In the nature of things, young people often rebel against their parents.
年轻人常常会反抗他们的父母，这很自然。
Unfortunately, it is in the nature of the archaeological evidence, which is almost invariable only a sample of what once existed, that such figures will always be elusive.
不幸的是，从考古学证据的性质来看，这类人物总是难以捉摸的，因为考古学证据几乎是一成不变的，只是曾经存在过的东西的一种样品。
His speech was in the nature of an apology.
他的话也就是道歉。
There is movement toward, I think, something in the nature of a pluralistic system.
我认为，有向类多元化体系发展的趋势。
Of course, in the nature of things, and with a lot of drinking going on, people failed to notice.
当然了，事出必然，酒酣之间人们没有注意到。
The nineteenth century saw considerable interest in the nature of genius, and produced not a few studies of famous prodigies.
十九世纪，人们对天才的本质产生了浓厚的兴趣，对著名的天才进行了不少研究。
This dictionary, despite the care exercised in compiling it, cannot in the nature of things be free from error.
本词典虽非草率之作，但错误仍在所难免。
Another risk concerns a change in the nature of ETFs.
另一大风险来自交易所交易基金本身的性质变化。
Part of the problem lies in the nature of the startup endeavor.
部分的问题在于启动资金的本质里。
But the core problem lies in the nature of risk assessment itself.
但核心问题在于风险评估本身的特点。
The deciding factor lies in the nature of signal being transmitted.
决定因素在于传输的信号的性质。
And as we read, we have to fill in the nature of their relationship.
就像我们读到的那样，我们要自己去填补他们原本的关系。
All of this Foucault takes to be in the nature of historical observation.
福柯认为这些，都是历史观察的本质。
This is logic, if you're finding it hard, that's right; it's in the nature of the beast.
这是逻辑，如果你觉得很难，也好;,这是野兽的本性。
Your beliefs in the nature of strength, endurance and gravity will not hold. In fact, they will be defied.
你对自然之力的信念，忍耐，重力都无法将你拉回，事实上，他们会自己退缩。
Gregory Clark, of the University of California, Davis, thinks the answers lie in the nature of European societies.
加利福尼·戴维斯分校的格雷戈里·克拉克认为原因在于欧洲社会的本性。
This, however, is not an evil produced by the denial of children's rights, nor is it inherent in the nature of schools.
然而，这并非儿童权利丧失的产物，也不是学校内在的本质。
Because there is nothing in the nature of extension just geometrical extendedness in space that implies any activities.
否则并没有什么东西是会自然进行延展的，几何学里的空间延展也并没暗示出什么。
The impact of the web, however, has led to a fundamental shift in recent years in the nature of the underground's very existence.
但是网络的影响力却在几年的时间里使得地下乐团的地位得到了根本性的变化。
It's in the nature of British press culture that our newspapers choose to highlight the exceptional rather than the run-of-the-mill.
就英国报界文化的本性来说，我们的报纸宁可选择强调例外也不选择强调稀松平常。
People with a mysterious sleep disturbance called REM sleep behavior disorder, or RBD, experience a sudden change in the nature of dreams.
神秘性睡眠混乱，也被称作为REM睡眠行为紊乱或者RBD，有如此经历的人们会体验到梦境本质突然的变化。
The difference is not in the nature of the models (simplified description of an XML vocabulary), but in the level of assistance each model provides.
区别不在于模型的性质(xml词汇表的简化描述)，而在于模型提供的帮助层次。
For example, marketing and accounts personnel may have different subcultures due to the differences in the nature of their work and environment.
比如，营销和会计个人由于工作和环境的本质区别会有别样的微观文化。
Paper losses were estimated in astronomical numbers and denials were disbelieved; prophecies of doom were, in the nature of the case, self-fulfilling.
（注1）账面损失估计是天文数字而且否认声明不会被接受；末日将至的预期理所当然地会自我实现。
To a greater extent than was formerly thought to be the case the monsoons appear to be in the nature of various kinds and degrees of modification of the general planetary wind system.
季风看来具有受行星总风系的不同性质和不同程度的影响，这比以往更为可信。
At the University of Sussex, you are introduced to the nature and grammar of English in all its aspects.
在苏塞克斯大学，你会接触到英语的本质和语法的各个方面。
Anything unrelated to the use of nature imagery has no place in the paper.
任何与使用自然意象无关的东西都不应出现在这篇论文中。
In a 1757 essay, the philosopher David Hume argued that because "the general principles of taste are uniform in human nature", the value of some works of art might be essentially permanent.
哲学家大卫·休谟在1757年的一篇文章中谈到，因为人类的审美具有共同性，所以一些艺术作品的价值可能是永恒的。
In a 1757 essay, the philosopher David Hume argued that because "the general principles of taste are uniform in human nature", the value of some works of art might be essentially permanent.
哲学家大卫·休谟在1757年的一篇文章中谈到，因为人类的审美具有共同性，所以一些艺术作品的价值可能是永恒的。
应用推荐