Displacement occurs because the animal's got two conflicting drives—two competing urges, in this case, fear and hunger.
转移行为的发生是因为动物有两种相互冲突的驱动力——两种相互矛盾的冲动，在这种情况下，就是恐惧和饥饿。
All the means used by centuries of civilization in subduing wild beasts failed in this case.
几个世纪以来，人类文明用来制服野兽的一切手段在这里都失效了。
There happens to be a particular urgency in this case, and it would help if you could bend the rules.
这次碰巧有紧急情况，如果你能通融一下将会很有帮助。
He's the police's prime suspect in this case.
他是该案中警方的主要怀疑对象。
Children are not usually allowed in, but I'm prepared to make an exception in this case.
儿童一般不允许入内，不过这次我可以破例。
We can make an exception in this case.
此事可以通融。
The best shortcut, in this case, is no shortcut at all.
在这个例子里，最快的捷径就是不走任何捷径。
And, in this case at least, the critics are on to something.
而且，至少在这种情况下，这些批评是有的放矢的。
So in this case, you would want to investigate why this happened.
因此，在本例中，您需要深入分析出现这种情况的原因。
Fortunately, in this case study the task is simplified by the presence of Query Patroller.
幸运的是，在这个案例研究中，QueryPatroller简化了这一任务。
That’s really taking lemons and making lemonade. Which in this case would definitely be pink.
这可真是拿到了酸柠檬却做成了酸甜的柠檬汁，只不过在这个例子中柠檬汁肯定是粉红色的（译者注：指类胡萝卜素）。
A question to ask in this case –‘if we could start over –how would we do things differently?’
提问的智慧：“如果我们重新开始，我们该如何做到不同？”
Deciding who's right in this case, and many others like it, is not just a matter of academic dispute.
在这种情况以及其他许多类似情况下，判断孰是孰非已经不仅仅是学术争论的问题。
No court has yet ruled in this case in light of the new facts, and we decline to be the first to do so.
迄今尚未有哪一所法院在本案中依据新的事实作出裁决，本院亦不愿为人先。
But while Apple may have been greedy in this case, its grip on the tablet market is stronger than it looks.
但是尽管苹果在这件事上有些贪婪，但它对平板电脑市场的控制，要比看上去更为有力。
Technically, in this case, Zion is reality while the pleasant world of The Matrix is a dream or false vision.
在这部影片中，条件艰苦的锡安是现实世界，而“母体”中愉快舒适的世界反是梦中的幻觉。
JUnit testers often turn to a framework like FIT in this case because it lets you drive tests with tabular data.
在这样的情况下，使用JUnit的测试人员往往会转而使用FIT这样的框架，因为这样就可以用表格数据驱动测试。
Doing good and doing right need not be mutually exclusive — and in this case should even be mutually reinforcing.
做好事和正确地做事并不该互相排斥——在该问题上两者更应该互相增强。
This final example explores how easy it is for SystemTap to present data in other forms—in this case, a histogram.
最后一个例子展示 SystemTap 用其他形式呈现数据有多么简单 ——在本例中以柱状图的形式显示数据。
Rainbows are usually created when sunlight is reflected by raindrops, but in this case the moonlight caused the image.
彩虹一般是由雨点反射日光形成的，但这一次月光代替了日光的位置。
So you can't always change other people or the world around you, so in this case, you'll have to change the way you react.
你无法总是改变身边的人或环境，因此在这样的情况下，你得改变你反应的方式。
But if you don't worry about your ability, stress can boost your performance-and in this case the more of it the better.
但如果你不担心自己的能力，压力反而会提高你的能力——在这种情况下，压力越大，结果越好。
But if you don't worry about your ability, stress can boost your performance-and in this case the more of it the better.
但如果你不担心自己的能力，压力反而会提高你的能力——在这种情况下，压力越大，结果越好。
应用推荐