He is running this time in the opposition ranks.
他是在运行此反对派行列的时间。
Yesterday's excitement in the opposition camp gave way to fury.
在反对派阵营，昨晚的激动被愤怒所取代。
We want to create fear in the opposition, which is what we are doing right now.
我们要创造恐惧感对对手，这是我们正在做的事情了。
This love takes courage, so the ravages of their disease with others in the opposition, love broke our hearts.
这份爱需要勇气，于是，他们在病魔的摧残与他人的反对之下，爱得痛彻心扉。
Although United haven't faced Marseille for more than a decade, there are some familiar faces in the opposition camp.
虽然曼联已经十几年没踢过马赛了，但在对手那边还是有不少故人。
No-one in the opposition really believes it will work, but if not, we are being left with one scenario only—an armed struggle.
在反对阵营中，没有人会真的相信这能起作用的，但要是这不起作用，我们就只会被抛进一个场景——武装抗争。
Still, he has suggested that he will chart a more flexible approach to dissenting voices within his own party and in the opposition.
野田表示，他会采取更灵活的方式，压下反对的声音，无论是在党内还是党外。
This displays in the opposition between "facts" and "values", in the theory text of "cognitive charm" and "Hegelian demonstration", etc.
这在“事实”与“价值”的分立及其理论文本的“认识的魅力”、“黑格尔式的论证”等方面体现出来。
The witness reported hearing what sounded like explosions and said he had heard that a police station in the opposition-minded Souk al-Juma suburb had been raided.
目击者声称听到了类似爆炸的声音，并说他听到一所位于反对派控制的Souk al - juma郊区的警察站遭到了突袭。
The actions of these few can trigger similar actions by others, who, when they see how many others feel as they do and are willing to show it publicly, join in the opposition.
这些少数人发起的行动会激发其他人采取类似的行动，当人们发现许多人和自己感受相同并愿意将其公诸于世之时，他们便会加入反对派的队伍中去。
Polls show that the stagnant economy, and especially the persistent unemployment problem, were a major factor in the opposition Republicans' big victories in Tuesday's elections.
民意调查显示，停滞不前的经济，尤其是顽固的失业问题，是共和党在星期二的中期选举中大胜的一个主要原因。
Ivlian Khaindrava, the sharpest thinker in the opposition, comments: “After an event as serious as the August conflict, the people have the right to have the chance to express their views.
乔治•坎德拉瓦是反对派内最尖锐的思考者，他做出如下评论：“经历过八月战争这样的事件，人们应该拥有自由表达观点的机会。
The proposal had been dropped in the face of determined opposition.
这项建议因遭到坚决反对而被放弃。
Liverpool couldn't match the opposition in the final and lost 2–0.
利物浦队在决赛中不敌对手，以0:2输掉比赛。
In our own time, the opposition between 'descriptivists' and 'prescriptivists' has often become extreme, with both sides painting unreal pictures of the other.
在我们这个时代，“描写主义者”和“规定主义者”之间的对立常常变得极端，双方都在描绘对方不真实的一面。
I fully understand the opposition expressed by my colleagues to the reduction in the university budget.
我完全理解我的同事反对削减大学预算的行为。
The term big business——referring to the biggest companies, is seen in opposition to labor.
“大企业”一词指的是最大的公司，它被视为劳工的对立面。
Mayor José Luis Martinez Almeida made opposition to the zone a centrepiece of his election campaign, despite its success in improving air quality.
尽管该地区在改善空气质量方面取得良好效果，但市长路易斯·马丁内斯·阿尔梅达还是反对将该地区作为其竞选活动的重点。
The combined left-wing opposition in France has defeated President Jacque Chirac's ruling Conservative Coalition in the first round of the country's parliamentary elections.
在法国议会第一轮选举中，左翼反对派联合击败了总统雅克·希拉克的保守派执政联盟。
Conflict and competition are both categories of opposition, which has been defined as a process by which social entities function in the disservice of one another.
冲突和竞争都是对立的两类，对立被定义为社会实体相互损害的过程。
He had been vehement in his opposition to the idea.
他一直强烈反对这一主张。
The opposition has called for a vote of no confidence in the government.
反对党号召发起对政府的不信任投票。
The Prime Minister was involved in a heated exchange with opposition MPs.
首相参与了和下院反对党议员的激烈争论。
They are united in their opposition to the plan.
他们一致反对这个计划。
Local resident groups have united in opposition to the plan.
当地居民团体已联合起来反对这项计划。
He became even more resolute in his opposition to the plan.
他更加坚决地反对这个计划。
Local people are unanimous in their opposition to the proposed new road.
当地居民一致反对拟建的新公路。
He spent five years in prison for his opposition to the regime.
他因为反对那个政权而过了五年的铁窗生活。
He spent five years in prison for his opposition to the regime.
他因为反对那个政权而过了五年的铁窗生活。
应用推荐