Procter & Gamble is the leader in the mass market cosmetics industry.
宝洁是大众化妆品行业中的领头羊。
But new competitors will help the technology gain traction in the mass market, he said.
但他也认为新的竞争者将促使大众市场更加关注这项技术。
In the mass market, there is less disguising the modifications made for ageing consumers.
在大众市场上，为上了年纪的消费者所作的改动就没那么遮遮掩掩了。
In the last decade or so, advances in technology have allowed mass-market labels such as Zara, H&M, and Uniqlo to react to trends more quickly and anticipate demand more precisely.
在过去十年左右的时间里，科技的进步让Zara 、H&M和优衣库等大众品牌能够更快地对潮流做出反应，更准确地预测需求。
Rents are falling, too, as the mass of empty space coming on to the market in areas such as London strengthens tenants’ bargaining-power.
房租也在下跌，因为类似伦敦这样的地方大量涌入市场的闲置房屋增强了租户讨价还价的能力。
But since the mass market in the United States still prefers terry, these waffle weave towels are currently sold only in Japan.
但是因为美国的大众市场仍然偏毛巾布，目前这种华夫格织毛巾只在日本销售。
While Sony helped pioneer the market for e-book readers using sophisticated electronic ink technology, it had fallen behind Amazon in the race to transform electronic readers into mass market devices.
虽然索尼公司利用先进的电子墨水技术率先拓展了电子书阅读器市场，但它在将该产品转化为大众市场设备的竞争中落后于亚马逊。
He praised the developer, Joseph Eichler, who built more than 11, 000 homes in California subdivisions, for making an affordable product on a mass-market scale.
他对主打大众市场，在加州各区建造了11,000多处房屋的开发商乔瑟夫·艾克勒大加赞赏。
In the 1990s, the world mocked Microsoft when this mass market maker of relatively cheap software announced it was getting into the more sophisticated world of business applications.
20世纪90年代，当微软身为面向大众市场的廉价软件厂商，宣布它开始进军先进的商业应用领域时，全世界都对之嗤之以鼻。
Today the company has 23 global brands present in every distribution sector (hair salons, mass market, luxury, pharmacies) with diverse cultural origins (US, Italian, French, Japanese, Chinese...).
今天欧莱雅集团拥有23个源自不同国家的品牌(美国，意大利，法国，日本，中国等)，通过不同的渠道销售(美发沙龙，大众市场，高端市场，药房渠道)。
For leveraging its battery know-how to become a leader in making electric cars for the mass market.
为了充分利用它的电池知识到成为一个为大众市场制造电动汽车的领先者。
There was significant interest in the idea of reaching such a mass market on the same OS.
人们对于在同样的操作系统下触及如此巨大的市场兴趣浓厚。
Personal spending in the US is diverging into two distinct categories as strong growth at high-end stores contrasts with continuing difficulties for mass-market, low-price retailers.
美国个人支出正逐渐分化成两个截然不同的类别：高端店铺销售强劲增长，而大众市场低价零售商却始终步履维艰。
In many cases it is probably now impossible for companies outside the consumer-electronics industry to match the price and performance of mass-market components.
目前在很多情况下，大众市场上的产品在性能价格上要胜过消费电子产业以外的公司的产品。
Mass-market retailing has changed the publishing industry: these days books are as likely to be found beside steaks and saucepans as they are to be bought in specialist stores.
图书市场零售业改变了自己的出版业策略：现如今，人们在牛排、炖锅旁找到售书点的概率就如在专门店买到书的概率一样小。
You're not going to see it in the lower end retail, at least not for the next, I would think, 5 or7 years before it goes into the lower mass mass market.
依我看，最起码在接下来的5年或7年里，在它流入大型集贸市场之前，这种材料不会在底层零售业出现。
While the low-emission Bionic car was never mass-produced, Mercedes has used similar design principles in subsequent cars produced for market.
虽然这款小排量的汽车并没有被大批量生产，但梅赛德斯却将相似的设计理念运用到其他量产车型上。
The invention of the steam press in the early 19th century, and the emergence of mass-market newspapers such as the new York Sun, therefore marked a profound shift.
在19世纪早期平床式印刷机的发明，以及象《纽约太阳报》这样的畅销报纸的出现，标志着一个影响深远的变化。
The first mass-market electric cars are arriving in showrooms. They represent a big gamble for carmakers.
当第一批畅销电动汽车出现在展厅时，汽车制造商们的赌局开始了。
Honda unveiled its CR-Z model in Japan roughly a month ago, making it the first mass-market hybrid sports car to hit dealerships.
本田大约在一个月以前在日本推出CR - Z车型，这是首款上市的量产混动运动型汽车。
The pretty new sports car envisaged now, codenamed P11, will be virtually a mass-market offering, in supercar terms.
迈凯轮的新车代号为P 11，将以超级跑车的名义针对大众市场销售。
In a daring display, the fashionistas, who normally trade in exclusivity, have opened their hallowed halls to mass-market brands.
在一场别出心裁的展示中，那些通常出售专营权的时尚主义者已经将他们神圣殿堂的大门向主流市场品牌敞开。
“The roles that we see are those that do require business savvy as a key component, ” says Peter Woolford, market manager at Kforce Inc., a professional staffing firm in Boston, Mass.
“我们看到的角色需要商业能力作为关键部分，”Peter Woolford说，他是波士顿一家职业雇佣公司KforceInc.的市场主管。
In December, Hyundai will launch the 2011 Sonata hybrid, the world's first mass-market hybrid with a lithium-ion battery pack.
现代汽车将于12月推出2011款混合动力版索纳塔。这将是世界上第一款面向大众消费市场的锂电混合动力轿车。
In December, Hyundai will launch the 2011 Sonata hybrid, the world's first mass-market hybrid with a lithium-ion battery pack.
现代汽车将于12月推出2011款混合动力版索纳塔。这将是世界上第一款面向大众消费市场的锂电混合动力轿车。
应用推荐