The choice of this partner is in the same strain with Audi's sponsorship tenet in the global cultural field.
选择这一合作伙伴，与奥迪在全球文化领域的赞助宗旨一脉相承。
This man continued to live in this decaying place, and to declaim in the same strain, refusing for many years to buy a house there, because all was going to destruction;
这个人继续住在一所破烂的房子里，用同样的论调诡辩着，许多年来他不肯在那里买一所房子，因为一切即将毁灭了。
Further analysis established that they did have the same Russian virus strain, not commonly found in Australia.
进一步分析证明，她们有相同的俄罗斯病毒株，这种病毒株在澳大利亚很罕见。
Last month’s HPAI outbreak in Thailand’s Pichit province was caused by the same virus strain circulating in the area since 2003/4.
上个月在泰国披集府爆发的高致病性禽流感是由从2003/4年在该地区开始流行的同样病株所引起。
A seasonal flu in the same H1N1 family as the pandemic virus has been circulating since 1977, but until now it was thought that this seasonal virus did not induce immunity to the pandemic strain.
自从1977年以来与H1N1族相同的季节流感作为大流行病毒一直在传播，但一直到现在为止，人们认为季节流感病毒对大流行病毒株不能产生免疫性。
Fu's group wanted to study the effect of the mutation in a more controlled way, so they created a strain of mice with the same genetic change.
傅的团队想要更可控地研究这种基因突变的效果，所以他们改造出一种拥有同种基因变化的老鼠。
In the event of a confirmed H5N1 outbreak in birds, it is expected that human cases of avian influenza will be caused by the same virus strain.
如果发生确认的鸟类中h5n1暴发，预期人禽流感病例将由相同病毒株引起。
The researchers concluded that wild armadillos and many patients with leprosy in the southern United States are infected with the same strain of M. leprae.
研究者总结，野生犰狳和美国南部麻风病人感染相同病菌。
Did this strain evolve, too, in the same circumstances?
在和其上代病毒环境相同的情况下，这个病毒也会进化吗？
The study revealed the H5N1 flu strain caused a 17 percent loss of the same neurons lost in Parkinson's as well as accumulation in certain brain cells of a protein implicated in both diseases.
这项研究显示，H5N1禽流感病毒株能引起17%的与帕金森病相同的神经细胞丢失，还可引起与上述两种疾病相关联的某些脑细胞内的蛋白质的累积。
If your mouse stays in the same spot all day, you can be prone to repetitive strain injury (RSI).
假如一整天你的鼠标都处于同一个地方，那么你易于重复性压迫损伤。
This special strain of rice makes it possible to produce one-third more of the crop in the same fields.
这种特殊的稻种可以使得同样的田地多收获三分之一的产量。
The correlation slope of strain and water level in same borehole at the Urumqi station is computed by the regression analysis and the anomaly of slope is identified by the sieve variance method.
利用回归分析求解乌鲁木齐台同一钻孔内应变和水位的相关斜率，并用筛选法方差判定其异常，研究相关斜率和地震的关系。
Research of fault has made much progress in recent decade, especially the strain and stress are regarded to have the same role in the process of faulting.
近十年来断裂构造研究进展迅速，研究思路发生了重大转变，强调应变与应力在断裂形成过程中的同等重要性。
The special strain of rice makes it possible to produce one-third more of the crop in the same field.
这种特殊的稻种使得同样的田地多收获三分之一的产量。
Only in patients with infectious stones, the cotton swab culture showed positive and with the same strain.
结石处棉拭子细菌培养阳性仅见于感染石患者，且菌种与结石菌种相同。
The experimental contrast of the same strain of bacteria that biodegrades phenol in immobilized cell state and in free cell state proved that red brick fragments is a fine carrier material.
通过同一菌种在固定状态和游离状态降解含酚废水的实验对比，证明红砖碎粒是一种优良的载体材料。
Phylogenetic analysis showed Lulong strain LL36755 clustered together in the same lineage as two other reported porcine G5 rotavirus strains and one reported human G5 rotavirus strain.
系统发生树分析表明：卢龙毒株ll36755与其他已经报告的两种猪和一种人类的G5型毒株可能具有相同的起源。
Results: There were differences in the indexes between different strains of laboratory rats and between same strain and different microbe control grades of laboratory rats.
结果：不同品系、同品系不同微生物等级的实验大鼠间在某些指标上有一定的差异。
However, the strain rates in thin films are smaller than those of bulk materials, making the strain more difficult under the same stress.
薄膜比块体材料的应变速率低，在同样的应力下应变更加困难。
In this paper a right formula of laterad stress was derived by the direct method, and at same time a formula of the vertical strain for calculation was also derived.
本文用直接法导出侧向应力的正确公式，同时还导出了竖向应变的计算公式。
Followed by stretching, the force and strain have shown the same linear relationship in the initial stages.
随后接着拉伸，力与应变又呈现出与初始阶段相同的线性关系。
Testing bearing pile with low strain method will be some defects in the bottom if the echo from the tip has the same phase as the pulse at the top.
用低应变法检测嵌岩桩，若桩底出现明显同相反射，多数因桩底缺陷引起。
In addition, the transformed strain shows the same effect even if the strain itself after culture thereof is directly used, and thus it is very economical.
另外，转化的菌株显示了相同的效果，即便在其培养之后菌株本身直接被使用时也是如此，因此是非常经济的。
In various conditions, the failure characteristics are almost the same and all the stress-strain curves are similar with obvious elastic phase and plastic phase.
土体污染和浸泡环境下水泥土试块应力—应变关系曲线形状相似，具有明显的弹性阶段和塑性阶段。
At the same time in the face of various working environment, strain capacity increases.
同时面对各种工作环境，应变能力也随之提高。
At the same time in the face of various working environment, strain capacity increases.
同时面对各种工作环境，应变能力也随之提高。
应用推荐