就。
In the last hundred years, the wind has worn the rocks away.
在过去的一百年中，风剥蚀了这些岩石。
If you've picked up any textbook written in the last hundred years or so, chances are they published it.
只要你拿起过去一百年来任何一本教科书，很有可能就是他们出版的。
This paper makes a comprehensive study of the ground rupture caused by strong earthquakes in the last hundred years in China.
本文综合研究了中国近百年来的强震所产生的地表破裂。
Whether we like it or not, the world we live in has changed a great deal in the last hundred years, and it is likely to change even more in the next hundred.
无论我们是否愿意，我们生活的世界在过去一百年间已经变化了许多，而且在未来的一百年里可能变化更多。
Whether we like it or not, the world we live in has changed a great deal in the last hundred years, and it is likely to change even more in the next hundred .
不管我们喜欢与否，这个世界在过去一百年中发生了巨大的变化，并且在未来一百年中很可能会发生更大的变化。
Especially in the last hundred years, managers have been conditioned strongly to believe that more than one person working on the same task is inherently inefficient.
尤其在过去的一百年里，经理们已经非常习惯于相信多个人完成同一项任务从本质上说是效率低下的。
Human society has made great technological progress in the last hundred years. Some people think this has negative effects on our life. To what extent do you agree or disagree?
在过去几百年，人类社会在科技上取得了巨大进步，有些人认为这会对人们的生活产生不良的影响，你是否同意？
It's not a remnant of some huge population that is dwindled in the last few hundred years for some reason.
它并不是由于某种原因而在过去几百年里减少的庞大人口的残余。
The last hundred years, in the U.S., don't really have that much predictive power.
在接下来的上百年时间里，在美国，我们并不具备那么强大的预测能力。
Several hundred million Chinese peasants have moved from the countryside to the cities over the last 30 years, in one of the largest, most rapid migrations in history.
过去的30年里，数亿中国农民从农村迁入城市，完成了历史上规模最大，速度最快的人口大迁徙。
And for the last one hundred years photography and storytelling went hand in hand.
不仅如此，摄影作为一种讲故事的手段，已经延续了100年。
She will fall into a deep sleep that will last one hundred years," There was a great hubbub in the hall as everyone discussed the events.
大厅里每个人都在谈论这件事情，非常吵闹。
She will fall into a deep sleep that will last one hundred years, "There was a great hubbub in the hall as everyone discussed the events."
大厅里每个人都在谈论这件事情，非常吵闹。
They have any stock market disruptions in the last one hundred years?
两国是否存有过去100年的股票市场数据。
In the last one hundred years or so, chemists and especially organic chemists have transformed the science of creating molecules to the level of a finely honed art.
过去100年至今，化学家尤其是有机化学家把创造分子转变成一项精细的艺术。
In fact, up until the last few hundred years, it was possible for some people to master a significant portion of man's existing knowledge.
事实上，一直到最近的几百年前，对于某些人而言，他们一个人就有可能掌握人类现存知识体系中相当重要的一部分。
Speaking in general terms, the music of the last hundred years has not been "generic" — that is, it tends not to fall into conventional genres.
通俗地说，上个世纪的音乐并没有确切的分类，也就是说没有常规的派别。
Americans held nine hundred forty-six billion dollars in credit card debt at the end of March. That was down from last year, but still about twenty-five percent more than ten years ago.
三月底，美国信用卡债务挂帐九千四佰六十亿美元，这比去年低，但仍比十年前高出百分之二十五。
Tao Chen hundred are rises rapidly in the last few years in the decoration the young new sharp project engineering company.
韬臣是近几年来在装饰界迅速崛起年轻的新锐设计工程公司。
Several hundred million Chinese farmers have moved from the countryside to the cities over the last 30 years, in one of the largest, most rapid migrations in history.
过去三十年，几百万中国农民由农村涌入城市，成为历史上一次规模最大、速度最快的移民浪潮。
A researcher says three hundred forty-three thousand AIDS deaths in South Africa in the last ten years could have been prevented.
一位研究人员说，过去的十年里在非洲死于艾滋病的343,000人本来是可以避免的。
In fact, in the last thirty years, over five hundred-thousand foreign-funded businesses have registered in China.
事实上，在过去30年中，有50多万外资企业已经在中国注册。
For several hundred years, this beautiful Middle Ages city has been developing in a slow, calm and organic way, and the changes are taking place everyday, which will even last forever.
几百年来，这个美丽的中世纪小城就这样缓慢、从容、有机地生长着，每天都在发生着变化，直到永远。
But China should be viewed in respect to the last couple of hundred years of among the world's most traumatic and violent histories, with the West (and Japan) having played quite malign roles.
但是，在审视中国时，应当考虑到她在过去两百年里所经历的世界上最惨痛、最残暴的历史，而西方人(包括日本人)在其中扮演了尤为罪恶的角色。
But China should be viewed in respect to the last couple of hundred years of among the world's most traumatic and violent histories, with the West (and Japan) having played quite malign roles.
但是，在审视中国时，应当考虑到她在过去两百年里所经历的世界上最惨痛、最残暴的历史，而西方人(包括日本人)在其中扮演了尤为罪恶的角色。
应用推荐